Перевод текста песни Wie Papa - Sido

Wie Papa (оригинал)

Raus aus den Pantoffeln
Rein in diese Schuhe, die nur mir passen
Ich weiß, ihr lasst mich ungerne geh’n, aber
Ihr müsst auch versteh’n: Euer Papa muss Musik machen
Zwischen Foodora-Tüten und Bierflaschen
Es einfach so passier’n lassen
Ich mein', einfach mit den Jungs 'n bisschen Weed paffen
Reime aufn Beat packen — wie gesagt, Musik machen
Denn keiner macht es so wie Papa
Weil keiner hier gemacht ist, so wie Papa
Sie versuchen es mit Maske, so wie Papa
Doch seh’n keine Sonne, weil sie nur im Schatten steh’n von Papa
Ich geh' da raus und spiel' vor tausenden von Leuten
Ich bin aufgewacht, doch hab' noch lang nicht aufgehört zu träumen
Und ich weiß, ihr macht euch Sorgen, denn da draußen ist der Teufel
Aber bald komm' ich nach Hause mit der Beute, so wie immer
Zähl' die Gold- und Platinawards
Ich bin dieser Rapper mit den Radiosongs
Spiel' die großen Hall’n, mir ist egal, ob du kommst
Deine Mutter kriegt die Karte umsonst — was hältst'n davon?
Hehe, ich komm' ausm Drecksviertel
Und ja, ich wohn' jetzt im Speckgürtel
Es gibt Verlierer und Gewinner
Doch egal, wie dieses Leben spielt, Berliner ist man immer
So wie ich!
Meine Stadt, mein Zuhause, mein Viertel, meine Gegend, mein Palast
Meine Jungs, die Familie, die Leute, die ich liebe, alle satt
Ich könnte mich zur Ruhe setzen und einfach genießen als ein Mann, der alles hat
Doch ich muss weitermachen, denn die «Modus Mio"-Playlist geht mir aufn Sack
Und ich kenn' einfach kein Ende, keine klare Grenze
Ich mach' so wie ich denke, gebe Gas, auch wenn ich bremse
Park' den Wagen vor’m Wempe, ich fahr' nicht für die Rente
Will 22 Knaben, die mich tragen auf 'ner Sänfte
Mann, ich bin wieder auf Sendung, hol dir Popcorn und Getränke
Ich geb' wieder ein’n zum Besten und ihr klopft euch auf die Schenkel
Deine Eltern, deine Freunde, die Cousengs und deren Enkel
Diese Hipster und die Gangster, meine Fans, sie alle nennen mich Legende
Heh, komisch
Ich glaub' nicht, dass ich 'ne Legende bin
Weil «Legende» so nach «Ende» klingt
Erstmal dieses Album, das achte
«Ich & keine Maske»

Как папа (перевод)

Вылезай из тапочек
В эти туфли, которые подходят только мне.
Я знаю, ты не хочешь меня отпускать, но
Вы также должны понимать: Ваш папа должен заниматься музыкой.
Между пакетами Foodora и пивными бутылками
Просто позволь этому случиться
Я имею в виду, просто выкури травку с мальчиками.
Ставлю рифмы на такт — как я уже сказал, сочиняю музыку.
Потому что никто не делает это так, как папа
Потому что никто здесь не похож на папу
Они пытаются с маской, как папа
Но они не видят солнца, потому что они только в тени папы.
Я выхожу и играю перед тысячами людей
Я проснулся, но уже давно не переставал мечтать
И я знаю, что ты волнуешься, потому что дьявол где-то рядом.
Но скоро я буду дома с добычей, как всегда
Подсчитайте золотые и платиновые награды
Я тот рэпер с песнями на радио
Играй в большой зал, мне все равно, придешь ли ты
Твоя мама получает карту бесплатно — что ты об этом думаешь?
Хе-хе, я из отморозка
И да, теперь я живу в поясе бекона
Есть проигравшие и победители
Но как бы ни складывалась эта жизнь, ты всегда берлинец
Как я!
Мой город, мой дом, мой район, мой район, мой дворец
Мои мальчики, семья, люди, которых я люблю, все сыты по горло
Я мог бы уйти на пенсию и просто наслаждаться тем, что я человек, у которого есть все
Но я должен продолжать, потому что плейлист "Modus Mio" действует мне на нервы.
И я просто не знаю конца, нет четкой границы
Я делаю то, что думаю, ускоряюсь даже при торможении
Припаркуй машину перед Wempe, я не еду за пенсией
Я хочу, чтобы 22 мальчика несли меня на носилках
Чувак, я снова в эфире, возьми попкорн и напитки
Я даю еще один за лучшее, а ты похлопываешь по бедрам
Твои родители, твои друзья, Кусенги и их внуки
Эти хипстеры и гангстеры, мои фанаты, они все называют меня легендой
Эй странно
Я не думаю, что я легенда
Потому что «легенда» звучит как «конец»
Первый этот альбом, восьмой
«Я и без маски»