Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mama ist stolz, исполнителя - Sido. Песня из альбома Maske X, в жанре Рэп и хип-хопMama Ist Stolz(оригинал) | Мама гордится(перевод на русский) |
| Wärst du ein Sohn wie ich, | Если бы ты был таким сыном, как я, |
| Wär' Mama nicht stolz auf dich, | Мама бы не гордилась тобой, |
| Doch meine ist stolz auf mich – | Но моя гордится мной – |
| Stimmt's Mama, hä? | Верно, мама, а? |
| [Sidos Mutter] "Richtig!" | [Мать Sido:] "Верно!" |
| Ich hab' nichts gelernt, | Я ничему не научился, |
| Doch Mama bleibt korrekt | Но мама остаётся корректной. |
| Ich hab' kein' Job, | У меня нет работы, |
| Doch Mama vertraut meinem Rap | Но мама доверяет моему рэпу. |
| Ich geh' klau'n, | Я краду, |
| Scheiß' auf Frauen und nehm' Drogen, | Посылаю на х*р женщин и принимаю наркоту, |
| Doch Mama kann mir vertrauen, | Но мама может мне доверять, |
| Ich bleib auf'm Boden | Я не витаю в облаках. |
| Ich hab' die Schule verkackt | Я просрал школу, |
| Und zwar so schlecht wie keiner | Да так скверно, как никто. |
| Man war halt nicht so konzentriert, | Была ведь не такая концентрация, |
| Wenn man schon morgens high war | Когда уже с утра был под кайфом. |
| Mama sagt nicht leider, | Мама не сожалеет, |
| Mama sagt [Sidos Mutter] "OK!" | Мама говорит [Мать Sido:] "Окей!" |
| Mama steht hinter mir | Мама поддерживает меня, |
| Und ich geh' meinen Weg, | А я иду своим путем, |
| Der verläuft zwar schräg | Пролегающим хоть и вкось, |
| Neben der Realität, | Но рядом с реальностью – |
| Doch ich weiß, Mama hat verstanden, | Я знаю, что мама поняла, |
| Worum es mir geht | О чём я говорю. |
| - | - |
| Ich wollte nie sein wie ihr – | Я никогда не хотел быть такими, как вы – |
| Keiner hat's verstanden | Никто не понял этого, |
| Keiner von den Freunden, | Никто из друзей, |
| Auch keiner von der Verwandten | Даже никто из родственников. |
| Nur meine Mutter | Только моя мать |
| Hat immer hinter mir gestanden | Всегда поддерживала меня. |
| Sie bereut's auch nicht | Она и не сожалеет об этом |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Mama ist stolz auf dich" | "Мама гордится тобой". |
| Ich wollte nie sein wie ihr – | Я никогда не хотел быть такими, как вы – |
| Keiner hat's verstanden | Никто не понял этого, |
| Keiner von den Freunden, | Никто из друзей, |
| Auch keiner von der Verwandten | Даже никто из родственников. |
| Nur meine Mutter | Только моя мать |
| Hat immer hinter mir gestanden | Всегда поддерживала меня. |
| Sie bereut's auch nicht | Она и не сожалеет об этом |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Mama ist stolz auf dich" | "Мама гордится тобой". |
| - | - |
| Ich weiß, dass, wenn ich alt bin | Я знаю, что, когда буду старым, |
| Und Mama noch älter, | А мама ещё старше, |
| Hält sie immer noch zu mir, | Она всё ещё будет на моей стороне, |
| Als wär' sie mein Zuhälter | Будто она мой сутенёр. |
| Sie sorgt dafür, | Она заботится о том, |
| Dass ich meine Freunde nicht vergesse, | Чтобы я не забывал своих друзей, |
| Dass die Frauen mich nicht stressen | Чтобы меня не напрягали женщины |
| Und ich immer genug esse | И я всегда был сыт – |
| Sie hat alles im Griff – | У неё всё под контролем, |
| Meine Mutter ist ein Wunder | Моя мать — чудо! |
| Ich denk kurz, ich bin der King, | На минутку мне кажется, что я король, |
| Doch dann holt sie mich wieder runter | Но потом она снова опускает меня на землю. |
| Wenn's ein Grund gab, | Если была причина, |
| Gab's auch mal in die Fresse, | То даже порой по морде давала, |
| Doch nur weil sie mich liebt | Но только потому, что она меня любит |
| Und ich hatte es verdient | И я этого заслуживал. |
| Damals war's die Hölle unter Mamas Diktatur, | Адское было время под маминой диктатурой, |
| Doch heute ist 'ne Stunde bei ihr | Но сегодня час с ней |
| Wie 5 Tage Kur | Как 5 дней в санатории. |
| Ich bin nicht der Mann, | Я не тот, |
| Der sie wollte, dass ich werde, | Кем бы она хотела меня видеть, |
| Doch Mama steht hinter mir, | Но мама будет поддерживать меня, |
| Solange bis ich sterbe | Пока я не умру. |
| - | - |
| Ich wollte nie sein wie ihr – | Я никогда не хотел быть такими, как вы – |
