Перевод текста песни My Dice - Siddharta

My Dice (оригинал)

Can you be the lie,
And a door-of-my-soul,
Then you don’t need to be angry
And avoid the calls.
With a blazing face,
Anywhere in space,
Your mind is a hypertool,
It fixes everything.
Can you see them all,
Have you no control,
When the plan is
Keeping distance from another phone.
If you open up,
And enjoy your love,
We might aswell be happy
Even if it’s dark.
Can you be my funnky love,
Can you be my funnky love.
Love be my little dice,
I can see the reason
When you say goodbye.
Feeling this new suprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Can I be the lie,
And a door you own,
Then I don’t need to be angry
And avoid your calls.
With a blazing face,
Anywhere in space,
My mind is a hypertool
It fixes everything.
Can I see them all,
Have you no control,
When the plan is
Keeping distance from another phone.
If I open up,
And enjoy my love,
We might aswell be happy
Even if it’s dark.
Can I be your funnky love,
Can I be your funnky love…
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.
Love be my little dice,
I can see the reason,
When you say goodbye.
Feeling this new surprise,
It won’t be just another one I fantasized.

Мои Кости (перевод)

Можешь ли ты быть ложью,
И дверь моей души,
Тогда не нужно злиться
И избегать звонков.
С пылающим лицом,
Где угодно в космосе,
Ваш разум — это гиперинструмент,
Это все исправляет.
Вы можете видеть их всех,
У тебя нет контроля,
Когда план
Держитесь подальше от другого телефона.
Если ты откроешься,
И наслаждайся своей любовью,
Мы могли бы также быть счастливы
Даже если темно.
Можешь ли ты быть моей веселой любовью,
Можешь ли ты быть моей веселой любовью.
Любовь, будь моим маленьким кубиком,
я вижу причину
Когда ты прощаешься.
Чувствуя этот новый сюрприз,
Это будет не просто еще одно, о чем я мечтал.
Могу ли я быть ложью,
И дверь, которой ты владеешь,
Тогда мне не нужно злиться
И избегай твоих звонков.
С пылающим лицом,
Где угодно в космосе,
Мой разум - это гиперинструмент
Это все исправляет.
Могу ли я увидеть их всех,
У тебя нет контроля,
Когда план
Держитесь подальше от другого телефона.
Если я откроюсь,
И наслаждайся моей любовью,
Мы могли бы также быть счастливы
Даже если темно.
Могу ли я быть твоей забавной любовью,
Могу ли я быть твоей забавной любовью…
Любовь, будь моим маленьким кубиком,
Я вижу причину,
Когда ты прощаешься.
Чувствуя этот новый сюрприз,
Это будет не просто еще одно, о чем я мечтал.
Любовь, будь моим маленьким кубиком,
Я вижу причину,
Когда ты прощаешься.
Чувствуя этот новый сюрприз,
Это будет не просто еще одно, о чем я мечтал.
Любовь, будь моим маленьким кубиком,
Я вижу причину,
Когда ты прощаешься.
Чувствуя этот новый сюрприз,
Это будет не просто еще одно, о чем я мечтал.