Перевод текста песни Skuld - SIG:AR:TYR

Skuld (оригинал)

The black stone lights the way to far
Where Baldur waits the sleeping star
To spin like sunlight darkened black
And boldly sign the northern pact
Where screaming ravens soar the sky
And mighty winds the ships defy
Walvater’s army marches on
To battlefields that light the dawn
The southern plague is thus defiled
To bring splendour to the northern child
Where twilight roads lead Thulian way
And destroy the ones that led astray
The new north shines like starry night
The martyr falls in black sun’s light
The stone is set in middle earth
To eternal guide the blood’s rebirth
— «Ill omens my friend, look, Ymir’s blood drifts into the dawning sun
And colours it as red as raven’s mead, I warn you again of this dark ambition!»
— «Aye, an ill omen indeed.
My heart weighs heavy, as this accursed
Sign is like heavy iron on my chest.
I fear this mad quest of mine shall not
continue.»
— «Will you accept their offer then?
Please, our time is done here
This new way speaks of peace, we can fight this no longer.
The King has said
thus.»
— «Aye… the crucified one is your King now my friend.
We have forsaken it all
Our history, our culture, our heritage, our blood.
Our gods… we have killed
them
And there, there is their blood…»

Скулд (перевод)

Черный камень освещает путь далеко
Где Бальдр ждет спящую звезду
Чтобы вращаться, как солнечный свет, затемненный черным
И смело подписывайте северный пакт
Где кричащие вороны парят в небе
И могучие ветры бросают вызов кораблям
Армия Уолфатера идет вперед
На поля сражений, освещающие рассвет
Таким образом, южная чума осквернена
Чтобы придать великолепие северному ребенку
Где сумеречные дороги ведут Тулианский путь
И уничтожь тех, кто сбился с пути
Новый север сияет, как звездная ночь
Мученик падает в свете черного солнца
Камень установлен в Средиземье
Вечное руководство возрождением крови
— «Дурные предзнаменования, друг мой, смотри, кровь Имира плывет к восходящему солнцу.
И окрашивает его в красный цвет, как вороний мед, я снова предупреждаю вас об этом темном честолюбии!»
— Да, действительно дурное предзнаменование.
Мое сердце тяжело, так как это проклятое
Знак как тяжелое железо на груди моей.
Я боюсь, что этот мой безумный поиск не будет
Продолжать."
— «Тогда вы примете их предложение?
Пожалуйста, наше время закончилось
Этот новый способ говорит о мире, мы больше не можем с этим бороться.
Король сказал
таким образом."
— «Да… распятый — твой король, теперь мой друг.
Мы отказались от всего
Наша история, наша культура, наше наследие, наша кровь.
Наши боги... мы убили
их
А там их кровь…»