Перевод текста песни Yade Man Bash - Siavash Ghomayshi

Yade Man Bash (оригинал)

رفتی و خاطره های تو نشسته تو خیالم
بی تو من اسیر دست آرزوهای محالم
یاد من نبودی امّا من به یاد تو شکستم
غیر تو که دوری از من، دل به هیچ کسی نبستم
هم ترانه یاد من باش
بی بهانه یاد من باش
وقت بیداری مهتاب
عاشقانه یاد من باش
اگه باشی با نگاهت
میشه از حادثه رد شد
میشه تو آتیش عشقت
گُر گرفتن رو بلد شد
اگه دوری اگه نیستی
نفس فریاد من باش
تا ابد، تا ته دنیا
تا همیشه یاد من باش

Йейд Мэн Баш (перевод)

Ты ушел, и твои воспоминания сидят у меня в голове
Без тебя я пленен невозможными желаниями
Ты не помнил меня, но я сломалась в твоей памяти
Мне не жалко никого, кроме тебя, кто далеко от меня
Запомни меня с песней
Помни меня без оправдания
Время пробуждения лунного света
Помни меня с любовью
Если ты со своим взглядом
Аварию можно игнорировать
Это может быть в огне твоей любви
Он знал, как согреться
Если ты далеко, если ты не
Будь дыханием моего крика
Навсегда, на дно мира
Запомни меня навсегда