Перевод текста песни Khali - Siavash Ghomayshi

Khali (оригинал)

آخه من هیچی ندارم
که نثاره تو کنم
تا فدای چشمای مثل بهاره تو کنم
میدرخشی مثل یک تیکه جواهر توی جمع
من میترسم عاقبت یه روز قمارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو مثل قصه پر از خاطره هستی نمیخوام
منه بی نشون تورو نشونه دارت بکنم
تو که بی قراره دیدن شب و ستاره ای
واسه دیدن ستاره بی قرارت بکنم
مثل دریا بی قراری نمیتونی بمونی
من چرا مثل یه برکه موندگارت بکنم
من مثل شبای بی ستاره سرد و خالیم
خب میترسم جای عشق غصه رو یار تو کنم
تو بگو خودت بگو با تو بمونم یا برم
آخه من هیچ نمیخوام که غصه دارت بکنم…

Хали (перевод)

О, у меня ничего нет
Чтобы сделать свою прозу
Пожертвовать своими глазами, как весной
Он сияет, как украшение в толпе
Я боюсь играть в азартные игры однажды
Я холоден и пуст, как беззвездная ночь
Ну, я боюсь заменить горе любовью
Ты как история, полная воспоминаний, я не хочу
я покажу тебе без тебя
Вы, кто беспокоится, чтобы увидеть ночь и звезду
Я беспокоюсь, чтобы увидеть звезду
Нельзя быть беспокойным, как море
Почему я должен обращаться с тобой как с прудом?
Я холоден и пуст, как беззвездная ночь
Ну, я боюсь заменить горе любовью
Ты говоришь себе сказать мне остаться с тобой или уйти
О, я не хочу тебя огорчать هیچ