Перевод текста песни Rooskie - Siddharta

Rooskie (оригинал)

Iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas,
iz daljnega mesta pripeljala si se v našo vas,
in zdiš se mi èisto za da se nocoj zabavava,
za kakšen pogovor med seboj morda se zmeniva.
V disku Volante se dobiva na to lepo noè,
v disku Volante se dobiva na to lepo noè,
nikar ne pozabi ta veèer lahko postane vroè,
morda na zaèetku bo moj glas nekoliko tresoè.
In kar naenkrat sem nem,
vidim jo kako prihaja,
ji ponudim roko,
pohvalim jo.
Ob prijetni debati se z oèmi poèasi slaèiva,
ob prijetni debati se z oèmi poèasi slaèiva,
iz polnih kozarcev si pogum vase nalivava,
nebeško pohoto eden drugemu priznava.
Iz tistega diska hitro sva odrinila domov,
iz tistega diska hitro sva odrinila domov,
na koncu pomembno povabilo naj ostanem z njo,
takrat sva zagledala kako odpira se nebo.
In kar naenkrat sem nem,
vidim jo kako prihaja,
ji ponudim roko,
pohvalim jo.
(vidim jo kako)

Салага (перевод)

Ты приехал в нашу деревню из далекого города,
из далекого города ты пришла в нашу деревню,
и ты кажешься чистым, чтобы повеселиться сегодня вечером,
о каком разговоре может идти речь.
Спокойной ночи у диска Volante,
на диске Volante мы встретимся в эту прекрасную ночь,
не забывай, что в этот вечер может быть жарко,
может быть, сначала мой голос будет немного дрожать.
И вдруг я немой,
я вижу, как она идет
я предлагаю ей руку
Я хвалю ее.
В приятном споре медленно раздеваемся глазами,
в приятном споре медленно раздеваемся глазами,
из полных стаканов ты вливаешь в себя мужество,
небесная похоть признает друг друга.
Мы быстро поехали домой с того диска,
мы быстро поехали домой с того диска,
в конце важное приглашение остаться с ней,
затем мы увидели открытое небо.
И вдруг я немой,
я вижу, как она идет
я предлагаю ей руку
Я хвалю ее.
(Я вижу ее, как)