Перевод текста песни Jazireh - Siavash Ghomayshi

Jazireh (оригинал)

من همون جزیره بودم خاکی و صمیمی و گرم
واسه عشق بازی موجا قامتم یه بستر نرم
یه عزیز دردونه بودم پیش چشم خیس موجا
یه نگین سبز خالص روی انگشتر دریا
تا که یک روز تو رسیدی توی قلبم پا گذاشتی
غصه های عاشقی رو تو وجودم جا گذاشتی
زیر رگباره نگاهت دلم انگار زیر و رو شد
برای داشتن عشقت همه جونم آرزو شد
تا نفس کشیدی انگار نفسم برید تو سینه
ابر و باد و دریا گفتن حس عاشقی همینه
اومدی تو سرنوشتم بی بهونه پا گذاشتی
اما تا قایقی اومد از من و دلم گذشتی
رفتی با قایق عشقت سوی روشنی فردا
من و دل اما نشستیم چشم به راهت لبه دریا
دیگه رو خاک وجودم نه گلی هست نه درختی
لحظه های بی تو بودن می گذره اما به سختی
دل تنها و غریبم داره این گوشه می میره
ولی حتی وقت مردن باز سراغتو می گیره
می رسه روزی که دیگه قعر دریا می شه خونم
اما تو دریای عشقت باز یه گوشه ای می مونم

Джазирех (перевод)

Я был на том же острове, тепло и дружелюбно
Из любви к игре Моха я стою на мягкой кровати
Мне было больно перед моими мокрыми глазами
Чистый зеленый драгоценный камень на морском кольце
Пока однажды ты не пришел, ты не ступил в мое сердце
Ты оставил во мне печали любви
Под ливнем твоего взгляда мое сердце словно перевернулось
Вся моя душа жаждала твоей любви
Пока не дышишь так, как будто дышишь грудью
Облако, ветер и море - слова любви
Ты пришел, ты ступил в мою судьбу без всяких оправданий.
Но ты подошел к лодке и прошел мимо меня и моего сердца
Ты отправился на лодке своей любви к свету завтрашнего дня
Мое сердце и я сидели на краю моря
В моей земле нет ни цветка, ни дерева
Моменты бытия без тебя проходят, но вряд ли
Моё одинокое и странное сердце идёт в этот угол
Но даже когда ты умираешь, он снова ловит тебя
Придет день, когда я утону на дне моря
Но я остаюсь в уголке твоего моря любви