Перевод текста песни Danke - Sido

Danke (оригинал)

Das hier ist Dein Song… Ja, ich weiß ich hab oft gesagt ich glaub nicht —
doch jeder Mensch braucht Dich — Ja, auch ich
Es wird Zeit, dass wir beide mal miteinander reden.
Oder das zumindest ich mal
mit Dir rede.
Hör Dir an, was ich zu sagen hab:"
Das letzte Mal, als ich gebetet hab ist lange her.
Ich komm mir komisch vor
Beim letzten mal hab ich Dich angebettelt: Bitte hol mich fort!
Doch du hast Dich mir nicht gezeigt
Deshalb nahm ich mir Dich als Feind.
Es tut mir Leid — Verzeih mir
Ich hab Dich ausgelacht, Dich kleingeredet und verachtet
Ich war ständig auf 180. Du sagst: Na und, das macht nichts
Doch ich muss Buße tun.
Ich weiß, das geht nicht
Nichts wär gut genug.
Alles wär zu wenig
Ich hoffe Du verstehst mich und das hier ist nicht vergeblich
Ich hoff auch nicht wirklich auf 'n weltbewegendes Ergebnis
Kein grelles Licht, kein Zeichen.
Ich will mich nur nicht mehr streiten
Vergiss die alte Zeit, wenn diese Zeilen dich erreichen.
Amen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Danke für Deine Güte.
Ich bin das gar nicht wert
Warum werde ich und nicht Du wie ein Star verehrt?
Ich weiß: Da, wo ich bin, wär ich nicht ohne Dich
Mach dafür, was du willst mit mir — schon' mich nicht
Alles hat sein Grund.
Alles hat zwei Gesichter
Alles passiert, weil es passieren soll.
Ich mein guck mich an
Ich war ganz unten.
Ich war der letzte Scheiß
Doch nur damit ich mein neues Leben zu schätzen weiß
Ich hab mein' Sohn wieder.
Ich bin gesund — Mama auch
Ich fühl mich wie in Mamas Bauch.
Schlecht gelaunt sieht anders aus
So soll es bleiben.
Ich will mich nicht mehr mit dir streiten
Ich bin ein neuer Mensch, wenn diese Zeilen Dich erreichen.
Amen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Wenn es Probleme gibt tauchst Du auf und hältst die Hand an
Danke, für Deine Hilfe.
Doch jetzt geh und hilf den ander’n
Ich fahr alleine weiter.
Wenn’s sein muss lauf ich
Ich schaff das schon.
Hau ab — Los.
Die Welt braucht Dich
Denn für viel zu viele Menschen hält der Winter ewig
Der nette Nachbarssohn hält sich n kleines Kind im Käfig
Im nahen Osten nix Neues.
Im Westen auch nich' besser
Vater missbraucht die Schwester, Bruder geht und klaut ein Messer
Überall nur Hass, Hunger und Langeweile
Mama steht für die Familie die ganze Nacht an der Meile
Du musst handeln, tu' was dagegen rette ihr Leben.
gib Ihnen Deinen Segen
Guck doch nicht einfach zu.
Nimm’s in die Hand, so wie bei mir
Du musst die Zügel halten, das erwarten sie von Dir
Ich kann sie laut hör'n.
Sie woll’n sich mit Dir streiten
Kümmer' Dich um sie, damit auch ihre Zeilen Dich erreichen
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit
Das hier ist kein Gebet, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir 'nen Engel schickst an manchen Tagen
Dafür, dass Du mir das Leben zeigst
Für Dein Vertrauen dank ich auch — Danke, dass du an mich glaubst
Das ist kein Schlüssel zum Himmel, ich will nur Danke sagen
Dafür, dass du mir zeigst: Ich brauche keine Angst zu haben
Dafür, dass du mir das Leben zeigst
Bitte halt mir einen Platz frei in der Ewigkeit

Спасибо (перевод)

