Перевод текста песни Hobab - Siavash Ghomayshi

Hobab (оригинал)

میای از دورترین نقطه ی ایمان من
اونجا که لحظه هام پر شدن از یاسمن
میای از سکوت شهر پر از ستاره
میکشی دستامو روی موهات دوباره
میبری با خودت تا اوج بی نهایت
اونجایی که تو چشمات موج میزنه نجابت
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه
وقتی که بجز عشق چیزی نمیشه که دید
غیر از گلهای بوسه چیزی نمیشه که چید
اونجاها آسمونشون رنگ طلایی داره
جای سیایی های شب حباب آبی داره
آدما از محبت برای هم میمیرن
تو سختیه زندگی دست همو میگیرن
آخ که دیگه دل من از تو جدا نمیشه
تو کتابای قصه کسی که ما نمیشه…

Хобаб (перевод)

Приходите из самой дальней точки моей веры
Где мой момент наполнен жасмином
Приходите из тишины города, полного звезд
Ты снова кладешь руки на волосы
Ты уносишь с собой в бесконечность
Порядочность, где она рябит в твоих глазах
О, мое сердце больше не разлучится с тобой
В сборнике рассказов кого-то, кто не мы
Когда он не видит ничего, кроме любви
Нечего собирать, кроме как целовать цветы
Небо там золотое
В темных местах ночи есть голубые пузыри
Люди умирают от любви друг к другу
В невзгодах жизни они держатся за руки
О, мое сердце больше не разлучится с тобой
В книге рассказов кого-то, кто не мы...