Перевод текста песни Ring - Siddharta

Ring (оригинал)

Če bi imel ves denar
In doma zlato
Se bojim da bi naenkrat vse izginilo
Še nedolžen smeh
Spremenim v jok
In na Zemlji priredim velik vihar tegob
Če bi bil vladar
In imel bi moč
Nenamerno bi ugasnil dan naredil noč
Se le meni zdi
Da mi te stvari
Sledijo kot vohun ki me ne izpusti
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal
Če bi imela denar
In vse zlato
Ti bi znala narediti iz tega pravljico
In nedolžen jok
Spremeniš v smeh
In na Zemlji prirediš vsem nepozaben ples
Če si ti vladar
Bi imela moč
Vsi ljudje bi se zabavali vsako noč
A le meni to
Ni nikoli šlo
Moja ladja še na suhem potonila bo
A ne vidiš da samo
A ne vidiš da samo
Dajem ti strup v čaj
Zdaj vem kaj je razlog da te ni nazaj
Nimam izgovorov
Jaz samo ne bi rad na koncu sam ostal

Кольцо (перевод)

Если бы у меня были все деньги
И золото дома
Я боюсь, что все это исчезнет сразу
Еще один невинный смех
я превращаюсь в слезы
И на Земле я устраиваю великую бурю бед
Если бы он был правителем
И у него была бы сила
Я бы нечаянно выключил день, чтобы сделать ночь
мне просто кажется
Дай мне эти вещи
Они следуют, как шпион, который не отпускает меня.
И вы не видите этого в одиночку
И вы не видите этого в одиночку
Я даю тебе яд для чая
Теперь я знаю, почему ты не вернулся
у меня нет оправданий
Я просто не хотел бы остаться один
Если бы у меня были деньги
И все золото
Из этого можно сделать сказку
И невинный крик
Вы превращаетесь в смех
И на Земле ты даришь всем незабываемый танец
Если вы правитель
У нее была бы сила
Все люди будут веселиться каждую ночь
Но мне то
Это никогда не работало
Мой корабль утонет, пока еще сухой
И вы не видите этого в одиночку
И вы не видите этого в одиночку
Я даю тебе яд для чая
Теперь я знаю, почему ты не вернулся
у меня нет оправданий
Я просто не хотел бы остаться один