Перевод текста песни Ich kiff nicht mehr - Sido

Ich kiff nicht mehr (оригинал)

Ich hör jetzt auf zu kiffen, das hier mein letzter Joint!
Ich meins ernst das mein letzter Joint!
ich mach den jetzt aus.
Yeah, jetzt fängt für mich ein ganz neues leben an, habt ihr gehört Jungs
Ich kiff' nicht mehr Mädels hört ihr ich kiff' nicht mehr ha Ich weiß nicht
Ob ich aufhören' soll zu kiffen
Vielleicht zieht mich dieses Gras nur runter
Ich weiß nicht
Vielleicht findest du die Welt schön in grau
Doch ich mag sie bunter
Du dachtest
Ich sei nicht mehr Herr der Lage
Ich sei süchtig nach dem Zeug ich brauch' das
Du dachtest
Dass ich ein Junkey bin, bis ich gerade meinen letzten Joint geraucht hab
Es macht mir nichts aus
Dass ich mich jetzt fühl' als würde ich den ganzen Tag im Keller leben
Es macht mir nichts aus
Dass es mir ohne Gras vorkommt als würde die Welt sich schneller drehen
Ich komm noch so klar
Und die Minuten vergehen sie komm' mir vor wie Stunden
Ich halt das aus, die schmerzen sind bestimmt sofort verschwunden
Ich knabber an den Fingernägeln, zitter' rum und schwitze
Tornado, Tsunami, Vulkan, Gewitter, Sturm und Hitze
Ich dachte
Ich zieh' das durch, ich kiff' nicht mehr ich halt’s nicht aus
Guck' wohin das geführt hat
Ich dachte
Das ich aufhören kann wie Sam,
doch och muss einsehen, dass ich mich geirrt hab
Diese Liebe
Ist nicht erklärt, durch ein ich mag dich
Diese Liebe
Ist mein Leben, sie ist einzigartig
Diese Liebe
Ist ein Waldbrand im Kühlregal
Das du jetzt denkst, das ich ein Junkey bin ist mir egal
Is' mir sowas von egal, ich brauch' das, ich hab’s gemerkt
Ich zitter' rum, ich schwitz' rum
Ich komm gar nicht mehr klar
Mein Leben is' voll durcheinander
Ich muss jetzt auch ein' kiffen
Wo is' n der Stummel von vorhin
Ach hier oh kann man ja locker dran ziehen
Ein Moment
Ahh ahh, so mag ich das, jaa High-sein
Aber ey Kinder nehmt euch kein Beispiel an mir

(перевод)

Я бросаю травку сейчас, это мой последний косяк!
Я серьезно, это мой последний косяк!
Я сейчас выключу.
Да, для меня сейчас начинается совершенно новая жизнь, вы слышали, ребята?
Я больше не курю травку, девочки, вы слышите, я больше не курю травку, ха, я не знаю
Должен ли я бросить курить травку?
Может быть, этот сорняк просто сводит меня с ума
Я не знаю
Может быть, вы найдете мир красивым в сером
Но мне нравятся более красочные
Вы думали
Я больше не контролирую
Я пристрастился к тому, что мне нужно
Вы думали
Что я наркоман, пока не выкурил свой последний косяк
Это меня не волнует
Что я теперь чувствую, что живу в подвале весь день
Это меня не волнует
Что без травки кажется, что мир будет вращаться быстрее
я могу с этим справиться
И минуты проходят, мне они кажутся часами
Я могу это выдержать, боль должна сразу исчезнуть
Я кусаю ногти, дрожу и потею
Торнадо, цунами, вулкан, гроза, буря и жара
Я думал
Я пройду через это, я больше не курю травку, я не могу этого вынести
Посмотрите, куда это привело
Я думал
Что я могу остановиться, как Сэм
но я должен признать, что я был неправ
эта любовь
Не объясняется тем, что ты мне нравишься
эта любовь
Моя жизнь, она уникальна
эта любовь
В холодильном отделении лесной пожар
Меня не волнует, что теперь ты думаешь, что я наркоман
Мне все равно, мне это нужно, я заметил
Я дрожу, я потею
я больше не понимаю
Моя жизнь полна путаницы
Я тоже должен курить травку сейчас
Где старая заглушка?
О, здесь, о, вы можете легко натянуть его.
Момент
Ах, ах, вот как мне это нравится, джаа под кайфом
Но эй, дети, не следуйте моему примеру