Перевод текста песни To Baroon Keh Rafty - Siavash Ghomayshi

To Baroon Keh Rafty (оригинал)

تو بارون که رفتی، شبم زیر و رو شد
یه بغضِ شکسته رفیقِ گلو شد
تو بارون که رفتی، دلِ باغ چه پژمرد
تمامِ وجودم توی آینه خط خورد
هنوز وقتی بارون تو کوچه می باره
دلم غصه داره، دلم بی قراره
نه شب عاشقانست، نه رویا قشنگه
دلم بی تو خونه، دلم بی تو تنگه
یه شب زیرِ بارون که چشمم به راهه
می بینم که کوچه پرِ نورِ ماهه
تو ماه منی که تو بارون رسیدی
امید منی تو شبِ نا امیدی

Баруну Ке Рафти (перевод)

Когда шел дождь, ночь перевернулась
Сломанная ненависть стала горлом друга
Когда шел дождь, сердце сада засохло
Все мое существо было исцарапано в зеркале
Тем не менее, когда идет дождь в переулке
Мое сердце печально, мое сердце беспокойно
Это не ночь влюбленных, это не прекрасный сон
Мое сердце без тебя, мое сердце без тебя
Однажды ночью под дождем мои глаза устремлены на дорогу
Я вижу, что аллея полна лунного света
Это моя луна, когда ты льешь дождь
Моя надежда в ночи отчаяния