Перевод текста песни To Cronia - SIG:AR:TYR

To Cronia (оригинал)

The black sun rises over the northern sky
Our prow breaks the ice before us
The sea below lies stagnant, its foetid breath the air of dead men
Their eyes stare up at us, pleading to join them
The icy grave melts under the foul mist, poisoned wind from the east
The final judgment of dead races past
Ravens bite at their flesh, and spit it back out into the mire
To join their parasitic host again
Worse fates await those who defile their blood and honour
Look to the farthest northern shores
Beyond Cronia, beyond the sea, beyond your dreams
To the frozen throne, where he awaits
«And they passed the Scythian archers, and the Tauri who eat men
And the wandering Hyperboreai, who feed their flocks beneath the pole-star
Until they came into the northern ocean, the dull dead Cronian Sea.»
-- Charles Kingsley «The Heroes» (1856)

Кронии (перевод)

Черное солнце поднимается над северным небом
Наш нос ломает лед перед нами
Море внизу застыло, его зловонное дыхание - воздух мертвых людей.
Их глаза смотрят на нас, умоляя присоединиться к ним
Ледяная могила тает под гнилым туманом, отравленным ветром с востока
Окончательный суд над мертвыми расами прошлого
Вороны кусают их плоть и выплёвывают обратно в грязь
Чтобы снова присоединиться к своему паразитическому хозяину
Худшие участи ждут тех, кто осквернит свою кровь и честь
Посмотрите на самые дальние северные берега
За пределами Кронии, за морем, за пределами ваших мечтаний
К замороженному трону, где он ждет
«И прошли скифские лучники, и тавры, которые едят людей
И странствующие Гипербореи, пасущие свои стада под полярной звездой
Пока они не вошли в северный океан, в унылое мертвое Кронийское море.
-- Чарльз Кингсли «Герои» (1856)