Перевод текста песни Sicher? - Sido

Sicher? (оригинал)

In deiner Beziehung bist du der Mann!
Bist du sicher?
Für sie tust du alles was du kannst!
Bist du sicher?
Du fühlst dich wohl wenn sie sich anlacht!
Bist du sicher?
Aber irgendwas ist anders!
Sicher?
Deine Frau geht dir Fremd!
Bist du sicher?
Unter dem Bett liegt ein Fremdes Hemd!
Bist du sicher?
Das verzeihst du ihr nie!
Bist du sicher?
Jetzt steckt sie in der Scheiße bis zum Knie!
Sicher?
Das ist es dann wohl gewesen!
Bist du sicher?
Doch du kannst ohne sie nicht leben!
Bist du sicher?
Du willst wieder jeden Morgen mit ihr aufwachen!
Doch du willst auch ihre braunen Augen blau machen!
Sicher?
Bevor du Scheiße baust, denk nach !
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst sie verprügeln und anschrein' bis sie vor Angst zittert
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Du sagst das Leben ist für dich nur purer Mist!
Bist du sicher?
Der Regen fällt nur da wo du gerade bist!
Bist du sicher?
Keine hilft dir, keiner ist mehr da!
Bist du sicher?
Du tust dir leid, doch du bleibst stark!
Sicher?
Dein Chef kann dich nicht mehr bezahln' Bist du sicher?
Jetzt kann deine Frau nicht mehr mit dir prahl’n Bist du sicher?
Dein Leben läuft grad aus dem Ruder!
Bist du sicher?
Für die andern bist du nur ein dummer Looser!
Sicher?
So kann alles nicht mehr länger bleiben!
Bist du sicher?
Du brauchst nur noch Zeit dich zu entscheiden!
Bist du sicher?
Du willst Geld, Macht und Ruhm!
Bist du sicher?
Dir fehlt der Mut auch was dafür zu tun!
Sicher?
Bevor du aufgibst, denk nach!
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst dich unterdrücken lassen, weil sie deine Angst wittern
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Du musst dir sicher sein!
Sei selbstbewusst und glaub an dich!
Du hast en Grund nachzudenken, wenn du traurig bist!
Ich weiß mit den nassen Augen sieht man nur verschwommne Grenzen
Doch denk nach bevor du handelst, vergiss nicht die Konsequenzen.
Du kannst deine Frau nehmen und ihr den Arm brechen
Oder ihr das Messer bis in den Magen stechen!
Oder du denkst nach bevor du sie am Hals gepackt hast
Und fragst dich ob du nicht was falsch gemacht hast!
Du kannst aufgeben!
Du kannst weinen!
Du kannst gleich zu Hause bleiben, schließ dich ein!
Oder du gehst raus &machst was!
Mach dir dein Leben handlicher
Es gibt ein andern Weg GANZ SICHER !
Bevor du Scheiße baust, denk nach!
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst sie verprügeln und anschrein' bis sie vor Angst zittert
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Bevor du aufgibst, denk nach!
Sei dir sicher!
Alles was geschieht hat 2 Gesichter!
Du kannst dich unterdrücken lassen, weil sie deine Angst wittern
Doch es gibt nen andern Weg!
GANZ SICHER !
Bevor du dich zerstörst, mein Freund Sei dir sicher!
Alles was Geschieht hat 2 Gesichter!
Ich weiß die Scheiße hat sich bei dir schon längst angestaut
Zähl bis 10 dann sieht es anders aus!
Komm schon!

Безопасно? (перевод)

В отношениях ты мужчина!
Ты уверен?
Ты делаешь для нее все, что можешь!
Ты уверен?
Тебе хорошо, когда она улыбается тебе!
Ты уверен?
Но что-то другое!
Для уверенности?
Твоя жена тебе изменяет!
Ты уверен?
Под кроватью чужая рубашка!
Ты уверен?
Ты никогда ее не простишь!
Ты уверен?
Теперь она по колено в дерьме!
Для уверенности?
Вот тогда!
Ты уверен?
Но жить без них нельзя!
Ты уверен?
Вы хотите просыпаться с ней каждое утро снова!
Но вы также хотите сделать ее карие глаза голубыми!
Для уверенности?
Прежде чем накосячить, подумай!
Быть уверенным!
Все происходящее имеет два лица!
Вы можете избить ее и кричать на нее, пока она не задрожит от страха.
Но есть и другой способ!
КОНЕЧНО !
Ты говоришь, что жизнь для тебя просто дерьмо!
Ты уверен?
Дождь идет только там, где ты!
Ты уверен?
Никто тебе не поможет, никого больше нет!
Ты уверен?
Вам жаль, но держитесь!
Для уверенности?
Ваш босс больше не может вам платить, вы уверены?
Теперь ваша жена больше не может вами хвастаться. Вы уверены?
Ваша жизнь вышла из-под контроля!
Ты уверен?
Для остальных ты просто тупой неудачник!
Для уверенности?
Все не может так больше оставаться!
Ты уверен?
Вам просто нужно время, чтобы решить!
Ты уверен?
Вы хотите денег, власти и славы!
Ты уверен?
Вам не хватает смелости что-то с этим сделать!
Для уверенности?
Прежде чем сдаться, подумайте!
Быть уверенным!
Все происходящее имеет два лица!
Вы можете позволить себя подавить, потому что они чувствуют ваш страх
Но есть и другой способ!
КОНЕЧНО !
Вы должны быть уверены!
Будьте уверены и верьте в себя!
У тебя есть повод подумать, когда тебе грустно!
Я знаю, что с мокрыми глазами ты видишь только размытые границы
Но подумайте, прежде чем действовать, не забывайте о последствиях.
Вы можете взять свою жену и сломать ей руку
Или воткни нож ей в живот!
Или ты думаешь, прежде чем схватить ее за шею
И удивляйтесь, если вы не сделали что-то не так!
Вы можете сдаться!
Вы можете плакать!
Вы можете оставаться дома прямо сейчас, запирайтесь!
Или вы идете и делаете что-то!
Сделайте свою жизнь более управляемой
Есть еще один способ НАСТОЯТЕЛЬНО!
Прежде чем накосячить, подумай!
Быть уверенным!
Все происходящее имеет два лица!
Вы можете избить ее и кричать на нее, пока она не задрожит от страха.
Но есть и другой способ!
КОНЕЧНО !
Прежде чем сдаться, подумайте!
Быть уверенным!
Все происходящее имеет два лица!
Вы можете позволить себя подавить, потому что они чувствуют ваш страх
Но есть и другой способ!
КОНЕЧНО !
Прежде чем погубить себя, друг мой, будь уверен!
Все происходящее имеет два лица!
Я знаю, что дерьмо накопилось с тобой за долгое время
Сосчитай до 10, тогда это будет выглядеть иначе!
Ну давай!