Это твоя песня... Да, я знаю, я часто говорил, что я так не думаю -
но ты всем нужен — да и мне тоже
Пришло время нам обоим поговорить друг с другом.
Или, по крайней мере, я
поговорить с тобой
Послушайте, что я скажу: "
Прошло много времени с тех пор, как я в последний раз молился.
я чувствую себя странно
В прошлый раз я просил тебя: Пожалуйста, забери меня!
Но ты не показал себя мне
Вот почему я принял тебя за врага.
прости - прости меня
Я смеялся над тобой, унижал тебя и презирал тебя
Я постоянно был на 180. Вы говорите: ну это неважно
Но я должен покаяться.
Я знаю, что это невозможно
Ничто не было бы достаточно хорошим.
Все было бы слишком мало
надеюсь вы меня понимаете и это не зря
Я тоже не очень надеюсь на сокрушительный результат
Ни яркого света, ни знака.
просто не хочу больше спорить
Забудьте старые времена, когда эти строки доходят до вас.
Аминь
Это не молитва, я просто хочу сказать спасибо
За то, что послал мне ангела несколько дней
За то, что показал мне жизнь
Я также благодарю вас за ваше доверие — спасибо за веру в меня
Это не ключ к небесам, я просто хочу сказать спасибо
За то, что показал мне: мне не нужно бояться
За то, что показал мне жизнь
Пожалуйста, держи меня в вечности
Спасибо за вашу доброту.
я не стою его
Почему мне поклоняются как звезде, а не тебе?
Я знаю: я не был бы там, где я без тебя
Делай со мной что хочешь - не жалей меня
У всего есть причина.
У всего есть два лица
Все происходит, потому что это должно произойти.
я имею в виду посмотри на меня
Я был на дне.
я был дерьмом
Но только так я могу оценить свою новую жизнь
У меня есть мой сын обратно.
Я здоров - мама тоже
Я чувствую себя как в животе у мамы.
Плохое настроение выглядит иначе
Вот как это должно остаться.
Я больше не хочу с тобой спорить
Я новый человек, когда эти строки доходят до тебя.
Аминь
Это не молитва, я просто хочу сказать спасибо
За то, что послал мне ангела несколько дней
За то, что показал мне жизнь
Я также благодарю вас за ваше доверие — спасибо за веру в меня
Это не ключ к небесам, я просто хочу сказать спасибо
За то, что показал мне: мне не нужно бояться
За то, что показал мне жизнь
Пожалуйста, держи меня в вечности
Если есть проблемы, ты появляешься и держишься за руки
Спасибо за твою помощь.
А теперь иди и помоги другим
Я еду один.
Если придется, я побегу
Я могу это сделать.
Уйти — уйти.
Ты нужен миру
Потому что для слишком многих зима длится вечно
Сын милого соседа держит своего маленького ребенка в клетке
Ничего нового на Ближнем Востоке.
На Западе тоже не лучше
Отец издевается над сестрой, а брат идет и крадет нож
Везде только ненависть, голод и скука
Мама стоит на миле для семьи всю ночь
Ты должен действовать, сделать что-нибудь, чтобы спасти ей жизнь.
дать вам ваши благословения
Не просто смотреть.
Возьми это в свои руки, как я
Вы должны держать поводья, это то, что они ожидают от вас
Я слышу их громко.
Они хотят с тобой поспорить
Позаботьтесь о ней, чтобы ее строки доходили и до вас
Это не молитва, я просто хочу сказать спасибо
За то, что послал мне ангела несколько дней
За то, что показал мне жизнь
Я также благодарю вас за ваше доверие — спасибо за веру в меня
Это не ключ к небесам, я просто хочу сказать спасибо
За то, что показал мне: мне не нужно бояться
За то, что показал мне жизнь
Пожалуйста, держи меня в вечности
Это не молитва, я просто хочу сказать спасибо
За то, что послал мне ангела несколько дней
За то, что показал мне жизнь
Я также благодарю вас за ваше доверие — спасибо за веру в меня
Это не ключ к небесам, я просто хочу сказать спасибо
За то, что показал мне: мне не нужно бояться
За то, что показал мне жизнь
Пожалуйста, держи меня в вечности
Это не молитва, я просто хочу сказать спасибо
За то, что послал мне ангела несколько дней
За то, что показал мне жизнь
Я также благодарю вас за ваше доверие — спасибо за веру в меня
Это не ключ к небесам, я просто хочу сказать спасибо
За то, что показал мне: мне не нужно бояться
За то, что показал мне жизнь
Пожалуйста, держи меня в вечности