Перевод текста песни Alone - Siddharta

Alone (оригинал)

Bloody insanities
We shoot them all around
As if we do not know
They’re circling in time
Gold and some pearls they have
And everything instead
But I don’t care, oh no
My dear, I love you so
When the lights go out I see
What is different, what is real
Glitters only or true flames
When nature’s calling
And it’s burning through the night
When love is taking sight
Every morning I’m alone
Like a cold wind blow
When I get chased by the brides
Alone
With all the people on the streets
Alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
I used to sleep in streets
Slept with my beauty queens
But it seems all in vain
When my soul doesn’t play
I miss my friends indeed
I’d hug 'em, have 'em near
Their hands I’d like to shake
For past and future’s sake
When the lights go out I see
What is different, what is real
Glitters only or true flames
When nature’s calling
And it’s burning through the night
When love is taking sight
Every morning I’m alone
Like a cold wind blow
When I get chased by the brides
Alone
With all the people on the streets
Alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
Ooooooh when everything is so bright I’m alone
When everything is so dark I’m alone
But in the air there is something
That my heart really needs
I feel the pain when I’m running
Like the beast
Lost in the crowd
Alone, alone
Are there any friends around?

Один (перевод)

Кровавое безумие
Мы стреляем в них повсюду
Как будто мы не знаем
Они вращаются во времени
Золото и немного жемчуга у них есть
И все вместо
Но мне все равно, о нет
Моя дорогая, я так тебя люблю
Когда гаснет свет, я вижу
Что отличается, что реально
Только блестки или истинное пламя
Когда природа зовет
И горит всю ночь
Когда любовь видит
Каждое утро я один
Как дуновение холодного ветра
Когда меня преследуют невесты
Один
Со всеми людьми на улицах
Один
Но в воздухе есть что-то
Что действительно нужно моему сердцу
Я чувствую боль, когда бегу
Как зверь
Раньше я спал на улицах
Спал с моими королевами красоты
Но кажется все напрасно
Когда моя душа не играет
Я действительно скучаю по своим друзьям
Я бы обнял их, чтобы они были рядом
Их руки я хотел бы пожать
Ради прошлого и будущего
Когда гаснет свет, я вижу
Что отличается, что реально
Только блестки или истинное пламя
Когда природа зовет
И горит всю ночь
Когда любовь видит
Каждое утро я один
Как дуновение холодного ветра
Когда меня преследуют невесты
Один
Со всеми людьми на улицах
Один
Но в воздухе есть что-то
Что действительно нужно моему сердцу
Я чувствую боль, когда бегу
Как зверь
Оооооо, когда все так ярко, я один
Когда вокруг так темно, я один
Но в воздухе есть что-то
Что действительно нужно моему сердцу
Я чувствую боль, когда бегу
Как зверь
Потерянный в толпе
Один, один
Есть ли друзья рядом?