Перевод текста песни The Weight & The Waiting - Signals Midwest

The Weight & The Waiting (оригинал)

How could I ever forget the cheap taste of vodka we drank and the lingering
scent of stale cigarettes?
I tried to erase it but now it will always remain engraved in my brain.
Patiently stating a message in sepia tone: «Stay strong and be well.
I’ll see you again.»
And how are you dealing with death?
When you look down upon me do you judge how my time is spent?
Or am I wasting my breath which I should be saving for making due statements of
love, of friendship and trust?
These are the questions that we never got to discuss, cause I was so young and
you were still here.
«You don’t wanna know just where I’ve been,
like my father before me and his father before him.»
I was counting the miles,
you were counting the days.
Ain’t it strange that the numbers we wanted were moving in opposite ways?
We’ve been building towers of tensions.
We’ve accepted our own imperfections.

Вес И Ожидание (перевод)

Как я мог когда-либо забыть дешевый вкус водки, которую мы пили, и затяжной
запах несвежих сигарет?
Я пытался стереть его, но теперь он навсегда останется в моем мозгу.
Терпеливо излагая сообщение тоном сепии: «Оставайтесь сильными и будьте здоровы.
Еще увидимся."
А как вы относитесь к смерти?
Когда ты смотришь на меня свысока, ты судишь, как я трачу время?
Или я трачу впустую свое дыхание, которое я должен сохранить для надлежащих заявлений о
любви, дружбы и доверия?
Это вопросы, которые мы никогда не обсуждали, потому что я был так молод и
ты все еще был здесь.
«Ты не хочешь знать, где я был,
как мой отец до меня и его отец до него».
Я считал мили,
ты считал дни.
Разве не странно, что числа, которые мы хотели, двигались в противоположных направлениях?
Мы строим башни напряженности.
Мы приняли свои недостатки.