| Platina (оригинал) | Платина (перевод) |
|---|---|
| Izginjajo barve izginja nebo | Исчезающие цвета исчезающего неба |
| Iz teme pristaja nekdo | Кто-то согласен из темы |
| V srebrnih oblekah ob spremstvu luči | В серебряных костюмах в сопровождении огней |
| Prinašajo vest da te več | Они приносят новости, что вы больше |
| Na listu papirja je njeno slovo | Ее письмо на листе бумаги |
| Štempl venus in notri adijo | Штамп Венера и внутри до свидания |
| Kam je šel moj ponos | Куда делась моя гордость |
| Moj trud moj pogum | Мои усилия, мое мужество |
| Kaj je razlog da izgineš stran od tu | Какая причина, чтобы выбраться отсюда |
| Vem jaz sem bil platina a hotela si kič | Я знаю, что был платиновым, но ты хотел китча |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я был ангелом, но дьяволом для тебя |
| Jaz sem bil kralj celotnega sveta | Я был королем всего мира |
| A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja | И ты дома на Венере, так что я не могу туда добраться |
| (pa ne znam) | (Я не знаю) |
| Ostaja njen vonj v okvirju obris | Его запах остается в рамке контура |
| Raztrgane pesmi in zvok | Разорванные песни и звук |
| V prazni puščavi še čakam na njih | Я все еще жду их в пустой пустыне |
| Strah ostaja vem da jih več ne bo | Страх остается, я знаю, что больше не будет |
| V pesek zdaj rišem besede za njo | Я сейчас рисую ей слова на песке |
| In upam v odsev na Venero | И я надеюсь задуматься о Венере |
| Vse bi dal da bi izvedel zakaj in kako | Я бы все отдал, чтобы узнать, почему и как |
| Vse bi dal da pokažem kaj lahko | Я бы отдал все, чтобы показать, на что я способен |
| Vem jaz sem bil platina a hotela si kič | Я знаю, что был платиновым, но ты хотел китча |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я был ангелом, но дьяволом для тебя |
| Jaz sem bil kralj celotnega sveta | Я был королем всего мира |
| A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja | И ты дома на Венере, так что я не могу туда добраться |
| (pa ne znam) | (Я не знаю) |
| In spet je večer | И снова вечер |
| Spet je nad mano planet | Планета снова надо мной |
| Izgubljam vso svojo moč | Я теряю всю свою силу |
| Postajam slep | я слепну |
| Prisluhi prividi vse se podira | Подслушивая иллюзию того, что все разваливается |
| Vse se krivi a ne smem | Это все моя вина, но я не могу |
| Pa vem, da lahko | Ну, я знаю, что могу |
| In vem, da lahko. | И я знаю, что могу. |
| Jaz sem bil platina a hotela si kič | Я был платиновым, но ты хотел китча |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я был ангелом, но дьяволом для тебя |
| Jaz sem bil kralj vsega | Я был королем всего |
| A ti na Veneri jaz kralj vsega | Но ты на Венере, я король всего |
| A ti si na Veneri | И ты на Венере |
| Saj bil sem že platina a hotela si kič | Я уже был платиновым, но ты хотел китча |
| Jaz sem bil angel a zate hudič | Я был ангелом, но дьяволом для тебя |
| Jaz sem bil kralj celotnega sveta | Я был королем всего мира |
| A ti na Veneri si doma pa ne znam priti tja… | А ты дома на Венере, так что я не могу туда попасть… |
Перевод текста песни Platina - Siddharta
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Platina , исполнителя -Siddharta
Песня из альбома: Nord
В жанре:Альтернатива
Дата выпуска:08.05.2001
Язык песни:Словенский
Лейбл звукозаписи:Dallas Records Slovenia
Выберите на какой язык перевести: