Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Beste Zeit, исполнителя - Sido. Песня из альбома Ich & keine Maske, в жанре Рэп и хип-хопДата выпуска: 25.09.2019
Лейбл звукозаписи: Goldzweig Berlin
Язык песни: Немецкий
Beste Zeit(оригинал) | Лучшее время(перевод на русский) |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag | У меня 100 000 евро в сумке от Louis Vuitton, |
| Und in Tegel steht der Flieger schon bereit | А в аэропорту Тегель уже готов самолёт. |
| Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg | Мне пофиг куда, просто выбраться отсюда. |
| Meine Jungs und die Familie mit dabei | Мои ребята и семья со мной. |
| - | - |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag | У меня 100 000 евро в сумке от Louis Vuitton, |
| Santorini und dann morgen auf Hawaii | Санторини, а завтра на Гавайи. |
| Also los, Gläser hoch, | Давайте, поднимайте бокалы, |
| Schmeißt die Uhren weg, | Выбрасывайте часы, |
| Denn genau heute | Ведь именно сегодня |
| Beginnt unsre beste Zeit | Начинается наше лучшее время. |
| - | - |
| Was wollt ihr seh'n? Was erleben? | Что хотите увидеть? Что пережить? |
| Sagt, wo wollt ihr hin? | Скажите, куда вы хотите отправиться? |
| Kommt, wir landen nur noch da, | Давайте совершим посадку там, |
| Wo keine Wolken sind | Где нет ни облачка. |
| Heute hier, morgen da, | Сегодня здесь, завтра там – |
| Richtung Sonnenschein | Туда, где солнечный свет. |
| Oder nach Norden, Skandinavien | Или на север, в Скандинавию, |
| Mit der Color Line | На пароме "Color Line" |
| Wir haben Frühstück in Paris, | Завтракаем в Париже, |
| Ich esse ein Baguette | Я ем багет, |
| Und danach weiter, wir sind frei, | А после этого дальше, мы свободны, |
| Die beste Zeit ist jetzt | Сейчас лучшее время. |
| Mit dem Auto durch die Wüste, | На машине через пустыню, |
| Es ist viel zu heiß | Слишком жарко – |
| Auf der Motorhaube braten wir ein Spiegelei | На капоте жарим глазунью. |
| Und dann weiter, ab in die Türkei! | А потом дальше, в Турцию! |
| Kommt, wir zeigen uns die Welt, | Давайте покажем себя миру, |
| Bis mein Konto wieder Minus zeigt! | Пока мой счёт не уйдёт в минус! |
| Wann geht's los? | Когда отправляемся? |
| Meine Taschen hab' ich voll | Мои карманы набиты деньгами. |
| Kommt und lasst uns | Приходите и давайте |
| Auf mein' Nacken einmal machen, | На мою шею сделаем, |
| Was ihr wollt | Что вы хотите. |
| - | - |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag | У меня 100 000 евро в сумке от Louis Vuitton, |
| Und in Tegel steht der Flieger schon bereit | А в аэропорту Тегель уже готов самолёт. |
| Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg | Мне пофиг куда, просто выбраться отсюда. |
| Meine Jungs und die Familie mit dabei | Мои ребята и семья со мной. |
| - | - |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag | У меня 100 000 евро в сумке от Louis Vuitton, |
| Santorini und dann morgen auf Hawaii | Санторини, а завтра на Гавайи. |
| Also los, Gläser hoch, | Давайте, поднимайте бокалы, |
| Schmeißt die Uhren weg | Выбрасывайте часы, |
| Denn genau heute | Ведь именно сегодня |
| Beginnt unsre beste Zeit | Начинается наше лучшее время. |
| - | - |
| Die kalte Luft in Berlin | Холодный воздух в Берлине – |
| Ist Schnee von gestern | Это уже неактуально. |
| Wir sind ab jetzt nicht mehr zu erreichen | С этого момента с нами больше не связаться |
| Wegen Wetter | Из-за погоды. |
| Wir drehen unser Leben | Мы выворачиваем нашу жизнь |
| Jetzt einmal komplett auf links | Разок полностью наизнанку |
