Перевод текста песни Khoda Joon - Siavash Ghomayshi

Khoda Joon (оригинал)

خدا جون متشکریم که چشم دادی، بهمون
واسه گریه کردن و دیدن این دنیای زشت
مرسی که پا به ما دادی واسه‌ی سگ‌دو زدن
واسه‌ی گشتن تو جهنم واسه‌ی راه بهشت
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی
خدا جون ممنون از این‌که دو تا دست دادی به ما
تا اونارو رو به هر مترسکی دراز کنیم
خداجون مرسی از این دلی که تو سینمونه
می‌تونیم دل یکی دیگه رو بازیچه کنیم
آخ که شکرت ای خدا واسه جهان به این بدی
چی می‌شد اگه تو دست به ساختنش نمی‌زدی

Ходжун (перевод)

Слава Богу, что ты дал нам свои глаза
Плакать и видеть этот уродливый мир
Спасибо, что наступили на нас из-за собаки
В ад, в рай
О, слава Богу, что дал это миру
А если не строить?
Благодарю тебя, Бог, за то, что дал нам две руки
Продлить их на любое пугало
Да благословит Бог Морси из сердца вашего кинотеатра
Мы можем играть с сердцем друг друга
О, слава Богу, что дал это миру
А если не строить?
Благодарю тебя, Бог, за то, что дал нам две руки
Продлить их на любое пугало
Да благословит Бог Морси из сердца вашего кинотеатра
Мы можем играть с сердцем друг друга
О, слава Богу, что дал это миру
А если не строить?