| Keiner hat's verstanden | Никто не понял этого, |
| Keiner von den Freunden, | Никто из друзей, |
| Auch keiner von der Verwandten | Даже никто из родственников. |
| Nur meine Mutter | Только моя мать |
| Hat immer hinter mir gestanden | Всегда поддерживала меня. |
| Sie bereut's auch nicht | Она и не сожалеет об этом |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Mama ist stolz auf dich" | "Мама гордится тобой". |
| Ich wollte nie sein wie ihr – | Я никогда не хотел быть такими, как вы – |
| Keiner hat's verstanden | Никто не понял этого, |
| Keiner von den Freunden, | Никто из друзей, |
| Auch keiner von der Verwandten | Даже никто из родственников. |
| Nur meine Mutter | Только моя мать |
| Hat immer hinter mir gestanden | Всегда поддерживала меня. |
| Sie bereut's auch nicht | Она и не сожалеет об этом |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Mama ist stolz auf dich" | "Мама гордится тобой". |
| - | - |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Geh deinen Weg, denn er ist gut. | "Иди своим путём, ведь он хорош. |
| Du bist der Größte auf dieser Welt. | Нет важнее тебя в этом мире. |
| Du versetzt jetzt schon so manche ins Staunen | Теперь ты уже удивляешь немало людей, |
| Und all die Wichser, die nicht an dich glauben: | А всем тем ублюдкам, которые не верят в тебя: |
| Scheiß auf eure Mütter! | К чёрту ваших матерей! – |
| Ich bin stolz auf dich, mein Sohn!" | Я горжусь тобой, сынок!" |
| - | - |
| Ich lass' nichts auf dich kommen, | Я не дам тебя в обиду, |
| Keinen was gegen dich sagen | Не позволю никому возражать тебе. |
| Ich lass kein Dreck liegen | Я не позволю запятнать |
| Auf dem Namen, den wir tragen | Имя, которое мы носим. |
| Du warst immer für mich da, | Ты всегда была рядом со мной, |
| Wieg' das auf in Geld | Компенсирую это деньгами. |
| Und du weißt, was du mir wert bist, | И ты знаешь, что ты мне дорога?, |
| Ich kauf' dir die Welt | Я куплю тебе этот мир. |
| Ich werd' dir doppelt so viel Gutes tun, | Я сделаю тебе вдвое больше добра, |
| Wie du für mich gemacht hast | Чем ты сделала для меня. |
| Wünsch dir was | Пожелай себе чего-то, |
| Und ich schwör dir, ich mach' das | И клянусь тебе, что осуществлю это желание. |
| Ich will dir noch so viel sagen, | Я хочу ещё о стольком сказать тебе, |
| Doch ein Track reicht nicht | Но одного трека не хватит. |
| Ich bin froh, dass du mich liebst, | Я рад, что ты любишь меня, |
| Dein Sohn ist stolz auf dich | Твой сын гордится тобой. |
| - | - |
| Ich wollte nie sein wie ihr – | Я никогда не хотел быть такими, как вы – |
| Keiner hat's verstanden | Никто не понял этого, |
| Keiner von den Freunden, | Никто из друзей, |
| Auch keiner von der Verwandten | Даже никто из родственников. |
| Nur meine Mutter | Только моя мать |
| Hat immer hinter mir gestanden | Всегда поддерживала меня. |
| Sie bereut's auch nicht | Она и не сожалеет об этом |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Mama ist stolz auf dich" | "Мама гордится тобой". |
| Ich wollte nie sein wie ihr – | Я никогда не хотел быть такими, как вы – |
| Keiner hat's verstanden | Никто не понял этого, |
| Keiner von den Freunden, | Никто из друзей, |
| Auch keiner von der Verwandten | Даже никто из родственников. |
| Nur meine Mutter | Только моя мать |
| Hat immer hinter mir gestanden | Всегда поддерживала меня. |
| Sie bereut's auch nicht | Она и не сожалеет об этом |
| [Sidos Mutter:] | [Мать Sido:] |
| "Mama ist stolz auf dich" | "Мама гордится тобой". |
| - | - |
| You're the best thing that happened | Ты — лучшее, что случилось со мной |
| You're the best | Ты — лучшая |
| You're the best thing that happened | Ты — лучшее, что случилось со мной |
| You're the best thing that happened in my life | Ты — лучшее, что случилось со мной в жизни |
| You're the best thing that happened | Ты — лучшее, что случилось со мной |
| You're the best | Ты — лучшая |
| You're the best thing that happened | Ты — лучшее, что случилось со мной |
| You're the best thing that happened in my life | Ты — лучшее, что случилось со мной в жизни |
| You're the best thing that happened | Ты — лучшее, что случилось со мной |
