Перевод текста песни Geblendet vom Licht - Sido, Shizoe

Geblendet vom Licht (оригинал)

Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht
Doch ich vertrau' euch einfach nicht
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Kann schon sein, vielleicht bin ich vom Licht geblendet
Doch ich will selber entscheiden können, wann das alles endet
Ich seh’s euch an, ihr seid nicht gut für mich
Ihr würdet alles von mir nehmen ohne Skrupel, ich
Mach' mich frei von euch, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr würdet gerne wie ein Kind mit mir spiel’n, doch ich kann nicht
Ich denk' nach vorne, denk' an mich, denk' einfach gar nicht nach
Guck mal, der Junge ausm Block macht sein’n Job, ah
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Ihr verwirrt mich, ihr macht mich krank, ihr fickt mein’n Kopf
Ich bin mir sicher, sagt, was ihr wollt, doch es gibt kein’n Gott
Ich mach' mein’n Job und dabei geb' ich nur mein Bestes
Wenn ihr jetzt denkt, ich änder' mich, weil ihr es wollt, vergesst es
Ich seh' die Autos, seh' den Schmuck, seh' die schicken Kleider
Ihr seht, wie ich am Boden lieg' und ihr geht einfach weiter
Wer ist für mich da?
Wer macht, dass es mir gut geht?
Ich fühl' mich so, als wenn mir jemand den Mund zuklebt
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Zeig mir, was du hast, komm reib’s unter meine Nase
Deine Villa, deine Frau und die teure Vase
Deine Yacht und dein Klo aus Diamanten
Und deine auf der Straße lebenden Verwandten
Guck dich an, guck, was das Geld aus dir gemacht hat
Einen vom Licht geblendeten, verwöhnten Bastard
Ich will auch viel Geld, ich will nicht arm sterben
Doch ich will auf keinen Fall so wie ihr werden
Yeah, funky
Und ich denke
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich (und ich denke)
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (yeah)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich
Vielleicht bin ich geblendet vom Licht (vielleicht, kann schon sein, heh)
Doch ich vertrau' euch einfach nicht (eh)
Guck, ich denk' jetzt nur noch an mich

Ослепленный светом (перевод)

Может быть, я ослеплен светом
Но я просто не доверяю тебе
Слушай, я сейчас думаю только о себе
Может быть, я ослеплен светом
Но я просто не доверяю тебе
Слушай, я сейчас думаю только о себе
Может быть, я ослеплен светом
Но я хочу иметь возможность решить для себя, когда все это закончится
Я вижу, вы, ребята, мне не подходите
Ты бы взял у меня что угодно без колебаний, я
Освободи меня от тебя, теперь я думаю только о себе
Ты хотел бы играть со мной, как ребенок, но я не могу
Я думаю наперед, думай о себе, только не думай вообще
Смотри, мальчик из квартала делает свою работу, ах
И я думаю
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (а)
Слушай, я сейчас думаю только о себе (и я думаю)
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (да)
Слушай, я сейчас думаю только о себе
Ты меня смущаешь, меня тошнит, ты трахаешь меня в голову
Я уверен, скажи, что хочешь, но бога нет
Я делаю свою работу, и я только делаю все возможное
Теперь, если вы думаете, что я меняюсь, потому что вы этого хотите, забудьте об этом.
Я вижу машины, вижу украшения, вижу шикарную одежду
Ты видишь, как я лежу на земле, и продолжаешь идти
Кто там для меня?
Кто заставляет меня чувствовать себя хорошо?
Я чувствую, что кто-то заклеил мне рот скотчем
И я думаю
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (а)
Слушай, я сейчас думаю только о себе (и я думаю)
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (да)
Слушай, я сейчас думаю только о себе
Покажи мне, что у тебя есть, потри мне это под носом
Твоя вилла, твоя жена и дорогая ваза
Ваша яхта и ваш туалет из бриллиантов
И ваши родственники, живущие на улице
Посмотри на себя, посмотри, что с тобой сделали деньги
Ослепленный светом, избалованный ублюдок
Я тоже хочу много денег, я не хочу умереть бедным
Но я точно не хочу стать таким, как ты
да фанк
И я думаю
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (а)
Слушай, я сейчас думаю только о себе (и я думаю)
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (да)
Слушай, я сейчас думаю только о себе
Может быть, я ослеплен светом (может быть, может быть, хе)
Но я просто не доверяю тебе (а)
Слушай, я сейчас думаю только о себе