Перевод текста песни Limnology - Signals Midwest

Limnology (оригинал)

Burn brightly, my fair city.
This is my last song to you.
I’ve been spending my nights stumbling drunk and arguing with claims I can’t
refute.
I circumvented this entire town, east to west and back again.
I walked a tightrope on the power lines across the river and that’s how I
learned to swim.
You’ll never escape it — it will follow you.
I shifted in my seat at the funeral and searched for a memory of you,
but all my efforts were fucking useless so I strained for a mental substitute.
But I can’t escape you;
you are part of me just like the body that’s glued to
my feet.
I can’t escape you;
you are part of me just like the tongue that’s trapped
behind my teeth.
I can’t escape you;
you are part of me just like the mouth that allows me to
speak.
You’ll never escape it — it will follow you.

Лимнология (перевод)

Гори ярко, мой прекрасный город.
Это моя последняя песня для тебя.
Я провожу ночи, спотыкаясь пьяным и споря с утверждениями, которые я не могу
опровергнуть.
Я объехал весь этот город, с востока на запад и обратно.
Я прошел по канату на линиях электропередач через реку, и вот как я
научился плавать.
Ты никогда не убежишь от него — оно последует за тобой.
Я ерзал на своем месте на похоронах и искал воспоминание о тебе,
но все мои усилия были чертовски бесполезны, поэтому я напрягся, чтобы найти мысленный заменитель.
Но я не могу убежать от тебя;
ты часть меня, как тело, которое приклеено к
мои ноги.
я не могу убежать от тебя;
ты часть меня, как застрявший язык
за моими зубами.
я не могу убежать от тебя;
ты часть меня, как и рот, который позволяет мне
разговаривать.
Ты никогда не убежишь от него — оно последует за тобой.