| You're the best thing that happened in my life | Ты — лучшее, что случилось со мной в жизни |
Mama ist stolz(оригинал) |
| Wärst du ein Sohn wie ich, wär' Mama nicht stolz auf dich |
| Doch meine ist stolz auf mich — Stimmt’s Mama, hä? |
| «Richtig!» |
| Ich hab' nichts gelernt, doch Mama bleibt korrekt |
| Ich hab' kein' Job, doch Mama vertraut meinem Rap |
| Ich geh' klau’n, scheiß' auf Frauen und nehm' Drogen |
| Doch Mama kann mir vertrauen, ich bleib auf’m Boden |
| Ich hab' die Schule verkackt und zwar so schlecht wie keiner |
| Man war halt nicht so konzentriert, wenn man schon morgens high war |
| Mama sagt nicht leider, Mama sagt «OK!» |
| Mama steht hinter mir und ich geh' meinen Weg |
| Der verläuft zwar schräg neben der Realität |
| Doch ich weiß Mama hat verstanden worum es mir geht |
| Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden |
| Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten |
| Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden |
| Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich» |
| Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden |
| Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten |
| Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden |
| Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich» |
| Ich weiß, dass, wenn ich alt bin und Mama noch älter |
| Hält sie immer noch zu mir, als wär' sie mein Zuhälter |
| Sie sorgt dafür, dass ich meine Freunde nicht vergesse |
| Dass die Frauen mich nicht stressen und ich immer genug esse |
| Sie hat alles im Griff — Meine Mutter ist ein Wunder |
| Ich denk kurz ich bin der King, doch dann holt sie mich wieder runter |
| Wenn’s ein Grund gab, gab’s auch mal in die Fresse |
| Doch nur weil sie mich liebt und ich hatte es verdient |
| Damals war’s die Hölle unter Mamas Diktatur |
| Doch heute ist 'ne Stunde bei ihr wie 5 Tage Kur |
| Ich bin nicht der Mann, der sie wollte, dass ich werde |
| Doch Mama steht hinter mir, so lange bis ich sterbe |
| Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden |
| Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten |
| Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden |
| Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich» |
| Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden |
| Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten |
| Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden |
| Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich» |
| «Geh deinen Weg, denn er ist gut. |
| Du bist der Größte auf dieser Welt. |
| Du versetzt jetzt schon so manche ins Staunen. |
| Und all die Wichser, |
| die nicht an dich glauben: Scheiß auf eure Mütter! |
| Ich bin stolz auf dich mein |
| Sohn!» |
| Ich lass' nichts auf dich kommen, keinen was gegen dich sagen |
| Ich lass kein Dreck liegen auf dem Namen den wir tragen |
| Du warst immer für mich da, wieg' das auf in Geld |
| Und du weißt, was du mir wert bist, ich kauf' dir die Welt |
| Ich werd' dir doppelt so viel Gutes tun, wie du für mich gemacht hast |
| Wünsch dir was und ich schwör dir, ich mach' das |
| Ich will dir noch so viel sagen, doch ein Track reicht nicht |
| Ich bin froh, dass du mich liebst, dein Sohn ist stolz auf dich |
| Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden |
| Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten |
| Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden |
| Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich» |
| Ich wollte nie sein wie ihr — Keiner hat’s verstanden |
| Keiner von den Freunden, auch keiner von der Verwandten |
| Nur meine Mutter hat immer hinter mir gestanden |
| Sie bereut’s auch nicht: «Mama ist stolz auf dich» |
| You’re the best thing that happened |
| You’re the best |
| You’re the best thing that happened |
| You’re the best thing that happened in my life |
| You’re the best thing that happened |
| You’re the best |
| You’re the best thing that happened |
| You’re the best thing that happened in my life |
| You’re the best thing that happened |
| You’re the best thing that happened in my life |
Мама гордится(перевод) |
| Если бы ты был таким сыном, как я, мама не гордилась бы тобой |
