Перевод текста песни Barg - Siavash Ghomayshi

Barg (оригинал)

مثله برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم
همه ی روزای من
قِصه ی بودن من
توی آینه ی دلم
مثله شب سیاه و سرده
مثله ابرا رنگِ درده
تو شتاب لحظه ها من
با خودم یکه و تنها می دونم
تو سراب این افق تا
سفر نهایت اینجا می مونم
همه ی روزای من
قِصه ی بودن من
توی آینه ی دلم
مثله شب سیاه و سرده
مثله ابرا رنگِ درده
مثله یه غروب تنها
که میشینه پشت ابرا
یه سکوت بی پناهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم
توی این بیهودگی ها
لحظه ها رو می شمارم
انتظار هر نگاهم
مثله برگی خشک و تنها
روی شاخه موندم اینجا می ترسم
توی چنگ وحشی باد
برم از خاطر و از یاد بپوسم
(by Vahid)

Барг (перевод)

Сухие, одиночные листья
Я боюсь оставаться здесь на ветке
В дикой природе
я забуду и поцелую
все мои дни
История моего существования
В зеркале моего сердца
Как черная и холодная ночь
Как облака, цвета боли
Вы ускоряете мои моменты
я знаю только себя
Ты мираж этого горизонта
В последнюю поездку я остаюсь здесь
все мои дни
История моего существования
В зеркале моего сердца
Как черная и холодная ночь
Как облака, цвета боли
Как одинокий вечер
Который сидит за облаками
Беспомощная тишина
В этой тщетности
я считаю моменты
В ожидании каждого взгляда
В этой тщетности
я считаю моменты
В ожидании каждого взгляда
Сухие, одиночные листья
Я боюсь оставаться здесь на ветке
В дикой природе
я забуду и поцелую
(от Вахида)