Перевод текста песни Crownless - SIG:AR:TYR

Crownless (оригинал)

In the darkness where I rule the light
where the sun seeks not to fall
across oceans far from headland home
to rule a frozen land below
I am King… where is my crown?
I am King… where is my crown?
No master shall I trust again
to no other man I’ll kneel
where my own sword guides my fate
where my hammer strikes the cross
I seek further lands beyond this world
I seek a name of high renown
to carve my ancient runes on distant shores
where my sons shall gain their fame
I am King… where is my crown?
I am King… where is my Crown?
«The same spring King Olaf also sent Leif Erikson to Greenland to proclaim
Christianity there, and Leif went there that summer… He took on the sea a
ship’s crew who were at the time in great distress and were lying on a
completely broken wreck, and on that same voyage he found Vinland the Good…
People afterwards called him Leif the Lucky, but his father Erik said that
Leif’S having rescued a ship’s crew and restored the men to life might be
balanced against the fact that he had brought an impostor, as he called the
priest, to Greenland.
-Olaf Trygvason’s Saga

Без короны (перевод)

В темноте, где я правлю светом
где солнце стремится не упасть
через океаны далеко от дома мыса
управлять замерзшей землей внизу
Я король... где моя корона?
Я король... где моя корона?
Ни одному мастеру я больше не буду доверять
ни перед кем другим я не стану на колени
где мой собственный меч ведет мою судьбу
где мой молот ударяет по кресту
Я ищу новые земли за пределами этого мира
Я ищу имя высокой известности
вырезать мои древние руны на дальних берегах
где мои сыновья обретут славу
Я король... где моя корона?
Я король... где моя корона?
«Той же весной король Олаф также послал Лейфа Эриксона в Гренландию, чтобы провозгласить
Христианство там, и Лейф отправился туда тем летом… Он взял на море
экипаж корабля, которые в это время терпели большое бедствие и лежали на
полностью разбитое крушение, и в том же путешествии он нашел Винланда Доброго…
Люди впоследствии называли его Лейфом Счастливчиком, но его отец Эрик сказал, что
Лейф спас экипаж корабля и вернул людей к жизни.
уравновешивается тем фактом, что он привел самозванца, как он назвал
священник в Гренландию.
-Сага об Олафе Трюгвасоне