Перевод текста песни Sonatorrek - SIG:AR:TYR

Sonatorrek (оригинал)

The spear-god shared
Spoil with me
My oath was to Odin
He gave me aid:
Now that maker of mystic
Runes only mocks me
Voids all my victories
That breaker of vows
I’ll make offerings to Odin
Though not in eagerness
I’ll make my soul’s sacrifice
Not suffer silently:
Though this friend has failed me
Fellow of gods
To his credit he comforts me
With compensation
That wolf-killer, that warrior
God, well seasoned in war
Bestowed a bounty
Not to be bettered:
To my art he added
One other gift
A heart that held
Not craft only: hatred!
The end is all
Even now
High on the headland
Hel stands and waits
Life fades, I must fall
And face my own end
Not in misery and morning
But with a man’s heart

Сонаторрек (перевод)

Бог-копье поделился
Побалуй меня
Моя клятва была Одину
Он оказал мне помощь:
Теперь этот создатель мистики
Руны только издеваются надо мной
Аннулирует все мои победы
Этот нарушитель обетов
Я сделаю подношения Одину
Хотя и не в рвении
Я принесу в жертву свою душу
Не страдать молча:
Хотя этот друг подвел меня
товарищ богов
К его чести, он утешает меня
С компенсацией
Этот убийца волков, этот воин
Боже, хорошо закаленный в войне
Даровал награду
Не лучше:
К моему арту он добавил
Еще один подарок
Сердце, которое держало
Не ремесло только: ненависть!
Конец это все
Даже сейчас
Высоко на мысе
Хель стоит и ждет
Жизнь угасает, я должен упасть
И столкнись со своим концом
Не в беде и не в утре
Но с мужским сердцем