Перевод текста песни Blas mir ein - Sido

Blas mir ein (оригинал)

Ich klär euch mal n bisschen auf.
In diesem Song gehts um., Ich sag mal…
nichts.
Hier gehts um gar nichts
Einfach Hibbi di Hip-Hop Alter, Back to the Roots und so n scheiß Yeah
Du kommst und quatschst mich zu.
Hä was willst du?
Ach halt dein Maul, halt die Fresse, mach die Klappe zu
Ruf mich nich an, schreib keine Nachrichten ich hab zu tun
Ich kann dich leider nicht mit in den Re-call nehmen, mach n Schuh
Ich lass mich gehn, ich lass mich nich verdrehn du musst verstehn
Du denkst nur warum muss ich schon wieder diesen Wixer sehn
Guck auch wenn mich jeder disst, mir egal ich leb damit
Mach dir keine Sorgen um mich als ob du mein pfleger bist
Das sind die Geister, die ich rief, das bringt es mit sich
Sag was Falsches und ihre Gemüter werden hitzig
Du sagst das gibts nicht, und wenn doch das gibt sich
Egal ich antworte einfach mit nem gepflegten «Fick dich!»
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Ich bin dieser Einfach-auf-die-Straße-Pisser
Dieser Keine-Antworten-auf-deine-blöden-Fragen-Wisser (Ja des issa)
Ich bin dieser Gras -Genießer, dieser 4-mal-stündlich-Kiffer
Mit dem Doppelnamen Sido-Bündchen-Schiffer.
(Stimmt des issa)
Ich fackel nicht lange, ich nehm mir einfach was ich brauch
Ich will heut die 18-fache Gage und die Kasse auch
Ich hab zu viel Hass im bauch und den lass ich raus
Ich werd mit Bananen werfen, ihr führt euch wie Affen auf
(Hurensohn) Tschuldigung, lasst uns beide vertragen
Das deine Mutter ne Hure ist wollt ich eigentlich sagen
Und es ist egal ob ich was machen darf da frag ich kein'
Nein, ich kann nich artig sein.
Blas mir ein
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein
Sei du ruhig nett zu jedem, stell dich immer hinten an
Das hält uns im Gleichgewicht, ich seh das so wie Ying und Yang
So wie Ping und Pong, so wie Halli und Galli
So wie Ruck und zuck.
So wie so viel dazu
Ich bin kein Doktor, kein Professor und kein Tutor
Ich war auch nie der Streberjunge ausm Schulchor
Ich war der ein, der dir immer was besorgt hat
Der, der sich geprügelt hat nach Schulschluss auf dem Sportplatz
Und jetzt guck mich an, was ist blos aus mir geworden
Ich glaub damals ist der positive Teil in mir gestorben
Auch wenn ich nervig bin ich mach das nicht mit Absicht
Ich habs versucht doch ich schaffs nicht
Ich versuch es, doch ich schaff es einfach nich brav zu sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Anstatt mich voll zu quatschen, blas mir ein
Glaub mir ich habs versucht, doch ich kann nur ein Junge von der Straße sein
Wenn ich euch über Regeln reden höre schlaf ich ein
Ich muss nicht unbedingt jedem hier sympathisch sein
Ich hör gar nicht zu, komm und blas mir ein

Blas mir ein (перевод)

Я вас немного просветлю.
Эта песня о., я вам скажу...
Ничего.
это ни о чем
Просто Хибби-ди-хип-хоп, чувак, вернись к корням и тому подобному дерьму, да.
Вы приходите и говорите со мной.
Чего ты хочешь?
О, заткнись, заткнись, заткнись
Не звони мне, не пиши мне, я занят
К сожалению, я не могу взять вас на отзыв, надень ботинок
Я отпустил себя, я не позволю себя скрутить, ты должен понять
Ты просто думаешь, почему я должен снова видеть этого ублюдка
Смотри, даже если все меня оскорбляют, мне все равно, я живу с этим.
Не беспокойся обо мне, как будто ты мой опекун
Это духи, которых я вызвал, вот что это влечет за собой
Скажи что-нибудь не то, и их гнев разгорится.
Вы говорите, что этого не существует, и если это произойдет, это произойдет
Не беда, я просто отвечаю холеным "Да пошел ты!"
Я стараюсь, но у меня просто не получается быть хорошим
Я засыпаю, когда слышу, как вы, ребята, говорите о правилах
Я не обязательно должен сочувствовать всем здесь
Вместо того, чтобы болтать со мной, взорви меня.
Поверь мне, я пытался, но я могу быть только мальчиком с улицы
Я засыпаю, когда слышу, как вы, ребята, говорите о правилах
Я не обязательно должен сочувствовать всем здесь
Я даже не слушаю, иди и отсоси мне
Я просто на дороге мочу
Этот знающий-нет-ответов-на-ваши-глупые-вопросы (да, иссы)
Я тот знаток сорняков, тот 4-часовой стоунер
С двойным именем Сидо-Бюльпен-Шиффер.
(Правда об иссе)
Я не сомневаюсь, я просто беру то, что мне нужно
Сегодня я хочу 18-кратную комиссию и кассу тоже
У меня слишком много ненависти в животе, и я выпустил ее
Я буду кидаться бананами, вы ведете себя как обезьяны
(сукин сын) извините, давайте оба поладим
Я вообще-то хотел сказать, что твоя мать шлюха
И неважно, позволено ли мне что-то делать, я не прошу
Нет, я не могу быть милой.
взорви меня
Я стараюсь, но у меня просто не получается быть хорошим
Я засыпаю, когда слышу, как вы, ребята, говорите о правилах
Я не обязательно должен сочувствовать всем здесь
Вместо того, чтобы болтать со мной, взорви меня.
Поверь мне, я пытался, но я могу быть только мальчиком с улицы
Я засыпаю, когда слышу, как вы, ребята, говорите о правилах
Я не обязательно должен сочувствовать всем здесь
Я даже не слушаю, иди и отсоси мне
Будьте добры ко всем, всегда стойте в очереди
Это держит нас в равновесии, я вижу это как инь и ян
Так же, как пинг и понг, как алли и галли
Так же, как рак и дергаться.
Насколько это
Я не врач, профессор или репетитор
Я тоже никогда не был ботаником из школьного хора
Я был тем, кто всегда что-то тебе приносил
Тот, кто дрался на спортивной площадке после школы
А теперь посмотри на меня, что со мной стало
Я думаю, что положительная часть во мне умерла тогда
Даже если я раздражаю, я делаю это не специально
Я пытался, но у меня не получается
Я стараюсь, но у меня просто не получается быть хорошим
Я засыпаю, когда слышу, как вы, ребята, говорите о правилах
Я не обязательно должен сочувствовать всем здесь
Вместо того, чтобы болтать со мной, взорви меня.
Поверь мне, я пытался, но я могу быть только мальчиком с улицы
Я засыпаю, когда слышу, как вы, ребята, говорите о правилах
Я не обязательно должен сочувствовать всем здесь
Я даже не слушаю, иди и отсоси мне