Перевод текста песни Japan - Siddharta

Japan (оригинал)

Dom je vedno bolj oddaljen stran
Bela ptica nese me drugam
Druge zvezde zdaj me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Gledam ven v temo
Kaplje na okno padajo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Krona mehka sede na glavo
Dože smo odvrgli z radostjo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Gledam ven v temo
Kaplje z okna izginejo
Ni me strah za jutrišnji dan
To mora biti raj, je raj, je raj, je raj, je raj, je raj…
Druge zvezde zdej me grejejo
Hladno sonce naše je zašlo
Vsak pogled v sebi nosi mir
Ples ob ognju naj prežene zver
Zletijo bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam
Bele iskre v nebo
V temi se vidi horizont
In edinstven ocean
Se ga dotika tam

Япония (перевод)

Дом все дальше и дальше
Белая птица уносит меня в другое место
Другие звезды меня сейчас согревают
Наше холодное солнце зашло
Я смотрю в темноту
Капли падают на окно
Я не боюсь завтра
Это должно быть рай
Белые искры в небе
Горизонт виден в темноте
И неповторимый океан
она трогает его там
Мягкая корона сидит на голове
Мы выбросили дожа с радостью
Каждый взгляд несет в себе покой
Пусть танец у костра прогоняет зверя
Белые искры летят в небо
Горизонт виден в темноте
И неповторимый океан
она трогает его там
Я смотрю в темноту
Капли с окна исчезают
Я не боюсь завтра
Это должен быть рай, это рай, это рай, это рай, это рай, это рай…
Другие звезды меня сейчас согревают
Наше холодное солнце зашло
Каждый взгляд несет в себе покой
Пусть танец у костра прогоняет зверя
Белые искры летят в небо
Горизонт виден в темноте
И неповторимый океан
она трогает его там
Белые искры в небе
Горизонт виден в темноте
И неповторимый океан
она трогает его там