| Und schreiben unsre Namen | И пишем наши имена |
| Mit 'nem Edding auf die Sphinx | Маркером на сфинксе. |
| Erstmal dahin, wo der Pfeffer wächst, | Для начала туда, где раки зимуют, |
| Party auf 'ner Yacht | Вечеринка на яхте. |
| Na klar, wir springen nackt | Конечно, мы прыгаем голышом |
| In das strahlend blaue Nass, | В сияющую голубую воду, |
| Fahren mit dem Cabrio durch Dubai, | Едем на кабриолете через Дубаи, |
| Trocknen unser Haar im Wind | Сушим волосы на ветру. |
| Dann nach Thailand, | Потом в Таиланд, |
| Denn der Russe steht auf Asiatinnen, | Ведь русскому нравятся азиатки. |
| Lasst in Südamerika | Давайте в Южной Америке |
| An so 'nem bunten Frosch lecken | Пёструю лягушку лизнём, |
| Und dann ganz oben aufm Everest | А потом на самом верху, на Эвересте, |
| Mit Gott sprechen | С Богом поговорим. |
| Alles auf entspannt, | На расслабоне – |
| Wann geht's los? | Когда отправляемся? |
| Meine Taschen hab ich voll | Мои карманы набиты деньгами. |
| Kommt und lasst uns | Приходите и давайте |
| Auf mein' Nacken einmal machen, | На мою шею сделаем, |
| Was ihr wollt | Что вы хотите. |
| - | - |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag | У меня 100 000 евро в сумке от Louis Vuitton, |
| Und in Tegel steht der Flieger schon bereit | А в аэропорту Тегель уже готов самолёт. |
| Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg | Мне пофиг куда, просто выбраться отсюда. |
| Meine Jungs und die Familie mit dabei | Мои ребята и семья со мной. |
| - | - |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag | У меня 100 000 евро в сумке от Louis Vuitton, |
| Santorini und dann morgen auf Hawaii | Санторини, а завтра на Гавайи. |
| Also los, Gläser hoch, | Давайте, поднимайте бокалы, |
| Schmeißt die Uhren weg | Выбрасывайте часы, |
| Denn genau heute | Ведь именно сегодня |
| Beginnt unsre beste Zeit | Начинается наше лучшее время. |
| - | - |
Beste Zeit(оригинал) |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag |
| Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit) |
| Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg |
| Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei) |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag |
| Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii) |
| Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg |
| Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit) |
| Was wollt ihr seh’n? |
| Was erleben? |
| Sagt, wo wollt ihr hin? |
| Kommt, wir landen nur noch da, wo keine Wolken sind |
| Heute hier, morgen da, Richtung Sonnenschein |
| Oder nach Norden, Skandinavien mit der Color-Line |
| Wir haben Frühstück in Paris, ich esse ein Baguette |
| Und danach weiter, wir sind frei, die beste Zeit ist jetzt |
| Mit dem Auto durch die Wüste, es ist viel zu heiß |
| Auf der Motorhaube braten wir ein Spiegelei |
| Und dann weiter, ab in die Türkei |
| Kommt, wir zeigen uns die Welt, bis mein Konto wieder Minus zeigt |
| Wann geht’s los? |
| Meine Taschen hab' ich voll |
| Kommt und lasst uns auf mein’n Nacken einmal machen, was ihr wollt |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag |
| Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit) |
| Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg |
| Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei) |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag |
| Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii) |
| Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg |
| Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit) |
