Перевод текста песни Arezou - Siavash Ghomayshi

Arezou (оригинал)

آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست
یکیو خواستی و رفته، من می فهمم که چه سخته
داره با خاطره بازی میگذره روزای هفته
وسط این همه کابوس یادش آرومت نکرده
آرزو کن اگه شاده دیگه هیچ وقت برنگرده
عشق آدم هر جا باشه یادش آرزو میسازه
پس به یاد اون شروع کن با یه آرزوی تازه
آرزو کن واسه فردا اگه امروزتو چیدن
آرزوهاتو بغل کن آرزوهات همه چیتن
اگه دنیات رفته از دست، اگه غمگینی و بی کس
آرزو کن که حواس یه نفر هنوز به تو هست
زندگی همین یه باره نذار فرصت بره از دست
آرزوهاتو بغل کن تا خدا هست زندگی هست

Арезу (перевод)

Желай завтра, если выберешь сегодня
Обними свои пожелания, пожелания каждого
Если мир потерян, если печаль и одиночество
Желаю, чтобы чье-то внимание все еще было на тебе
Жизнь, не упускай возможности сразу
Обними свои желания, пока есть Бог, есть жизнь
Вы попросили один и ушел, я понимаю, как это тяжело
Он играет с памятью о днях недели
Среди всех этих кошмаров он не помнил
Желаю, чтобы Шаде никогда не вернулся
Где бы ни была любовь человека, память о нем заставляет его желать
Так что начните вспоминать это с новым желанием
Желай завтра, если выберешь сегодня
Обними свои пожелания, пожелания каждого
Если мир потерян, если печаль и одиночество
Желаю, чтобы чье-то внимание все еще было на тебе
Жизнь, не упускай возможности сразу
Обними свои желания, пока есть Бог, есть жизнь