Перевод текста песни So wie du - Sido

So wie du (оригинал)

Er schaut immer schon hinauf zu seinem Bruder
Hat schneeweiße Airmax an, genau wie sein Bruder
Mittlerweile ist er auch schon drauf wie sein Bruder
IPhone geklaut und dann verkauft, wie sein Bruder
Kein Bock mehr auf die Klasse und die Lehrer, wie sein Bruder
Er ist eher auf der Straße, da kennt jeder seinen Bruder
Deswegen geht er los zu einem Schalter, wie sein Bruder
Und im Hosenbund die Walther, wie sein Bruder
Eine Flasche Jägermeister, vollgeladen, wie sein Bruder
Nimmt er sich die Schlüssel von dem Wagen seines Bruders
Und dann rein in die Bank, er stellt sich an, wie sein Bruder
Der letzte Mensch, der ihm noch helfen kann, ist sein Bruder
Du da!
Er will so sein wie sein wie sein Bruder, so sein wie du
Pass lieber auf ihn auf, lass den Scheiß nicht zu
Nimm ihn an der Hand und zeig ihm, dass es besser geht
Führ ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Bruder, er will so sein wie du
Pass lieber auf ihn auf, lass das Leid nicht zu
Nimm ihn an der Hand und dann zeig ihm, dass es besser geht
Führ ihn auf den rechten Weg
Sie schaut immer schon hinauf zu ihrer Schwester
Braucht morgens viel zu lang im Bad, genau wie ihre Schwester
Sie hat mit 12 das erste Mal geraucht, wie ihre Schwester
Und die gleichen Muttermale auf der Haut, wie ihre Schwester
Zu oft im Solarium, so wie ihre Schwester
Sie hängt auf jeder Party rum, so wie ihre Schwester
Einen anderen Mann, jede Nacht, so wie ihre Schwester
Er nimmt sie mit und legt sie flach, so wie ihre Schwester
Sie steht voll auf so 'ne Sachen, wie ihre Schwester
Sie könnte damit Kohle machen, so wie ihre Schwester
Die Männer stellen sich bei ihr an, wie bei ihrer Schwester
Der letzte Mensch, der ihr noch helfen kann, ist ihre Schwester
Das bist du!
Sie will so sein wie ihre Schwester, so sein wie du
Pass lieber auf sie auf, lass den Scheiß nicht zu
Nimm sie an der Hand und zeig ihr, dass es besser geht
Führ sie auf den rechten Weg
Denn sie will so sein wie ihre Schwester, sie will so sein wie du
Pass lieber auf sie auf, lass das Leid nicht zu
Nimm sie an der Hand und dann zeig ihr, dass es besser geht
Führ sie auf den rechten Weg
Er schaut auch ganz bestimmt hinauf zu seinem Vater
Jedenfalls läuft er schon genau wie sein Vater
Und darum sag' ich jetzt ist Schluss, ich bin ein Vater
Ich will nicht, dass er Scheiße fressen muss, wie sein Vater
Ich will nicht, dass er auf die Schule scheißt, wie sein Vater
Sondern, dass er irgendwann mal viel mehr weiß als sein Vater
Ich hoff' die Polizei bringt ihn nie Heim zu seinem Vater
Doch er klebt sich ein Tattoo auf, um zu sein wie sein Vater
Er soll niemals arm sein und hungern, wie sein Vater
Und bitte auch auf keinen Fall so dumm sein wie sein Vater
Von mir aus kann er gerne weiter lachen, wie sein Vater
Und ich pass auf ihn auf, ich werd es machen wie ein Vater
Und du?
Er will so sein wie sein Vater, so sein wie ich
Doch ich pass lieber auf ihn auf
Bei mir gibt 's so 'ne Scheiße nicht
Ich nehm' ihn an der Hand und zeig' ihm, dass es besser geht
Ich führ ihn auf den rechten Weg
Denn er will so sein wie sein Vater, er will so sein wie ich
Bei mir gibt 's so 'ne Scheiße nicht, ich mach die Augen auf
Und nehm' ihn an der Hand und zeig' ihm, dass es besser geht
Ich führ' ihn auf den rechten Weg
Hoffentlich!

Так же, как вы (перевод)

Он всегда смотрит на своего брата
В белоснежном Airmax, как и его брат
А пока он уже на нем, как и его брат
Он украл iPhone, а затем продал его, как и его брат
Устал от класса и учителей, таких как его брат
Он чаще бывает на улице, поэтому все знают его брата.
Вот почему он идет к прилавку, как его брат
А в поясе вальтер, как у брата
Бутылка Jägermeister, полностью заряженная, как и его брат
Он берет ключи от машины своего брата
А потом в банк, он стоит в очереди, как его брат
Последний человек, который еще может ему помочь, это его брат.
Вы там!
Он хочет быть как его брат, как ты
Лучше позаботься о нем, не позволяй этому дерьму случиться
Возьми его за руку и покажи, что можно сделать лучше
Направь его на верный путь
Потому что он хочет быть как его брат, он хочет быть как ты
Лучше позаботься о нем, не позволяй страдать
Возьми его за руку, а потом покажи, что может быть лучше
Направь его на верный путь
Она всегда смотрит на свою сестру
Слишком долго сидит в ванной по утрам, как и ее сестра
Она начала курить, когда ей было 12 лет, как и ее сестра.
И такие же родинки на коже, как у сестры
Слишком часто в солярии, как и ее сестра
Она тусуется на каждой вечеринке, как ее сестра
Каждую ночь другой мужчина, как и ее сестра
Он берет ее и укладывает, как ее сестру
Она действительно любит вещи, как ее сестра
Она могла бы зарабатывать на этом деньги, как и ее сестра.
Мужчины выстраиваются в очередь за ней, как за ее сестрой.
Последний человек, который может ей помочь, это ее сестра.
Это ты!
Она хочет быть похожей на свою сестру, как ты
Лучше позаботься о ней, не позволяй этому дерьму случиться
Возьмите ее за руку и покажите ей, что все можно сделать лучше
Направь их на верный путь
Потому что она хочет быть похожей на свою сестру, она хочет быть похожей на тебя
Лучше позаботься о ней, не позволяй страдать
Возьмите ее за руку, а затем покажите ей, что это можно сделать лучше
Направь их на верный путь
Он также определенно смотрит на своего отца
В любом случае, он уже ходит так же, как его отец
И поэтому я говорю, что все кончено, я отец
Я не хочу, чтобы он ел дерьмо, как его отец
Я не хочу, чтобы он срал на школу, как его отец.
Но что в какой-то момент он будет знать намного больше, чем его отец
Надеюсь, полиция никогда не привезет его домой к отцу.
Но он делает татуировку, чтобы быть похожим на своего отца.
Он никогда не будет бедным и голодным, как его отец
И, пожалуйста, не будь таким глупым, как его отец.
Насколько я понимаю, он рад продолжать смеяться, как и его отец.
И я позабочусь о нем, я сделаю это как отец
И ты?
Он хочет быть как его отец, как я
Но я лучше позабочусь о нем
у меня нет такой фигни
Я беру его за руку и показываю, что можно сделать лучше
Я веду его по правильному пути
Потому что он хочет быть как его отец, он хочет быть как я
У меня нет такого дерьма, я открываю глаза
И возьми его за руку и покажи, что можно сделать лучше
Я веду его по правильному пути
Я надеюсь, что это так!