Перевод текста песни Intro - Sido

Intro (оригинал)

Es war einmal vor langer zeit, gar nicht weit weg
Ziemlich um die ecke. genauer genommen im märkischen viertel
Die straßen warn voller hass und gewalt
Vollgepisste treppenhäuser, waffen an schlefen
Messer in schenkeln, abzieherein, kurz gesagt
Eine gegend in der scheiße auf dem speiseplan ganz oben steht
Auf diesen straßen wuchs ein junge auf, dem schnell klar wurde
Dass er zu etwas anderem bestimmt war
Als zum gras ticken und autos knacken
Er wollte ein star sein, raus ausm viertel
Rein in die große welt und ran an das große geld
Gesagt, getan. mit «maske"kam der erfolg
Mit «ich"kam der durchbruch und jetzt?

Intro (перевод)

Давным-давно, не за тридевять земель,
Почти за углом — если точнее, в мятежном Маркишес-Фиртель,
Там улицы бурлили злобой, словно черным порохом на ветру,
И лестничные клетки были пропитаны мочой, как затхлостью заброшенных склепов,
Ножи царапали бедра, как ядовитые стрелы, и хищники рыскали в сумерках — словом,
Это край, где дерьмо царит на столе, как король среди блюд,
Сквозь эти улицы пробирался мальчишка, в ком рано забрезжил свет понимания,
Что не быть ему одною из синих теней — ему предначертано иное,
Чем торговать травой или взламывать разбитые авто,
Он мечтал стать звездой, вырваться из тесных объятий района,
Рвануть в мир, где все велико, и золото греет ладони,
Слово стало делом. С «Маской» шагнул успех,
С «Я» наступил прорыв — и что же теперь?