Перевод текста песни Zoo 69 - Siddharta

Zoo 69 (оригинал)

Grizem vratove volkovom,
Grizem v rebra pitona,
Gledam v relo vampirju,
Jezik sem kobri pojedel,
Spim s krokodili v objemu,
Iv sem ostal vendar vem,
Da mi zajec zlomi vrat,
E mu damico podiram
In verjamem, da vsak tip je tak.
Pil sem bencin namest ajev
Jedu sem kamne in saje
Dihu sem peno in eter
Pluvu in scal sem v veter
Dajem ljudem svinarijo
Kradem od njih iluzijo
Nos sem razbou generalu
Iv sem ostou vendar da vem,
Da mi zajec zlomi vrat,
E mu damico podiram
In verjamem da vsak tip je tak.
In e se zajec gre razvrat
In mi damico podira,
Ga zadavim z golimi rokami
Dobr vemo kaj vse nam
Daje oni ples v temi sredi zvezd
Hoja nad oblaki v ritmu malih angelov,
Z golimi telesi dramimo misli
In pijemo sokove v ast rodov,
Vse je v dejanju vse je lepo in prav.
Bil sem prpet na maine,
Mogu sem ret aspirine,
Pljua so nehala delat,
Mislu sem si ne me jebat,
Strah je bil zame podlonik,
Pamet sem stresel na kronik,
Kri sem obesu na steno, a iv sem ostal.
To je oni ples v temi sredi zvezd,
Hoja nad oblaki v ritmu malih angelov,
Z golimi telesi dramimo misli
In pijemo sokove v ast rodov,
Vse je v dejanju vse je lepo in prav.

Зоопарк 69 (перевод)

Я кусаю волка за шею,
Я вгрызаюсь в ребра питона,
Я смотрю на вампирское рело,
Я съел язык кобры,
Я сплю с крокодилами на руках,
Ив остался, но я знаю
Чтобы кролик сломал мне шею,
я рву его даму
И я верю, что каждый парень такой.
Я пил бензин вместо чая
Я ем камни и сажу
Я дышу пеной и эфиром
Я плавал и мочился на ветру
я даю людям дерьмо
Я украду у них иллюзию
Я сломал нос, генерал
я здесь, но я знаю
Чтобы кролик сломал мне шею,
я рву его даму
И я верю, что каждый парень такой.
А если кролик пойдет развратничать
И он сносит мою леди,
Я задушу его голыми руками
Мы знаем, что нам нужно
Это дает им танец в темноте среди звезд
Шагая над облаками в ритме маленьких ангелочков,
Мы драматизируем мысли своим обнаженным телом
И пьём соки в честь поколений,
Все в действии, все красиво и правильно.
Я был на ногах,
Я могу вернуть аспирин,
Легкие перестали работать,
Я думал, не трахайся со мной,
Страх был предметом для меня,
Я покачал головой на хронику,
Я повесил кровь на стену, но остался жив.
Это они танцуют в темноте среди звезд,
Шагая над облаками в ритме маленьких ангелочков,
Мы драматизируем мысли своим обнаженным телом
И пьём соки в честь поколений,
Все в действии, все красиво и правильно.