| Но мой гордится мной — это правда, мама, а? |
| "Верно!" |
| Я ничему не научился, но мама остается правильной |
| У меня нет работы, но мама доверяет моему рэпу |
| Я ворую, трахаю женщин и принимаю наркотики |
| Но мама может мне доверять, я останусь на земле |
| Я облажался в школе и сделал это хуже всех |
| Вы просто не были так сосредоточены, когда были под кайфом утром |
| Мама не извиняется, мама говорит "хорошо!" |
| Мама стоит позади меня, и я иду своей дорогой |
| Он проходит по диагонали рядом с реальностью |
| Но я знаю, что мама поняла, о чем я |
| Я никогда не хотел быть таким, как ты — никто не понимал |
| Никто из друзей, также никто из родственников |
| Только моя мама всегда стояла за мной |
| Она тоже не жалеет: «Мама тобой гордится» |
| Я никогда не хотел быть таким, как ты — никто не понимал |
| Никто из друзей, также никто из родственников |
| Только моя мама всегда стояла за мной |
| Она тоже не жалеет: «Мама тобой гордится» |
| Я знаю, что когда я состарюсь, а мама еще старше |
| Все еще держит ее рядом со мной, как будто она мой сутенер |
| Она следит за тем, чтобы я не забыл своих друзей |
| Что женщины не напрягают меня и что я всегда ем достаточно |
| У нее все под контролем — Моя мама чудо |
| На мгновение я думаю, что я король, но потом она снова меня унижает |
| Если и была причина, то иногда она была в лице |
| Но только потому, что она любит меня, и я это заслужил |
| Тогда это был ад под диктатурой мамы |
| Но сегодня час с ней как 5 дней лечения |
| Я не тот мужчина, которого она хотела, чтобы я был |
| Но мама будет со мной, пока я не умру |
| Я никогда не хотел быть таким, как ты — никто не понимал |
| Никто из друзей, также никто из родственников |
| Только моя мама всегда стояла за мной |
| Она тоже не жалеет: «Мама тобой гордится» |
| Я никогда не хотел быть таким, как ты — никто не понимал |
| Никто из друзей, также никто из родственников |
| Только моя мама всегда стояла за мной |
| Она тоже не жалеет: «Мама тобой гордится» |
| «Иди своей дорогой, потому что это хорошо. |
| Ты самый великий в этом мире. |
| Вы уже удивляете некоторых людей. |
| И все ублюдки |
| которые не верят в тебя: К черту твоих матерей! |
| я горжусь тобой моя |
| Сын!" |
| Я не позволю, чтобы к тебе что-то пришло, никто ничего против тебя не скажет |
| Я не оставляю грязи на имени, которое мы носим |
| Ты всегда был рядом со мной, взвесь это в деньгах |
| И ты знаешь, чего ты стоишь для меня, я куплю тебе мир |
| Я сделаю тебе в два раза больше пользы, чем ты сделал для меня. |
| Загадай желание, и я клянусь, что сделаю это. |
| Я еще так много хочу тебе сказать, но одного трека мало |
| Я рад, что ты любишь меня, твой сын гордится тобой |
| Я никогда не хотел быть таким, как ты — никто не понимал |
| Никто из друзей, также никто из родственников |
| Только моя мама всегда стояла за мной |
| Она тоже не жалеет: «Мама тобой гордится» |
| Я никогда не хотел быть таким, как ты — никто не понимал |
| Никто из друзей, также никто из родственников |
| Только моя мама всегда стояла за мной |
| Она тоже не жалеет: «Мама тобой гордится» |
| Ты лучшее, что случилось |
| Ты лучший |
| Ты лучшее, что случилось |
| Ты лучшее, что было в моей жизни |
| Ты лучшее, что случилось |
| Ты лучший |
| Ты лучшее, что случилось |
| Ты лучшее, что было в моей жизни |
| Ты лучшее, что случилось |
| Ты лучшее, что было в моей жизни |
| Название | Год |
|---|---|
| Strip für mich ft. Kitty Kat | 2014 |
| Best Day ft. Sido | 2015 |
| Meine Jordans ft. Bass Sultan Hengzt | 2011 |
| Ne Leiche ft. Sido | 2010 |
| Astronaut ft. Andreas Bourani | 2018 |
| Bljad | 2016 |
| 2002 ft. Apache 207 | 2019 |
| Bilder im Kopf | 2011 |
| 4 Uhr Nachts ft. Haftbefehl, Kool Savas | 2018 |
| Tausend Tattoos | 2018 |
| Aggrokalypse ft. B-Tight, Fler, Kitty Kat | 2014 |
| Spring rauf | 2011 |
| Herz | 2014 |
| Die Nacht von Freitag auf Montag ft. SDP | 2012 |
| Beweg dein Arsch ft. Scooter, Kitty Kat, Tony D | 2014 |
| Liebe | 2018 |
| Schlechtes Vorbild | 2006 |
| Einer dieser Steine ft. Mark Forster | 2018 |
| Löwenzahn ft. Olexesh | 2018 |
| Unser Leben ft. Fler, Shizoe | 2011 |