| Die kalte Luft in Berlin ist Schnee von gestern |
| Wir sind ab jetzt nicht mehr zu erreichen wegen Wetter |
| Wir drehen unser Leben jetzt einmal komplett auf links |
| Und schreiben unsre Namen mit 'nem Edding auf die Sphinx |
| Erstmal dahin, wo der Pfeffer wächst, Party auf 'ner Yacht |
| Na klar, wir springen nackt in das strahlend blaue Nass |
| Fahren mit dem Cabrio durch Dubai, trocknen unser Haar im Wind |
| Dann nach Thailand, denn der Russe steht auf Asiatinnen |
| Lasst in Südamerika an so 'nem bunten Frosch lecken |
| Und dann ganz oben aufm Everest mit Gott sprechen |
| Alles auf entspannt, wann geht’s los? |
| Meine Taschen hab ich voll |
| Kommt und lasst uns auf mein' Nacken einmal machen, was ihr wollt |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag |
| Und in Tegel steht der Flieger schon bereit (schon bereit) |
| Mir ist scheißegal, wohin, einfach nur hier weg |
| Meine Jungs und die Familie mit dabei (mit dabei) |
| Ich habe 100.000 Euro in der Louis-Bag |
| Santorini und dann morgen auf Hawaii (auf Hawaii) |
| Also los, Gläser hoch, schmeißt die Uhren weg |
| Denn genau heute beginnt unsre beste Zeit (beste Zeit) |
Лучшее время(перевод) |
| У меня есть 100 000 евро в сумке Луи |
| А в Тегеле самолет уже готов (уже готов) |
| Мне плевать где, только отсюда |
| Мои мальчики и семья со мной (со мной) |
| У меня есть 100 000 евро в сумке Луи |
| Санторини, а затем завтра на Гавайях (на Гавайях) |
| Так что давай, очки вверх, выбрось часы |
| Потому что именно сегодня начинается наше лучшее время (лучшее время) |
| Что бы вы хотели увидеть? |
| Что-то испытать? |
| Скажи мне, куда ты идешь? |
| Давай, мы приземляемся только там, где нет облаков |
| Здесь сегодня, там завтра, к солнцу |
| Или на север, Скандинавию с Color Line |
| Мы завтракаем в Париже, я ем багет |
| И после этого дальше, мы свободны, лучшее время сейчас |
| Проезжая через пустыню, слишком жарко |
| На капоте жарим яичницу |
| А потом в Турцию |
| Давай, покажем друг другу мир, пока мой счет снова не станет отрицательным |
| Когда это начнется? |
| у меня карманы полны |
| Приходи и давай делать что хочешь на моей шее |
| У меня есть 100 000 евро в сумке Луи |
| А в Тегеле самолет уже готов (уже готов) |
| Мне плевать где, только отсюда |
| Мои мальчики и семья со мной (со мной) |
| У меня есть 100 000 евро в сумке Луи |
| Санторини, а затем завтра на Гавайях (на Гавайях) |
| Так что давай, очки вверх, выбрось часы |
| Потому что именно сегодня начинается наше лучшее время (лучшее время) |
| Холодный воздух в Берлине остался в прошлом |
| С этого момента мы больше не можем быть доступны из-за погоды |
| Теперь мы полностью выворачиваем нашу жизнь наизнанку |
| И напишите наши имена на Сфинксе перманентным маркером |
| Сначала туда, где растет перец, вечеринка на яхте |
| Конечно, прыгаем голышом в ярко-голубую воду. |
| Едем по Дубаю в кабриолете, сушим волосы на ветру. |
| Потом в Тайланд, потому что русским нравятся азиаты |
| Полизать красочную лягушку в Южной Америке |
| А потом поговори с Богом на вершине Эвереста |
| Все расслабилось, когда же начнется? |
| у меня карманы полны |
| Приходи и давай делать что хочешь на моей шее |
| У меня есть 100 000 евро в сумке Луи |
| А в Тегеле самолет уже готов (уже готов) |
| Мне плевать где, только отсюда |
| Мои мальчики и семья со мной (со мной) |
| У меня есть 100 000 евро в сумке Луи |
| Санторини, а затем завтра на Гавайях (на Гавайях) |
| Так что давай, очки вверх, выбрось часы |
| Потому что именно сегодня начинается наше лучшее время (лучшее время) |