Перевод текста песни Selfie - Sido

Selfie (оригинал)

Morgens um halb neun unten im Supermarkt
Ja, im Supermark.
Wie ein Superstar
Und ich geh' extra früh damit ich meine Ruhe hab
Doch zwischen dem Salat und den Tomaten hör' ich
«Guten Tag, ich kenn' sie doch woher, oder kann des sein»
Und ich sag danke nein, doch plötzlich fängt er an zu schrei’n
«Jaa du bist es, ich erkenn' doch die Stimme
Wenn ich das meiner Frau erzähle wird sie denken ich spinne
Ich kenn' dich noch da warst du arm, hast keine Klunker getragen
Ich hab mir sogar alle deine Alben runtergeladen»
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total ignorant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Ich fahre Auto, denn ich möchte meine Ruhe haben
Doch auf dem Weg zum Wagen hör' ich
«Ey guten Abend, Äh entschuldigen sie bitte, dass ich störe
Doch sie sehen aus wie dieser Sido, Alter nein ich schwöre
Wallah»
Und ich sag' is' ja ein Ding
Er so «Bist du?»
Und ich so, na sicher ich bins
Und er sagt «Hätt' ja echt nicht gedacht, dass ich dich auch mal treffe,
bist Millionär wa', komm mal her ja
Hast du gehört, dass dieser Farid dich disst?
Was du nun dagegen tun wirst frage ich dich
Aber ich denk' nur bitte nicht, dass ertrag' ich nicht lang
Er ist total penetrant und er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style ist sehr wack
Er sagt, er taggt mich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin
Komm und frag mich nach 'nem Autogramm
Ich schick' dich nicht weg
Denn eigentlich bin ich nett
Ich will nur ein bisschen Respekt
Wenn ich mal keine Zeit für Fotos habe seid ihr enttäuscht
Dabei bin ich nicht besonders
Ich bin einer von euch
Und jetzt steh' ich hier am Pissoir
Hand am Gerät und der Herr neben mir sagt
«Ist nicht wahr, Sido und ich entleer’n unsere Blasen zusammen
Oh Gott, das ertrag' ich nicht lang,» doch er fängt gerade erst an
Er fragt nach 'nem Selfie
Autogramm auf die Airmax
Er sagt Aggro-Berlin gefällt ihm
Aber der neue Style is sehr wack
Er sagt, er ist täglich auf Insta
Dann hält er mir zum Abschied die Hand hin
Doch ich zuck' nicht mal mit der Wimper
Dreh mich um und geh' einfach weil ich arrogant bin

Селфи (перевод)

Утром в полвосьмого вниз в супермаркете
Да, в супермаркете.
Как суперзвезда
И я пойду очень рано, чтобы я мог обрести покой
Но между салатом и помидорами я слышу
«Здравствуйте, я вас знаю откуда, или может быть?»
И я говорю спасибо нет, но вдруг он начинает кричать
«Да, это ты, я узнаю голос
Если я скажу это жене, она подумает, что я сумасшедший.
Я знаю тебя тогда, ты был беден, не носил никаких украшений
Я даже скачала все твои альбомы»
Но, пожалуйста, не думай, я не выдержу долго.
Он совершенно невежествен, и он только начинает
Он просит селфи
Автограф на Airmax
Он говорит, что ему нравится Aggro Berlin
Но новый стиль очень дурацкий
Он говорит, что отмечает меня в Insta
Затем он протягивает руку, чтобы попрощаться
Но я даже глазом не моргну
Развернуться и уйти только потому, что я высокомерный
Я вожу, потому что хочу, чтобы меня оставили в покое
Но по пути к машине я слышу
«Привет, добрый вечер, прошу извинить за беспокойство
Но они выглядят как этот Сидо, чувак, нет, клянусь
Валлах»
И я говорю, что это вещь
Он такой "Ты?"
И я, конечно, это я
И он говорит: «Я действительно не думал, что встречу тебя,
ты миллионер, иди сюда, да
Ты слышал, что Фарид тебя диссит?
Что ты собираешься делать с этим сейчас, я спрашиваю тебя
Но, пожалуйста, не думай, я не выдержу долго.
Это очень напористо, и это только начинается
Он просит селфи
Автограф на Airmax
Он говорит, что ему нравится Aggro Berlin
Но новый стиль очень дурацкий
Он говорит, что отмечает меня в Insta
Затем он протягивает руку, чтобы попрощаться
Но я даже глазом не моргну
Развернуться и уйти только потому, что я высокомерный
Подойди и попроси у меня автограф
я не отпущу тебя
Потому что на самом деле я хороший
Я просто хочу немного уважения
Если у меня не будет времени на фотографии, вы будете разочарованы
я не особенный
я один из вас
И вот я стою здесь у писсуара
Рука на устройстве и джентльмен рядом со мной говорит
«Это неправда, мы с Сидо вместе опорожняем мочевые пузыри.
О Боже, я не могу долго это терпеть, но он только начинает
Он просит селфи
Автограф на Airmax
Он говорит, что ему нравится Aggro Berlin
Но новый стиль очень дурацкий
Он говорит, что он на Insta ежедневно
Затем он протягивает руку, чтобы попрощаться
Но я даже глазом не моргну
Развернуться и уйти только потому, что я высокомерный