Перевод текста песни Stand Up For Me Now - Siddharta

Stand Up For Me Now (оригинал)

Hear!
Says the man, the clouded boss
Slay all your kids when the night falls
That’s how you play this game
No-one will see the shame
Cheat every one, suck 'em dry
And you shall win, multiply
That’s how you play this game
No-one will see the shame
Well, he thinks that I am mad
Looking in my eyes
But I just drop the lies
Come on and stand up for me now!
You know the way, lets say it loud!
We got to save our purest sky
From clouds of gray that multiply
Come on and stand up for me now!
You know the way, lets say it loud!
We got to fight to overrule
And crush them all who think we’re fools
Welcome you fuck, now we cut
Your sacred name and your heart
That’s how we play this game
That ugly game — no shame
What do you want, poetic fools?
He’s asking me, meaning you
That’s how he plays this game
Until he feels the pain
Well, he thinks that I am mad
Looking in his eyes
But I just drop the lies

Заступись За Меня Сейчас (перевод)

Слышать!
Говорит человек, затуманенный босс
Убейте всех своих детей, когда наступит ночь
Вот как вы играете в эту игру
Никто не увидит позора
Обмани всех, высоси их насухо
И ты победишь, умножишь
Вот как вы играете в эту игру
Никто не увидит позора
Ну, он думает, что я сумасшедший
Глядя мне в глаза
Но я просто бросаю ложь
Давай и заступись за меня сейчас!
Ты знаешь дорогу, давай скажем громко!
Мы должны спасти наше самое чистое небо
Из серых облаков, которые размножаются
Давай и заступись за меня сейчас!
Ты знаешь дорогу, давай скажем громко!
Мы должны бороться, чтобы отменить
И сокрушить всех, кто думает, что мы дураки
Добро пожаловать, черт возьми, теперь мы режем
Ваше священное имя и ваше сердце
Вот как мы играем в эту игру
Эта уродливая игра — не стыдно
Что вам нужно, поэтические дураки?
Он спрашивает меня, имея в виду тебя
Вот как он играет в эту игру
Пока он не почувствует боль
Ну, он думает, что я сумасшедший
Глядя в его глаза
Но я просто бросаю ложь