Перевод текста песни Imperdible - Rayden, Sidecars

Imperdible (оригинал)

Podré perder el norte, podré perderme en donde
Tu espalda pierda su nombre y tú le des otro sentido
Podré perder el ritmo, los modales, los estribos
Pero no las ganas de sentirme vivo si hay motivos
Perder la cordura cuando estamos en el cuarto
Contestando a la pregunta
De «A ver, ¿quién calla más alto»
Supe perder trenes, altura y el contacto
Pero ¿qué le voy a hacer?
Me pierde el camino más largo
Perderme en tus ojos cuando me miras por dentro
Como el que apunta en un pelotón de fusilamiento
Sin miramientos;
hoy los tendré abiertos
Prefiero morir viéndote, a no ver quien pudo hacerlo
Perder el aliento y la razón
Cuando el corazón y la cabeza siguen con su lucha
Seremos ese tema de conversación
Del que todo el mundo habla, pero nadie escucha…
Escucha…
Perdernos sólo para reencontrarnos
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Mientras gira el mundo nuestro alrededor, ¡oh!
Sin importarnos
Podré perder el miedo al miedo
Perder las formas, enredarme y perderme en tu pelo
Perder el tiempo
Y en el descuento el liderato
Marcar un tanto y proclamarnos
Campeones de invierno en este infierno a ratos
Perder hasta el anonimato
Y que creas conocerme por saber quien era
Perder la cuenta en ese cuento con letra pequeña
En la que mi mirada era como un libro abierto
Y tu cara era un poema
Perder hasta la compostura, en tus posturas
Perder el significado de tus nomenclaturas
Librándote de términos, poniéndote los míos
Llamándole a tus labios Venus, y luego Nilo
Y luego Vino y después Judas
Hasta que se vaya la luna y se te lleve al amanecer
Perdernos de vista y no volvernos a ver
Y saber que ni aún así no hubo nada que perder
Porque nunca me vas a perder
Perdernos sólo para reencontrarnos
Buscarnos sin tomar la decisión
Tirar los «para siempre» y «desde cuando»
Dejar que se vacíe el cargador
Y poder contarlo
Que probemos nuestro fuego a discreción ¡oh!
Y poder contarlo mientras gira el mundo nuestro alrededor
¡Oh!
Sin importarnos

Непроницаемая челюсть (перевод)

Я могу потерять север, я могу потерять где
Твоя спина теряет свое имя, и ты придаешь ей другое значение.
Я могу потерять свой ритм, свои манеры, свой темперамент
Но не желание чувствовать себя живым, если есть причины
Теряем рассудок, когда мы в комнате
Отвечая на вопрос
Из "Посмотрим, кто громче молчит"
Я умел терять шлейфы, высоту и контакт
Но что я ему сделаю?
Я теряю самый длинный путь
Потеряться в твоих глазах, когда ты смотришь на меня внутри
Как тот, кто нацелен на расстрел
Без колебаний;
Я открою их сегодня
Я предпочитаю умереть, увидев тебя, не видя, кто мог бы это сделать
потерять дыхание и разум
Когда сердце и голова продолжают борьбу
Мы будем темой для разговора
О котором все говорят, но никто не слушает...
Слушает…
Потерять себя только для того, чтобы встретиться снова
Пусть журнал опустеет
и уметь рассказывать
Пока мир вращается вокруг нас, о!
не заботясь
Я могу потерять страх страха
Потерять форму, запутаться и потеряться в волосах
Трата времени
А в скидке лидерство
Забить гол и заявить о себе
Зимние чемпионы в этом аду временами
потерять анонимность
И что ты думаешь, что знаешь меня, потому что знаешь, кем я был
Потеря счета в этой сказке с мелким шрифтом
В котором мой взгляд был как открытая книга
И твое лицо было стихотворением
Потеряйте даже самообладание в своих позах
Потеря смысла вашей номенклатуры
Освобождая вас от условий, ставя вас на мои
Называя твои губы Венерой, а потом Нилом
А потом Вино, а потом Иуда
Пока луна не уйдет и не приведет тебя к рассвету
Потерять друг друга из виду и никогда больше не увидеть друг друга
И зная, что и так терять было нечего
Потому что ты никогда не потеряешь меня
Потерять себя только для того, чтобы встретиться снова
Ищите нас, не принимая решения
Отбросьте «навсегда» и «с каких пор»
Пусть журнал опустеет
и уметь рассказывать
Что мы испытываем наш огонь по своему желанию, о!
И иметь возможность сказать это, пока мир вращается вокруг нас.
Ой!
не заботясь