Перевод текста песни Relax - Sido

Relax (оригинал)

Ich wach' auf, es ist der erste im Monat
Es is' wieder so weit ich geh' und hol' meinen Lohn ab
Ich hab so viel damit vor, doch leider muss ich
Alles für nichts ausgeben und das ist nicht lustig
Ich will 'ne Villa nicht drei viertel von meinem Geld
Für ein Hinterhof Loch bezahlen das mir nicht mal gefällt
Ein normaler Mensch wird depressiv (aber ich nicht)
Ich seh' Miete bezahlen einfach nicht als meine Pflicht
Stell mich vor Gericht bis dahin leb ich
Wenn du mich fragst wie lang das weitergehen soll sag ich ewig
Ich hab viel zu wenig um euch was abzugeben
Ich mach mein Leben — Gott hat mir gesagt ich hab sein Segen
Viele Drogen Party und dann Nudeln beim China
Vielleicht kurz schlafen und dann am nächsten Tag wieder
Dann am nächsten Tag wieder, dann am nächsten Tag
Eine Woche geht das klar, doch dann kommt das Desaster
Ich hab für den Rest des Monats kein Essen und kein Gras da
Doch is egal ich bleib ruhig und relaxed
Ich weiss ich muss was ändern doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach erst mal den Kopf zu — Chill und bleib ruhig
Erst 'ma wart ich ab, wenn’s zu viel wird dreh ich durch
Irgendwann wird alles gut auch wenn man nix dafür tut
Da glaub ich fest dran heut is es schon besser als gestern
Ich streng mich an doch es fängt einfach nicht an
So werden wie ich’s will ich mach den Kopf zu und chill
Du würdest aus der Haut fahr’n, doch Sido hat 'nen Plan
Ich mach 'nen Track und lass euch dafür bezahlen
Auf einmal merk' ich es geht auch anders
Guck mal ich kann was, alles wird plötzlich zu Gold, wenn ich es anfass'
Ich hab mein Platz gefunden die Sekte mit mir unten
Und auch das «nicht-wissen-was-zu-tun-ist» is verschwunden
Ich hab genug Scheisse gefressen Zeit für echten Kaviar
Genug vom vorm Club rumhängen jetzt mach ich die Party klar
Ich kauf mir 'nen Palast in den mein Flugzeug passt
Noch 'n Drogenlabor im Keller so geht alles schneller
Alles was ich brauch was ich nicht brauch hab ich auch
Das Leben is ne Schlampe und am Ende gehst du drauf
Doch is egal ich bleib ruhig und relaxed
Ich weiss es wird sich ändern doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach erst mal den Kopf zu bleib ruhig und chill
Ich weiss es wird passieren wenn ich’s nur stark genug will
Meine Frau stresst (Ich bleib ruhig und relaxed)
Ich komm nicht klar mit dem Text (Ich bleib ruhig und relaxed)
Ich muss scheissen wie ein Bär — Zurückhalten is zu schwer
Doch das Klo ist besetzt (Ich bleib ruhig und relaxed)
Egal wie tief dein Messer steckt (Ich bleib ruhig und relaxed)
Kein Geld mehr für crack (Ich bleib ruhig und relaxed)
Ihr würdet stagniern doch ich werd es probiern
Auch wenn das Glück mich verlässt (Ich bleib ruhig und relaxed)
Doch is egal ich bleib ruhig und relaxed
Ich weiss ich muss was ändern doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach erst mal den Kopf zu chill und bleib ruhig
Erst ma wart ich ab wenn’s zu viel wird dreh ich durch
Doch is egal ich beib' ruhig und relaxed
Ich weiß, es wird sich ändern, doch auf jeden Fall nicht jetzt
Ich mach' erst mal den Kopf zu, bleib ruhig und chill
Ich weiß, es wird passieren, wenn ich’s nur stark genug will
Irgendwann wird alles gut, auch wenn man nix dafür tut
Da glaub ich fest dran, heut' is' es schon besser als gestern
Ich streng mich an, doch es fängt einfach nicht an
Und so werden wie ich’s will
Ich mach den Kopf zu und chill
-Folg RapGeniusDeutschland!

