Перевод текста песни Masir - Siavash Ghomayshi

Masir (оригинал)

الهی خم نشی، وقتی که دردات
روی شونه ت مثِ یه کوله باره
تو میتونی بری، از پا نیوفتی
دیگه این راه برگشتن نداره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
قبولش کن اگه حتی شکستی
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
تو میتونی بری و پر بگیری
اگه شوق رهایی تو دلت هست
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری
برو تا آخر دنیا سفر کن
سفر کن تا دلت آروم بگیره
سفر مثل یه مرهم دل نشینه
نذار حسش توی قلبت بمیره
مسیر زندگی مثل یه روده
که آخر دل به دریا می سپاره
اگه بالا و پایین داره امّا
تهش حس رسیدن موندگاره
نگو، «هرگز"، امیدت میره از دست
مبادا وقت رفتن کم بیاری
مسیر زندگی مثل یه روده
که یعنی راهی جز رفتن نداری

Масир (перевод)

Боже, не сгибайся, когда тебе больно
Как рюкзак на плече
Вы можете идти, вы не потеряли опору
Нет пути назад
Путь жизни подобен кишечнику
Кто, наконец, отдает свое сердце морю
Однако, если у него есть взлеты и падения
Таш ощущение прибытия осталось
Примите это, даже если вы потерпите неудачу
Не говори "никогда", потеряешь надежду
Вы можете пойти и получить полный
Если желание освобождения в вашем сердце
Не говори "никогда", потеряешь надежду
Не тратьте время на выезд
Путь жизни подобен кишечнику
Это означает, что у вас нет выбора, кроме как идти
Отправляйтесь на край света
Путешествуйте, чтобы успокоить свое сердце
Путешествие как мазь
Пусть его чувства умрут в твоем сердце
Путь жизни подобен кишечнику
Кто, наконец, отдает свое сердце морю
Однако, если у него есть взлеты и падения
Таш ощущение прибытия осталось
Не говори "никогда", потеряешь надежду
Не тратьте время на выезд
Путь жизни подобен кишечнику
Это означает, что у вас нет выбора, кроме как идти