Перевод текста песни The Dead Giant's Tale - SIG:AR:TYR

The Dead Giant's Tale (оригинал)

Beneath a single brightened star,
Spinning round both near and far
A frozen throne lies cold and sleeping
And held the giant, tall and weeping
«For eternal winters, lost in time,
I weep for all my etin kind
The blood that bonds both high and low
Runs ever through the ice and snow»
«I see thee men, once friend and foe
Heimdall’s children, seeds have sown
Still keep thy pure and blessed mead
Beneath the stars, beneath the tree»
«Yet new days dawn and Norns have spun
The final fate of Odin’s sons
Nine ages past, nine worlds collide
Drowning deep in crimson tides»
«You seek thy doom and freedom same
The need of ice and burning flame
The black stone wails for fallen kin
The high halls clash in storm and din»
«Foreign gods smite night and day
Temples fired, runes burned away
The elder ones of wayward kith
Bore strong new sons of eager frith»
«To hold the tide of kingdoms lost
To take the hammer to the cross
The blood skald sing your song and fame
Hero’s fane and martyr’s bane»
«I tell my tale of ages gone
Of eternal cycles soon to come
Heed my verse, for Heimdall’s horn
Hails now the end of etin-borne»

Рассказ мертвого великана (перевод)

Под одной яркой звездой,
Крутится и близко, и далеко
Замерзший трон лежит холодный и спящий
И держал великана, высокого и плачущего
«За вечные зимы, затерянные во времени,
Я плачу за всех своих этинов
Кровь, которая связывает как высокие, так и низкие
Бежит вечно по льду и снегу»
«Я вижу тебя, мужчин, когда-то друзей и врагов
Дети Хеймдалля, семена посеяны
Все еще храни свой чистый и благословенный мед
Под звездами, под деревом»
«Еще новые дни забрезжили, и норны закружились
Окончательная судьба сыновей Одина
Прошло девять веков, столкнулись девять миров.
Утопая глубоко в багровых приливах»
«Ты ищешь свою гибель и свободу же
Потребность во льду и горящем пламени
Черный камень плачет по падшим родственникам
Высокие залы сталкиваются в буре и грохоте»
«Чужие боги поражают день и ночь
Храмы сожжены, руны сожжены
Старшие из своенравных китов
Родила новых сильных сыновей нетерпеливых фритов»
«Держать волну потерянных королевств
Взять молот на крест
Кровавый скальд поет твою песню и славу
Храм героя и мученическая казнь»
«Я рассказываю свою историю об ушедших веках
Из вечных циклов, которые скоро наступят
Внемлите моему стиху, ибо рог Хеймдалля
Да здравствует теперь конец этин-борн»