Перевод текста песни Frauen wie Männer - Sido

Frauen wie Männer (оригинал)

Mein Opa hat mir oft von ihr erzählt — die perfekte Frau
Das einzige Wort das Sie sage konnte war — (genau!)
Sie hat dir — nie widersprochen
Und wenn doch — Nase gebrochen
Sie konnte gleichzeitig mit dir ficken und kochen
Und Sie wollte nie reden, Nie erzähln' wie ihr Tag war
Nie wollte Sie sich beschwern' wenn man zu hart war
Doch irgendwann ist diese Art von Frau ausgestorben
Jetzt ham' Sie sich emanzipiert
Und was is' draus geworden?!
Frauen kommen in den Knast
Frauen töten ihre Kinder
Frauen gehen zur Armee
Pinkeln ihrn' Namen in den Schnee
Es ist egal wo hin ich geh
Frauen benehmen sich wie Männer
Doch da stoßt ihr bei mir
Auf eine dicke Wand wie Senna!
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht such ich eine Weile
Vielleicht sterb ich alleine
Aber aufgeben werde ich auch nicht
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht schlaf ich mit zehn Frauen
Vielleicht hat die neunte Aids
Aber ohne ficken leben geht auch nich
Zu viele Frauen sind wie Männer
Zu viele Frauen sind wie Männer
Manche Männer sind wie Frauen
Ich hab noch keine Frau getroffen, die ihrn' Mann steht
Immer nur solche die mitreden
Wenn sie’s nichts angeht
Sie — sagen soviel aber — alles ist Müll — deswegen stopf dein Maul
Und blas während ich chill
Eine Frau macht was sie will, Was will sie dann bei mir
Ich kann mit ihr nichts anfang' wenn sie nicht pariert
Oder die Beine nicht rasiert
Oder Haare unterm' Arm hat
Oder n’BMX Bike fährt — anstatt n’Damenrad
Frauen wollen alles — aber keine merkt — das geht nicht
Ich rotz' auf die Straße, wenn sie’s macht isses' eklig
Ich kann besoffen durch die Stadt laufen und pöbeln
Sie darf ein Gläschen Sekt trinken und mit mir vögeln!
Was macht eine Frau im Publikum bei Rap-konzerten?!
(Dieser Samy is' so süß, ma' kucken ob da noch mehr geht)
An alle Frauen die jetzt im Publikum stehn'
Wer die Titten nich' rausholt — der kann jetzt gehn!
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht such ich eine Weile
Vielleicht sterb ich alleine
Aber aufgeben werde ich auch nicht
Vielleicht bin ich nur ein träumer
Vielleicht nennst du mich naiv
Vielleicht gibt es die Frau die Ich brauch nich
Vielleicht schlaf ich mit zehn Frauen
Vielleicht hat die neunte Aids
Aber ohne ficken leben geht auch nich

Женщины, как мужчины (перевод)

Мой дедушка часто рассказывал мне о ней — идеальная женщина
Единственное слово, которое она могла сказать, было — (именно так!)
Она — никогда не противоречила тебе
А если получится — сломанный нос
Она могла бы трахаться и готовить с тобой одновременно
И она никогда не хотела говорить, никогда не рассказывать, как прошел ее день.
Она никогда не хотела жаловаться, когда ты был слишком жестким
Но в какой-то момент этот тип женщин вымер
Теперь вы освободились
И что с ним случилось?!
Женщины идут в тюрьму
Женщины убивают своих детей
Женщины идут в армию
Писать их имена в снегу
Неважно, куда я иду
Женщины ведут себя как мужчины
Но потом ты натыкаешься на меня
На толстой стене, как Сенна!
Может быть, я просто мечтатель
Может быть, вы называете меня наивным
Может быть, есть женщина, которая мне не нужна
Может быть, я буду искать некоторое время
Я могу умереть в одиночестве
Но я тоже не сдамся
Может быть, я просто мечтатель
Может быть, вы называете меня наивным
Может быть, есть женщина, которая мне не нужна
Может быть, я пересплю с десятью женщинами
Может у девятого СПИД
Но ты тоже не можешь жить без траха
Слишком много женщин похожи на мужчин
Слишком много женщин похожи на мужчин
Некоторые мужчины похожи на женщин
Я не встречал женщину, которая стоит на своем
Только те, кто имеет право голоса
Если это не ее дело
Они - так много говорят, но - все ерунда - так что закрой свой рот
И дуй, пока я остываю
Женщина делает то, что хочет, тогда что она хочет от меня
Я ничего не могу с ней сделать, если она не парирует
Или не брей ноги
Или волосы под мышкой
Или катается на велосипеде BMX вместо женского велосипеда
Женщины хотят всего, но никто не замечает, это невозможно.
Я плюю на улицу, когда она это делает, это противно
Я могу ходить по городу пьяным и хулиганить
Можешь выпить бокал шампанского и потрахаться со мной!
Что женщина делает в зале на рэп-концертах?!
(Этот Сэми такой милый, посмотрим, будет ли еще)
Всем женщинам, которые сейчас в зале
Если ты не вытащишь свои сиськи - можешь идти!
Может быть, я просто мечтатель
Может быть, вы называете меня наивным
Может быть, есть женщина, которая мне не нужна
Может быть, я буду искать некоторое время
Я могу умереть в одиночестве
Но я тоже не сдамся
Может быть, я просто мечтатель
Может быть, вы называете меня наивным
Может быть, есть женщина, которая мне не нужна
Может быть, я пересплю с десятью женщинами
Может у девятого СПИД
Но ты тоже не можешь жить без траха