Перевод текста песни Core - Siddharta

Core (оригинал)

It’s in your mind,
When you try to play as the best of all.
But when you see the picture
All you do is crawl.
It’s in your mind,
When you try to feed every single stylle.
But then you realize,
They’re changing all the time.
If you’re triing to be the Messiah,
And live an easy life until you fade.
Would that be ok.
And if you’re high having noone around you,
But you hear them how they feel good.
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
It’s all about
Having different preff for same bright light,
For we have no intentions living in the dark.
It’s all about
Having a beautifull face every single day,
It would be pointless throwing all of that away.
So if you smile every morning time,
The bitterness is cooling down like ice,
You’re full of surprise.
And if you’re to die in the ocean of light,
And feel good when you try,
Right in the middle is the place
Where it is all fine, all fine, all…
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)
And you’ve been feeling years
To be best of the last of all.
And you realize all things that shine
Aren’t allways gold.
And the winners and loosers
Are something you’ve never seen.
Then you promptly decide,
That’s the place to be.
And the middle is shining,
The middle is all.
(And noone is ever being small.)
And the middle is shining,
The middle is all.
(Here any rule is passing by.)
And the middle is shining,
The middle is all.
And the middle is shining,
The middle is all.
And we need all this …
And we need all this …
(In the middle you can crawl in your space,
In the middle you can laugh any day,
You can stay out late and complain,
But on my day, you’re feeling overrun, …
But on my day, silence is your way.)

Ядро (перевод)

Это у тебя на уме,
Когда пытаешься играть как лучше всех.
Но когда вы видите картину
Все, что ты делаешь, это ползешь.
Это у тебя на уме,
Когда вы пытаетесь накормить каждый стиль.
Но потом ты понимаешь,
Они все время меняются.
Если ты пытаешься быть Мессией,
И живи легкой жизнью, пока не исчезнешь.
Будет ли это нормально.
И если ты под кайфом, когда рядом никого нет,
Но вы слышите их, как они чувствуют себя хорошо.
Прямо посередине место
Где все хорошо, все хорошо, все хорошо, все…
(В середине вы можете ползать в своем пространстве,
В середине вы можете смеяться в любой день,
Вы можете остаться допоздна и жаловаться,
Но в мой день ты чувствуешь себя разбитым,…
Но в мой день тишина — твой путь.)
Это все о
Имея разные настройки для одного и того же яркого света,
Ибо у нас нет намерений жить во тьме.
Это все о
Иметь красивое лицо каждый божий день,
Было бы бессмысленно все это выбрасывать.
Итак, если вы улыбаетесь каждое утро,
Горечь стынет, как лед,
Вы полны удивления.
И если тебе суждено умереть в океане света,
И чувствовать себя хорошо, когда вы пытаетесь,
Прямо посередине место
Где все хорошо, все хорошо, все…
(В середине вы можете ползать в своем пространстве,
В середине вы можете смеяться в любой день,
Вы можете остаться допоздна и жаловаться,
Но в мой день ты чувствуешь себя разбитым,…
Но в мой день тишина — твой путь.)
И ты чувствуешь годы
Быть лучшим из последних.
И вы понимаете все, что сияет
Не всегда золото.
И победители и проигравшие
Это то, чего вы никогда не видели.
Тогда ты сразу решишь,
Это место быть.
И середина сияет,
Середина — это все.
(И никто никогда не бывает маленьким.)
И середина сияет,
Середина — это все.
(Здесь любое правило проходит мимо.)
И середина сияет,
Середина — это все.
И середина сияет,
Середина — это все.
И все это нам нужно…
И все это нам нужно…
(В середине вы можете ползать в своем пространстве,
В середине вы можете смеяться в любой день,
Вы можете остаться допоздна и жаловаться,
Но в мой день ты чувствуешь себя разбитым,…
Но в мой день тишина — твой путь.)