Перевод текста песни Schlechtes Vorbild - Sido

Schlechtes Vorbild (оригинал)

Scheiß egal eh.
Das Gesetz bedeutet nix für mich
Ich geb schon immer nen Fick drauf was richtig ist
Ich hab 'ne große Fresse auch wenn du ein Grizzly bist
Mein Freund ich bin wie ich bin man es ist wie’s ist
Ich hab 'ne Abneigung gegen Lehrer und 'ne Sechs in Mathe
Ich hab’s ihm einfach weggenommen wenn er was besseres hatte
Ich behalt alles für mich, ich geb nie ab
Ich scheiß' auf Mitleid und Gefühle ich geb 'n Fick
Ich bin unberechenbar, ich lass nicht mir mir reden
Ich hab kein Problem damit die Kasse mitzunehmen
Und dir 'nen Tritt zu geben wenn du mich stresst du Penner
Denn wir hier bei der Sekte regeln das wie echte Männer
Homeboy ich kann es seh’n du würdest gerne sein wie ich
Du würdest alles tun für ein Leben aus meiner Sicht
Denn deins ist langweilig, du bist brav wie immer
Und ich geh ab los mach’s mir nach du Spinner
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Mein Körper ist eine Ruine, denn ich nehm' viele Drogen
Immer wenn ich high bin mutiere ich zum Philosophen
Die Welt ist klein, denn ich betrachte sie von oben
Ich bin unerzogen, abgehoben, haut ab ihr Idioten
Ich trinke wie ein Loch doch das ist meine Sache
Warum ist das ein Problem?
Weil ich’s nicht heimlich mache?
Ich bin immer ehrlich und ja ich bin gefährlich
Ich nehm den Laden auseinander und tu so als wär nix
Ich hab kein Respekt, ich bin zu keinem nett
Und wenn dein neues Handy weg ist, hab ich’s eingesteckt
Ich bin ein Rüpel, ein Raudi und ich kann Nerven sägen
Gib mir 'ne Glotze und 'nen Joint, ich brauch nicht mehr zum leben
Man sucht mein Herz vergebens, ich kann keinem trauen
Das ist der Ernst des Lebens?
Erstmal einen bauen
Ich schwing an der Lampe durchs Zimmer wie Tarzan
Ich bin der vor dem sie dich immer gewarnt haben
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt
Ich scheiß' ne Wurst drauf
Wenn euer Kind versucht wie ich zu sein, dann lasst es machen
Man lernt nicht, dass Feuer heiß ist ohne es mal anzufassen
Woher wollt ihr wissen was gut ist, wenn nichts schlecht ist?
Wenn nichts schön ist, bin ich auch nicht hässlich
Seid doch ehrlich, ihr wart doch auch mal jung
Und habt gekifft oder woher kommen die Raucherlungen
Tut nicht so als wenn ihr Engel wart.
Ihr habt Leichen im Keller
Wie jeder andere, also seid leise ihr Penner
Vertraut euer’m Kind, ihr werdet nicht enttäuscht
Meine Mutter hat das auch geschafft und sie hat es nicht bereut
Du musst einfach das Kind in dir rauslassen
Bis deine Kinder auf ihre Kinder aufpassen
Ich bin all das wovor deine Eltern
Dich immer gewarnt haben
Doch ich hab Geld, hab Frauen, hab Spaß
Und du musst immer noch Bahn fahren
Ich bin ein schlechtes Vorbild
Na und wer sagt was schlecht ist?
Ich passe nicht in dein Konzept
Egal mir geht es prächtig
Pass gut auf, hör mir zu, mach’s mir nach
(Mach's mir nach du Spinner!)
Ich bleib so wie ich bin egal was ihr sagt

Плохой пример для подражания (перевод)

