Перевод текста песни Grenzenlos - Sido, Marius Müller-Westernhagen

Grenzenlos (оригинал)

Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Jeder Mensch hat einen Weg zu beschreiten
Meistens sind es Grenzen, die Probleme bereiten
Und so ist es schon seit ewigen Zeiten
Ich mein', alle haben ein Päckchen zu tragen
Hoffen auf bessere Tage, gehen über Bäche und Pfade
Aber die Angst hat die Hosen an
Sie baut 'ne Grenze zwischen dir und dem gelobten Land
'Ne Wende bekommt nur, wer an ein Ende noch nicht denkt
Wer die Grenzen akzeptiert, der ist grenzenlos beschränkt
Diese Mauern haben Risse, sind einsturzgefährdet
Sodass dein Glück nur einen Steinwurf entfernt ist
Geh Richtung Sonne, sonst aus der Traum im Kellerland
Trau dich raus und schau mal über 'n Tellerrand — Ist so
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Ist so, die süße Freiheit klingt so
Tanze Limbo unter den Schranken
Es kostet nur einen Gedanken
Grenzen sind nur da, um überschritten zu werden
Und plötzlich gehen sie auf, tausend Lichter wie Kerzen
Wie ein Mittel gegen Risse im Herzen, wenn ihr euch einig seid
Diese Ruhe, dieser Frieden, diese Leichtigkeit
Das alles kannst du haben, wenn die Mauer fällt
Vorausgesetzt du zerstörst die Mauer selbst
Komm, mein Freund, wir denken groß
Lass die Grenzen los, geh da hin und heb die Wände hoch
Diese Mauern sind schon einsturzgefährdet
Sodass dein Glück nur einen Steinwurf entfernt ist
Er stört nur, dieser graue Schmutzfleck
Die Mauer muss weg — tja, ist so
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Das ist grenzenlos
Lass die Grenzen los, denn wir denken groß - grenzenlos
Mauern zwischen dir und mir
Zäune zwischen dort und hier
Schranken schreien: «Stop!»
Aber nur in deinem Kopf
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst — Grenzenlos
Alles, was du fühlst — alles, was du denkst
Ist grenzenlos — Grenzenlos!
Ist so, die süße Freiheit klingt so
Tanze Limbo unter den Schranken
Es kostet nur einen Gedanken

Безграничный (перевод)

Все, что вы чувствуете - все, что вы думаете
Это безгранично
Отпустите ограничения, потому что мы думаем масштабно - безгранично
У каждого человека есть путь, по которому нужно следовать
Обычно проблемы возникают из-за ограничений
И так было веками
Я имею в виду, у каждого есть пакет, чтобы нести
Надеясь на лучшие дни, пересекая потоки и пути
Но страх носит штаны
Она строит границу между тобой и землей обетованной
Поворотный момент приходит только к тем, кто еще не думал о конце
Тот, кто принимает ограничения, безгранично ограничен
Эти стены имеют трещины и находятся под угрозой обрушения
Ваше счастье в двух шагах
Иди навстречу солнцу, иначе сон в подвале
Осмельтесь выйти на улицу и мыслить нестандартно — вот как это
Все, что вы чувствуете - все, что вы думаете
Это безгранично
Отпустите ограничения, потому что мы думаем масштабно - безгранично
Вот так звучит сладкая свобода
Танцуй лимб под барьерами
Требуется только одна мысль
Границы существуют только для того, чтобы их пересекать
И вдруг они открываются, тысячи огней, как свечи
Как средство от трещин в сердце, если ты согласен
Этот покой, этот покой, эта легкость
Вы можете иметь все это, когда стена падает
Предполагая, что вы сами разрушите стену
Давай, мой друг, давай думать масштабно
Отпусти границы, иди туда и подними стены
Эти стены уже находятся под угрозой обрушения
Ваше счастье в двух шагах
Это просто раздражает, это серое пятно грязи
Стена должна уйти — ну вот так
Все, что вы чувствуете - все, что вы думаете
Это безгранично
Отпустите ограничения, потому что мы думаем масштабно - безгранично
стены между тобой и мной
Заборы между там и здесь
Шлагбаумы кричат: «Стой!»
Но только в твоей голове
Все, что вы чувствуете, все, что вы думаете, безгранично
Все, что вы чувствуете - все, что вы думаете
Безгранично — безгранично!
Вот так звучит сладкая свобода
Танцуй лимб под барьерами
Требуется только одна мысль