Перевод текста песни Geboren um frei zu sein - Sido

Geboren um frei zu sein (оригинал)

Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein, aber das geht nicht
Sagen sie, und dann schließen sie meinen Käfig
Denn dieser Vogel darf nicht fliegen, weil er kein Adler ist
Auch machen, was er will, und denken, was er will, darf er nicht
Was soll das?
Lass mich machen, denk nicht, dass ich dumm bin
Ich bin schlau genug, um zu wissen, was ihr sagt ist Unsinn
Und genau das macht euch Angst, ich weiß es, legt mich lieber an die Leine
Ich und meine Jungs machen sonst Dummheiten aus Langeweile
Mein Kopf geht immer mehr kaputt, aber ich nehm’s nicht hin
Wir folgen alle einem großem Arsch, so wie das Leben stinkt
Langsam geht die Luft aus, denn
(Wir leben im Zuchthaus)
Und egal, was es kostet, ich muss raus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sollten fliegen wie Libellen in den Himmel
Doch stattdessen sitzen wir hier wie im Keller und verschimmeln
Mann, wir trocknen aus, wir verwelken, los, pack schnell was in den Rucksack
Nichts wie weg, ich zieh' durchs Land und mach' kaputt, was mich kaputt macht
Ich lass' Druck ab, keiner hält mich klein, wo kann das hinführen?
Ich geh' ganz nach oben auf das Dach, ich will den Wind spüren
Doch solang wir leben, geht das alles mal vorbei
Ich bin nicht kleinlich, nur auf Rio bin ich neidisch, weil er frei ist
Okay, es gibt so manches, das ich nicht begreife
Aber eines weiß ich ganz genau, und zwar alles ist scheiße
Langsam geht die Luft aus, denn
(Wir leben im Zuchthaus)
Und egal, was es kostet, du musst raus
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Atme ein, atme aus
Wenn du wie wir zwei deine Freiheit willst, dann sag es laut
Geh auf die Straße raus, schreib’s auf Plakate rauf
Lass deine Hoffnung nicht zusamm’n fallen wie ein Kartenhaus
Geh und sag es jedem, wir wollen Spaß am Leben
Wir wollen es jetzt, wir wollen nicht warten bis zum Garten Eden
Die Welt ist unser, kommt, wir mischen sie auf, denn wir müssen hier raus (wir
müssen hier raus)
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein
Wir sind geboren, um frei zu sein
Wir sind zwei von Millionen, wir sind nicht allein

Рожденный, чтобы быть свободным (перевод)

Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Мы рождены, чтобы быть свободными, но мы не можем
Скажи это, а потом закрой мою клетку
Ибо эта птица не должна летать, потому что это не орел
Ему также не позволено делать то, что он хочет, и думать, что он хочет.
Что это?
Позвольте мне сделать это, не думайте, что я глупый
Я достаточно умен, чтобы понять, что вы говорите ерунду
И это то, что тебя пугает, я это знаю, лучше посади меня на поводок
Я и мои мальчики обычно делаем глупости от скуки.
Моя голова постоянно ломается, но я не могу с этим смириться.
Мы все следуем за большой задницей, как будто жизнь воняет
Воздух медленно заканчивается, потому что
(Мы живем в тюрьме)
И чего бы это ни стоило, я должен выйти
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Мы должны летать, как стрекозы в небе
А вместо этого мы сидим тут как в подвале и плесневеем
Чувак, мы сохнем, мы увядаем, давай, упакуй что-нибудь в этот рюкзак
Пойдем, я поеду по стране и уничтожу то, что меня уничтожает
Я сбрасываю давление, меня никто не удерживает, к чему это может привести?
Я поднимаюсь на крышу, я хочу чувствовать ветер
Но пока мы живы, все это пройдет
Я не придираюсь, я просто завидую Рио, потому что он свободен
Хорошо, есть некоторые вещи, которые я не понимаю
Но одно я знаю точно, что все отстой
Воздух медленно заканчивается, потому что
(Мы живем в тюрьме)
И чего бы это ни стоило, ты должен выбраться
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Вдох-выдох
Если ты хочешь свободы, как мы двое, то скажи это вслух
Выйдите на улицу, напишите об этом на плакатах
Не позволяйте вашей надежде рухнуть, как карточный домик
Иди и скажи всем, что мы хотим веселья в жизни.
Мы хотим этого сейчас, мы не хотим ждать до Эдемского сада
Мир наш, давай, давай встряхнем его, потому что мы должны выбраться отсюда (мы
надо уходить отсюда)
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки
Мы родились, чтобы быть свободными
Мы двое из миллионов, мы не одиноки