Перевод текста песни Herz - Sido

Herz (оригинал)

Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du und deine Frau, ihr seid ein wunderschönes Paar
Ihr wiederholt sogar euer Ja-Wort jedes Jahr
Ihr habt jetzt zwei Kinder, du verdienst gutes Geld
Du hast 'ne Frau die dich liebt und für immer zu dir hält
Du vertraust Ihr, sie vertraut Dir
Sowas gibt’s nicht alle Tage mein Freund, glaub mir
Du kannst Ihr alles sagen, sie hört Dir immer zu
In ihrem Kopf bist immer Du — Ihr kriegt jetzt noch ein Kind dazu
Ihr seid so glücklich, doch irgendwas bedrückt dich
Du lässt es dir nicht anmerken, doch sie wird dir zu üppig
Du findest Sie nicht attraktiv, wenn ihr Bauch wächst
Deshalb gehst du heute raus, denn du brauchst Sex
Du rufst die Jungs an, ihr geht mal wieder auf die Piste
Zu dieser Über-Party, Sido schreibt Dich auf die Liste
Du fackelst gar nicht lange, Du sprichst die Frauen an
Und nimmst den Ring ab, damit man dir leichter glauben kann
Eine beißt an, sie geht gleich ran
Bei deinem Ständer hilft nicht mal der Eismann
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Steck ihn rein… nein…lass es bleiben, ich mein…
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du hasst die ganze Welt, denn du hast gar nichts
Jeder in der Schule lacht dich aus, weil du arm bist
Alle tragen echte Nikes, du nur die aus Polen
Du hast keine Freunde, in der Schule sitzt du wie auf Kohlen
Du willst nur nach Hause, denn Mama geht’s schlecht
Sie sitzt alleine und weinend vor Ihrem Aids-Test
Soll das die Strafe sein, für diese harte Zeit?
Sie musste auf der Straße sein, sie musste Geld verdien
Und du fängst an zu beten, du fängst an mit Gott zu reden
Du fängst an mit vollstopfen bis zum Rand und Kotzen geh’n
Dann eines Tages triffst du einen Mann im Park
Der dir braunes Pulver in die Hand drückt für 20 Mark
Und du weißt, es kann dich fliegen lassen
Doch es kann auch Leben ruinier’n und Menschen zu Tieren machen
Mir ist egal was du jetzt tust, ich kann das nicht entscheiden
Spritz es rein… nein… lass es bleiben, ich mein…
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du es willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Du musst auf dein Herz hör'n
Manchmal kommst du an den Punkt, an dem’s nicht weiter geht
Du willst zwar nach links geh’n, doch rechts ist noch ein 2. Weg
Wo du jetzt am besten lang geh’n sollst, kann keiner wissen
Du musst auf dein Herz hör'n, das ist besser für dein Gewissen
Jeder Mensch macht Fehler, auch der Typ von nebenan
Wichtig ist nur, ob man mit den Fehlern leben kann
Du kannst nicht immer nur die richtige Entscheidung treffen
Manche deiner Entschlüsse könn' dir die Beine brechen
Ich will nicht sagen, dass dein Herz immer perfekt entscheidet
Sondern zwischen allen anderen ist es die beste Meinung
Es ist so einfach, du brauchst nicht mehr wähl'n
Lass dir von keinem Irgendwas erzähl'n
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Auch wenn du’s willst, da misch' ich mich nicht ein
Wie du es machst, wird es schon richtig sein
Du musst auf dein Herz hör'n
Hör wie es schlägt, wie es fleht, wie es schreit
Hör wie es lebt, wie es lacht, wie es weint
Wenn du willst wird es für dich entscheiden
Auch wenn du es irgendwann bereust, es wird schon richtig sein

Сердце (перевод)

Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Даже если ты этого хочешь, я не буду вмешиваться
Как вы это сделаете, это будет правильно
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Если вы этого хотите, он решит за вас
Даже если вы пожалеете об этом в какой-то момент, это будет правильно
Вы с женой красивая пара
Вы даже повторяете свое слово «да» каждый год
У тебя сейчас двое детей, ты хорошо зарабатываешь
У тебя есть жена, которая любит тебя и всегда будет с тобой
Ты доверяешь ей, она доверяет тебе
Такое случается не каждый день, мой друг, поверь мне.
Ты можешь сказать ей что угодно, она всегда тебя выслушает
Ты всегда в ее голове — теперь у тебя будет еще один ребенок
Ты так счастлив, но что-то тебя угнетает
Вы этого не показываете, но для вас это становится слишком щедрым
Вы не находите ее привлекательной, когда у нее растет живот
Вот почему ты выходишь сегодня, потому что тебе нужен секс
Ты зовешь пацанов, ты снова идешь на склоны
На этой вечеринке Сидо вносит вас в список
Вы не стесняйтесь, вы говорите с женщинами
И сними кольцо, чтобы тебе легче было поверить.
Один кусается, она идет прямо к нему
Даже продавец мороженого не может помочь тебе с твоим стояком
Мне все равно, что ты сейчас делаешь, я не могу этого решить
Втыкай... нет... отпусти, я имею в виду...
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Даже если ты этого хочешь, я не буду вмешиваться
Как вы это сделаете, это будет правильно
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Если вы этого хотите, он решит за вас
Даже если вы пожалеете об этом в какой-то момент, это будет правильно
Ты ненавидишь весь мир, потому что у тебя ничего нет
Все в школе смеются над тобой за то, что ты бедный
Все носят настоящие Nike, вы носите только польские.
У тебя нет друзей, ты сидишь на углях в школе
Ты просто хочешь пойти домой, потому что мама плохая
Она сидит одна и плачет перед тестом на СПИД.
Должно ли это быть наказанием за это трудное время?
Она должна была быть на улице, ей нужно было зарабатывать деньги
И ты начинаешь молиться, ты начинаешь говорить с Богом
Вы начинаете с того, что набиваете его до краев и вырываете
Затем однажды вы встречаете мужчину в парке
Кто дает вам коричневый порошок за 20 марок
И ты знаешь, что это может заставить тебя летать
Но это также может разрушить жизнь и превратить людей в животных.
Мне все равно, что ты сейчас делаешь, я не могу этого решить
Распылите его... нет... оставьте, я имею в виду...
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Даже если ты этого хочешь, я не буду вмешиваться
Как вы это сделаете, это будет правильно
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Если вы этого хотите, он решит за вас
Даже если вы пожалеете об этом в какой-то момент, это будет правильно
Вы должны слушать свое сердце
Вы должны слушать свое сердце
Иногда вы доходите до точки, когда вы не можете идти дальше
Вы хотите пойти налево, но есть второй путь направо
Никто не может знать, куда вам лучше всего идти сейчас
Вы должны слушать свое сердце, это лучше для вашей совести
Все делают ошибки, даже парень по соседству
Важно только то, сможешь ли ты жить с ошибками
Вы не всегда можете принять правильное решение
Некоторые из ваших решений могут сломать вам ноги
Я не хочу сказать, что твое сердце всегда решает идеально
Но между всеми остальными это лучшее мнение
Это так просто, вам больше не нужно выбирать
Не позволяй никому ничего тебе говорить
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Даже если ты этого хочешь, я не буду вмешиваться
Как вы это сделаете, это будет правильно
Вы должны слушать свое сердце
Услышьте, как оно бьется, как умоляет, как плачет
Услышьте, как он живет, как смеется, как плачет
Хочешь, он решит за тебя
Даже если вы пожалеете об этом в какой-то момент, это будет правильно