Перевод текста песни Taxi - Sido, Olli Banjo

Taxi (оригинал)

Fahr los Alter drück auf’s Gas, strapazier die Achsen!
Siehst du die Knarre hier?
Glaub nicht Ich mach Faxen!
Chill dich!
Mach dich locker Ich fahr schon den ganzen Tag!
Ich scheiß mich nicht ein wenn du 'ne Knarre hast!
Zieh die Maske ab!
Ey, mir ist egal was du glaubst wer Ich bin!
Ich mach das hier nur für meine Frau und mein Kind!
Alles klar!
Wo soll’s hingehen?
Rechts oder links?
Wenn Ich den Wagen an die Wand setz wär' des schlecht für dein Kind!
Man fax nicht!
In dem Sack gibt’s 'ne halbe Million
Wenn du die Bullen abhängen kannst wird sich das für dich lohnen!
Nen Bündel patte du die großen Scheine nach außen
Ich könnte die Scheine gebrauchen
Ich lass die Reifen rauchen!
(Hier zehntausend!)
Sehr schön wir sprechen die gleiche Sprache!
Wir fahren jetzt in meine Straße
und ficken den Streifenwagen!
Ja, hau rein!
Es mußte sein dass ich die Bank klar mache!
Es heißt doch bei Geldfragen geh zur Sparkasse!
Scheiße die Kurve war zu kurz zum Blinken
Runterschalten in den 3. die Bullen im toten Winkel!
Ok, halt den Wagen ruhig
Ich häng mich raus und schiesse!
Hier ihr Wichser schöne Grüße!
Fluchttaxi fahren ist vor Gericht doch nicht schlimm
Aber ab jetzt ist Heat wie De Niro Ich bin mitten im Film!
Scheiß dich nicht ein freu dich du darfst dabei sein!
Jeder Sender redet über uns hier hör rein!
«Heute morgen hat im Zentrum Berlins ein Mann eine Geschäftsstelle der Sparkasse
Überfallen!
Der Täter floh nach einem Schußwechsel mit der Polizei in einem Taxi!
Etwa ein Dutzend Streifenwagen haben
Die Verfolgung des Fahrzeugs aufgenommen!
Ob der Fahrer des Taxi ein Komplize des Täters ist oder ob es sich dabei um
eine Entführung handelt ist zu diesem Zeitpunkt noch unklar!
Die erbeutete Summe beläuft sich auf über 450.000 Euro!»
Mein Freund hör mir zu
Falls wir das nicht überleben möchte Ich gerne bei dir meine Beichte ablegen
Es lief nie gut in meinem Leben nur daneben
Und jetzt wollt' Ich mein Glück in meine eigenen Hände nehmen
Ich wollte nur das Geld nicht der Schalterfrau weh tun
Als sie da so lag hat sie gezappelt wie’n Rebhuhn
Und auch, dass du hier jetzt mitdrin hängst wollt Ich nicht
Wer bist du eigentlich?
Erzähl was über dich
Ich bin komplett im Frust mein Leben ist trocken und depp
Mein Leben besteht aus ProSieben, Sat.1 Wochenendchat
Manchmal hoff' Ich auf bessere Zeiten kotz und lieg besoffen im Bett
Und guck wo’s Leben für mich die Locken versteckt
Manchmal denk Ich mir schnapp dir die Pumpgun erschiess dich doch gleich
Mein mieses Life is ne Bitch und null risikoreich
Ich erschiesse den Feind höchstens auf der X-Box daheim
Schliesse mich ein um wieder weinend an der Krise zu feilen
Ab jetzt bin Ich easy und frei und geniesse den Ride
Und mit meinem neuen Homie wie diesen teilen geniesse Scheine
Kurz gesagt ich hab Reste satt
Ab jetzt bin Ich Lunatic und du mein bester Gast
«Mittlerweile sind die bei dem Überfall einer Sparkasse
In Berlin beteiligten Personen indentifiziert!
Erste Ermitllungen haben ergeben dass es sich bei den
Flüchtigen um die Rap-Sänger Sido Gold und Olli Banjo handelt!»

Такси (перевод)

Отъезжай, чувак, дави на газ, нагружай оси!
Ты видишь здесь пистолет?
Не думайте, что я отправляю факс!
Охладить вас!
Успокойся, я весь день за рулем!
Я не обосрусь, если у тебя есть пистолет!
Снять маску!
Эй, мне все равно, что вы думаете, кто я!
Я делаю это только для жены и ребенка!
Все ясно!
Куда ты идешь?
Право или лево?
Если я поставлю машину к стене, вашему ребенку будет плохо!
Вы не отправляете факс!
В мешке полмиллиона
Если вы сможете убежать от копов, это того стоит!
Вы погладите крупные купюры наружу в пачке
Я мог бы использовать счета
Я позволил шинам дымить!
(Здесь десять тысяч!)
Очень хорошо, что мы говорим на одном языке!
Мы сейчас идем на мою улицу
и к черту патрульную машину!
Да, входите!
Я должен очистить банк!
Говорят, что если у вас есть вопросы о деньгах, идите в Спарккассу!
Дерьмо, кривая была слишком короткой, чтобы моргнуть
Переключитесь на 3-ю, копы в слепой зоне!
Хорошо, держи машину ровно
Я тусуюсь и стреляю!
Вот вам пидарасы привет!
Вождение такси для бегства не плохо в суде
Но теперь Жара как Де Ниро Я в середине фильма!
Похуй, будь счастлив, что ты можешь быть там!
Каждая станция говорит о нас, слушайте сюда!
«Сегодня утром в центре Берлина у мужчины есть отделение Sparkasse.
ограбили!
Преступник скрылся на такси после перестрелки с полицией!
Иметь около дюжины патрульных машин
Погоня за автомобилем зафиксирована!
Является ли водитель такси сообщником преступника или
похищение до сих пор неясно на данный момент!
Украденная сумма составляет более 450 000 евро!»
мой друг послушай меня
Если мы не хотим пережить это, я хотел бы признаться тебе
В моей жизни никогда ничего не ладилось, просто не
И теперь я хотел взять свое счастье в свои руки
Я просто не хотел, чтобы деньги навредили кассиру
Когда она лежала там, она извивалась, как куропатка
И я также не хочу, чтобы ты был вовлечен здесь сейчас
Кто ты?
рассказать что-нибудь о тебе
Я полностью разочарован, моя жизнь суха и глупа.
Моя жизнь состоит из ProSieben, чата выходного дня Sat.1
Иногда я надеюсь на лучшие времена, меня тошнит, и я пьяный лежу в постели.
И посмотри, где жизнь прячет для меня локоны
Иногда я думаю, что сразу же возьму помповый пистолет и пристрелю тебя.
Моя паршивая жизнь - сука и нулевой риск
Отстреливаю врага максимум на X-Box дома
Запереть меня, чтобы работать над кризисом, снова плача
Отныне я легок и свободен и наслаждаюсь поездкой
И поделись с моим новым корешем вот так наслаждайся счетами
Короче, мне надоели остатки
Отныне я Лунатик, а ты мой лучший гость
«Тем временем они в ограблении сберегательной кассы
Установлены лица, причастные к Берлину!
Первоначальные исследования показали, что
Беглец о рэп-исполнителях Сидо Голде и Олли Банджо!»