Перевод текста песни Knochen und Fleisch - Sido

Knochen und Fleisch (оригинал)

Ich bin erst 35
Oder sollte ich sagen schon weil ich alt werde
Es ist reine Ansichtssache stimmt das weiß ich
Ist das Glas jetzt halb voll oder halb leer?
Ah, ich hab Angst vor dem Tod
Ich hoff, dass er mich da lässt so lang es sich lohnt
So sehr ich mich auch nochmal zurück auf Anfang wünsch
Weiß ich alles hat ein Ende, nur die Hand hat fünf
Aber
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Ich hoffe es ist noch nicht soweit
Nein, ich denk nicht dran
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Lass die Seele noch am Knochen und am Fleisch
Sag dem Sensenmann
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Wir alle gehen doch die Hoffnung sie bleibt
Wenn du’s lenken kannst
Lass mir noch’n kleines bisschen Zeit, bisschen Zeit
Denn ich bin noch nicht bereit für den Sensenmann
Erst tauchen wir auf, kurze Pause zum Verschnaufen und dann bauen wir ein Haus
N bisschen später sind wir traurig und grau
Und wenn dann Zeit zu gehen ist, wird aus Staub wieder Staub
Eh, ich lass die Drogen jetzt weg
Dusch in Weihwasser und Verteile Knoblauch im Bett
Ich hab Pfeil und Bogen, Hammer, Messer, Bomben und Pistolen
Obwohl ich weiß, ich kann nichts machen, denn er kommt um mich zu holen
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Ich hoffe es ist noch nicht soweit
Nein, ich denk nicht dran
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Lass die Seele noch am Knochen und am Fleisch
Sag dem Sensenmann
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Wir alle gehen doch die Hoffnung sie bleibt
Wenn du’s lenken kannst
Lass mir noch’n kleines bisschen Zeit, bisschen Zeit
Denn ich bin noch nicht bereit für den Sensenmann
Warum genießt du nicht dein Leben?
Für diesen Schwachsinn haben sie’s Dir nicht gegeben
Mach was draus, soviel Zeit haste auch nicht
Doch du siehst von Montag bis Freitag nur Blaulicht
Hass im Bauch, ich kenn deine Probleme und das Hustlen auch
Du weißt schon, diese Dinge für die man ne Waffe braucht
Maske auf, der nette Herr Kassierer macht die Kasse auf
Und drüben an der nächsten Ecke wird davon dann Hasch gekauft
So läuft das ab, doch Jungs so geht das nicht
Denn was bringt all der Wind, wenn man dagegen pisst
Es gibt nen anderen Weg für mich
Und damit mein ich diese Liebe, dieser Fluch, der dann dein Segen ist
Da ziehen sie hin, die Gezeiten, keinen Grund zu gehen 1000 Gründe zu bleiben
Denn wenn wir dann die Schuld für unsere Sünden begleichen
Werden fünfe nicht reichen
Und darum sag ich
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Ich hoffe es ist noch nicht soweit
Nein, ich denk nicht dran
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Lass die Seele noch am Knochen und am Fleisch
Sag dem Sensenmann
Ich bin noch nicht bereit, nicht bereit
Wir alle gehen doch die Hoffnung sie bleibt
Wenn du’s lenken kannst
Lass mir noch’n kleines bisschen Zeit, bisschen Zeit
Denn ich bin noch nicht bereit für den Sensenmann

Кости и мясо (перевод)

мне всего 35
Или я должен сказать, потому что я старею
Это просто вопрос мнения, я знаю, что это правда
Стакан теперь наполовину полон или наполовину пуст?
Ах, я боюсь смерти
Я надеюсь, что он оставит меня там, пока это того стоит
Как бы я ни хотел вернуться к началу
Я знаю, у всего есть конец, только у руки пять
но
Я не готов, не готов
надеюсь еще не время
Нет, я так не думаю
Я не готов, не готов
Оставь душу на костях и плоти
Скажи Мрачному Жнецу
Я не готов, не готов
Мы все уходим, но надежда остается
Если вы можете управлять им
Дай мне еще немного времени, еще немного времени
Потому что я не готов к Мрачному жнецу
Сначала мы появляемся, делаем небольшой перерыв, чтобы отдышаться, а затем строим дом.
Чуть позже мы грустны и серы
И когда пришло время идти, пыль снова превращается в пыль
Эх, я больше не принимаю наркотики
Примите душ святой водой и разложите чеснок в постели.
У меня есть лук и стрелы, молоток, нож, бомба и пистолет
Хотя я знаю, что ничего не могу сделать, потому что он придет за мной.
Я не готов, не готов
надеюсь еще не время
Нет, я так не думаю
Я не готов, не готов
Оставь душу на костях и плоти
Скажи Мрачному Жнецу
Я не готов, не готов
Мы все уходим, но надежда остается
Если вы можете управлять им
Дай мне еще немного времени, еще немного времени
Потому что я не готов к Мрачному жнецу
Почему ты не наслаждаешься жизнью?
Вам не за эту ерунду дали
Сделай из этого что-нибудь, у тебя тоже не так много времени
Но вы видите синие огни только с понедельника по пятницу
Ненависть в желудке, я знаю твои проблемы и суету
Вы знаете, те вещи, для которых вам нужен пистолет
Маска на, приятный джентльмен-кассир открывает кассовый аппарат
А там, на следующем углу, на него покупают гашиш.
Вот как это работает, но мальчики, это не так
Потому что какая польза от всего ветра, если ты мочишься против него
Для меня есть другой способ
И под этим я подразумеваю эту любовь, это проклятие, которое тогда является твоим благословением
Вот они, приливы, нет причин уходить, 1000 причин остаться
Ибо, когда мы платим долг за наши грехи
Пяти будет недостаточно
И поэтому я говорю
Я не готов, не готов
надеюсь еще не время
Нет, я так не думаю
Я не готов, не готов
Оставь душу на костях и плоти
Скажи Мрачному Жнецу
Я не готов, не готов
Мы все уходим, но надежда остается
Если вы можете управлять им
Дай мне еще немного времени, еще немного времени
Потому что я не готов к Мрачному жнецу