Перевод текста песни Fühl dich frei - Sido

Fühl dich frei (оригинал)

Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass dir nichts erzähl'n von deinem Gegenüber
Wenn eure Meinungen nur kollidiern', dann redet drüber
Ganz egal wie du das siehst, drück es aus
Du machst dich nicht nur beliebt, wenn du Brücken baust
Mach dich grade, beuge oder bück dich nie
Du musst dir klar sein, nur du bist deines Glückes Schmied
Zeig nur das, was du zeigen willst
Und denk daran, wer nicht schreit bekommt auch keine Milch
Schaff dir Platz wenn dir dein Umfeld zu eng ist
Geh und hol 's dir, weil du es nicht geschenkt kriegst
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Die meisten ihrer Worte sind der pure Schwachsinn
Lehn dich auf, keine Gefahr ist dem Mut gewachsen
Mach das Beste draus, wenn sie gemein sind
Kluge Leute lernen auch von ihren Feinden
Immer wenn sie etwas wollen, sagst du nicht nein
Doch wer für alles offen ist, kann nicht ganz dicht sein
Wer kriecht, kann nicht stolpern, denkst du dir
Doch wenn wir aufgeben, enden wir
Soll das alles sein?
Nein, das war’s noch längst nicht
Wenn du fällst, hoff' ich du fängst dich
Weil deine Zeit hier nur begrenzt ist, genieß dein Leben ständig
Du bist länger tot als lebendig — verstehst du?
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei
Lass den Kopf nicht hängen, wenn dir das Wasser bis zum Hals steht
Halt dich fest, wenn ein Sturm durch deinen Wald weht
Merk dir dis, mach nur wonach deinem Herzen ist
Jede lange Reise beginnt mit dem ersten Schritt
Wahre Worte sind nicht immer schön
Schöne Worte sind nicht immer wahr, also hinterfrag
Mach das Fenster auf, lehne dich hinaus
Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum
Wenn du willst, dass sich was ändert, musst du jetzt dran glauben
Aus jedem Stein, auf deinen Wegen, kannst du etwas bau’n
Arbeite an dir, und Zufriedenheit ist dein Lohn
Sei du selbst, denn alle ander’n gibt es schon
Wichtig ist, dass du dich nicht verstellst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Der, der es am besten weiß, bist du selbst
Richtig ist, was du für richtig hältst
Fühl dich frei, fühl dich frei

Почувствуйте себя свободным (перевод)

Важно, чтобы вы не притворялись
Правильно то, что вы считаете правильным
Тот, кто знает лучше, это ты сам
Правильно то, что вы считаете правильным
чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободным
Не позволяйте собеседнику ничего вам говорить
Если ваши мнения расходятся, тогда говорите об этом
Неважно, как вы это видите, выражайте это
Вы не просто вызываете симпатию, строя мосты
Выпрямляйтесь, никогда не наклоняйтесь и не сутультесь
Вы должны осознать, что только вы являетесь архитектором своего собственного счастья.
Показывайте только то, что хотите показать
И помните, если вы не кричите, вы не получите молока
Создайте пространство, если ваше окружение слишком маленькое для вас
Иди и получи это, потому что ты не получишь это бесплатно
Поскольку ваше время здесь ограничено, постоянно наслаждайтесь жизнью.
Ты скорее мертв, чем жив - знаешь?
Важно, чтобы вы не притворялись
Правильно то, что вы считаете правильным
Тот, кто знает лучше, это ты сам
Правильно то, что вы считаете правильным
чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободным
Большинство их слов - чистая чепуха
Встань, никакая опасность не сравнится с мужеством
Делайте все возможное, когда они злые
Умные люди тоже учатся у своих врагов
Всякий раз, когда они чего-то хотят, ты не говоришь «нет».
Но если ты открыт всему, ты не можешь быть полностью закрытым
Думаешь, кто ползет, тот не споткнется
Но если мы сдадимся, мы закончим
В том, что все?
Нет, это далеко не так
Если ты упадешь, я надеюсь, ты поймаешь себя
Поскольку ваше время здесь ограничено, постоянно наслаждайтесь жизнью.
Ты скорее мертв, чем жив - знаешь?
Важно, чтобы вы не притворялись
Правильно то, что вы считаете правильным
Тот, кто знает лучше, это ты сам
Правильно то, что вы считаете правильным
чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободным
Не вешайте голову, когда вы по шею в воде
Держись крепче, когда буря дует в твой лес
Запомни это, просто делай то, что душе угодно
Каждое долгое путешествие начинается с первого шага
Истинные слова не всегда красивы
Красивые слова не всегда верны, поэтому сомневайтесь в них
Открой окно, высунься
Не грези свою жизнь - оживляй свои грезы
Если вы хотите, чтобы что-то изменилось, вы должны поверить в это сейчас
Вы можете построить что-то из каждого камня на своем пути
Работайте над собой и счастье вам в награду
Будь собой, ведь все остальные уже существуют
Важно, чтобы вы не притворялись
Правильно то, что вы считаете правильным
Тот, кто знает лучше, это ты сам
Правильно то, что вы считаете правильным
чувствовать себя свободным, чувствовать себя свободным