наплевать
Закон для меня ничего не значит
Я всегда трахался, что правильно
У меня большой рот, даже если ты гризли
Мой друг, я такой, какой я есть, такой, какой есть
У меня неприязнь к учителям и плохая оценка по математике
Я просто забрал это у него, когда у него было что-то получше
Я держу все в себе, я никогда не сдаюсь
Мне плевать на жалость и чувства
Я непредсказуем, я не позволяю себе говорить
У меня нет проблем с тем, чтобы взять с собой кассовый аппарат
И дать тебе пинок, когда ты меня напрягаешь, ты бомж
Потому что мы здесь, в культе, ведем себя как настоящие мужчины.
Хозяин, я вижу, ты хотел бы быть таким, как я.
Вы бы сделали все для жизни с моей точки зрения
Потому что твой скучный, ты как всегда хорош
И я сделаю это по-своему, ты, чудак
Я все, чем были твои родители раньше
всегда предупреждал тебя
Но у меня есть деньги, у меня есть женщины, мне весело
И вам все еще нужно сесть на поезд
Я плохой пример для подражания
Ну и кто говорит, что плохо?
я не вписываюсь в вашу концепцию
Это не имеет значения, я в порядке
Обратите пристальное внимание, слушайте меня, подражайте мне
(Следуй за мной, ты, чудак!)
Я остаюсь таким, какой я есть, независимо от того, что ты говоришь
Мое тело в руинах, потому что я принимаю много наркотиков
Всякий раз, когда я под кайфом, я превращаюсь в философа
Мир тесен, потому что я смотрю на него сверху
Я необразованный, отчужденный, уходите, идиоты
Я пью как дыра, но это мое дело
Почему это проблема?
Потому что я не делаю это тайно?
Я всегда честен и да, я опасен
Я разрываю магазин на части и делаю вид, что ничего страшного.
У меня нет уважения, я никому не нравлюсь
И если твой новый телефон пропадет, я положу его в карман
Я хулиган, хулиган и умею пилить нервы
Дайте телик и косяк, мне больше не надо жить
Напрасно ищу мое сердце, я никому не могу доверять
Это серьезная сторона жизни?
Сначала построй один
Я качаюсь по комнате у лампы, как Тарзан
Я тот, о ком тебя всегда предупреждали
Я все, чем были твои родители раньше
всегда предупреждал тебя
Но у меня есть деньги, у меня есть женщины, мне весело
И вам все еще нужно сесть на поезд
Я плохой пример для подражания
Ну и кто говорит, что плохо?
я не вписываюсь в вашу концепцию
Это не имеет значения, я в порядке
Обратите пристальное внимание, слушайте меня, подражайте мне
(Следуй за мной, ты, чудак!)
Я остаюсь таким, какой я есть, независимо от того, что ты говоришь
мне плевать на это
Если ваш ребенок пытается быть похожим на меня, то пусть будет так.
Вы не узнаете, что огонь горяч, не прикоснувшись к нему
Откуда ты знаешь, что хорошо, когда нет ничего плохого?
Если нет ничего красивого, я тоже не урод
Скажи честно, когда-то ты был молод
А ты курил травку или откуда у курильщика легкие?
Не притворяйтесь, что вы были ангелами.
У тебя есть скелеты в подвале
Как и все, так что заткнитесь, бомжи
Доверяйте своему ребенку, вы не разочаруетесь
Моя мама тоже так сделала и не пожалела
Вы просто должны выпустить ребенка в вас
Пока ваши дети не позаботятся о своих детях
Я все, чем были твои родители раньше
всегда предупреждал тебя
Но у меня есть деньги, у меня есть женщины, мне весело
И вам все еще нужно сесть на поезд
Я плохой пример для подражания
Ну и кто говорит, что плохо?
я не вписываюсь в вашу концепцию
Это не имеет значения, я в порядке
Обратите пристальное внимание, слушайте меня, подражайте мне
(Следуй за мной, ты, чудак!)
Я остаюсь таким, какой я есть, независимо от того, что ты говоришь