Расслабиться (перевод)

Я просыпаюсь, это первое число месяца
Мне снова пора идти за зарплатой
У меня так много дел с этим, но, к сожалению, я должен
Тратить все впустую и это не смешно
Я не хочу особняк за три четверти моих денег
Платить за дыру на заднем дворе, которая мне даже не нравится
Нормальный человек впадает в депрессию (а я нет)
Я просто не считаю арендную плату своим долгом
Поставь меня под суд, пока я живу
Если вы спросите меня, как долго это должно продолжаться, я отвечу навсегда
У меня слишком мало, чтобы дать вам что-то
Я делаю свою жизнь - Бог сказал мне, что у меня есть его благословение
Много вечеринок с наркотиками, а затем лапша в Китае
Может быть, немного поспать, а потом снова на следующий день
Затем на следующий день снова, затем на следующий день
Неделю нормально, а потом случается катастрофа
У меня нет еды и травки до конца месяца
Но это не имеет значения, я остаюсь спокойным и расслабленным
Я знаю, что должен что-то изменить, но определенно не сейчас
Я пока закрою голову — остынь и успокойся
Я просто подожду и увижу, если будет слишком много, я сойду с ума
В конце концов все будет хорошо, даже если вы ничего с этим не сделаете.
Я твердо верю, что сегодня лучше, чем вчера
Я пытаюсь, но он просто не запускается
Стань такой, какой я хочу, я закрываю голову и остываю
Вы бы из кожи выпрыгнули, но у Сидо есть план
Я сделаю трек и позволю вам, ребята, заплатить за него.
Внезапно я замечаю, что это можно сделать по-другому
Смотри, я могу что-то сделать, все вдруг превращается в золото, когда я прикасаюсь к нему
Я нашел свое место в секте со мной внизу
И "незнание-что-делать" тоже исчезло
Я съел достаточно дерьмового времени для настоящей икры
Хватит болтаться перед клубом, теперь я приготовлю вечеринку
Я куплю дворец, в который поместится мой самолет.
Еще одна нарколаборатория в подвале, так что все идет быстрее
У меня есть все, что мне нужно, что мне не нужно
Жизнь - сука, и в конечном итоге ты ее получаешь.
Но это не имеет значения, я остаюсь спокойным и расслабленным
Я знаю, что это изменится, но точно не сейчас
Сначала я закрою голову, успокойся и остынь
Я знаю, что это произойдет, если я захочу этого достаточно сильно
Жена в стрессе (я остаюсь спокойным и расслабленным)
Я не могу справиться с текстом (я остаюсь спокойным и расслабленным)
Я должен срать как медведь — слишком сложно сдерживаться
Но туалет занят (я остаюсь спокойным и расслабленным)
Как бы глубоко ни вонзался твой нож (я остаюсь спокойным и расслабленным)
Нет больше денег на крэк (я остаюсь спокойным и расслабленным)
Вы бы остановились, но я попытаюсь
Даже когда удача подводит меня (я остаюсь спокойным и расслабленным)
Но это не имеет значения, я остаюсь спокойным и расслабленным
Я знаю, что должен что-то изменить, но определенно не сейчас
Я просто остыну и успокоюсь
Сначала я жду, и если будет слишком много, я сойду с ума
Но это не имеет значения, я остаюсь спокойным и расслабленным
Я знаю, что это изменится, но точно не сейчас
Я просто закрою голову, успокоюсь и остыну
Я знаю, что это произойдет, если я захочу этого достаточно сильно
В конце концов все будет хорошо, даже если вы ничего с этим не сделаете.
Я твердо верю, что сегодня лучше, чем вчера
Я очень стараюсь, но это просто не начинается
И стать таким, как я хочу
Я закрываю голову и остываю
-Подписывайтесь на RapGeniusГермания!