Перевод текста песни Baroon - Siavash Ghomayshi

Baroon (оригинал)

تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
تو که بارونو ندیدی، گل ابرا رو نچیدی
گله از خیسی جاده های غربت می کنی
تو که خوابی تو که بیدار
تو که مستی تو که هوشیار
لحظه های شبو با ستاره قسمت می کنی
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
منو بشناس که همیشه نقش غصم روی شیشه
منه خشکیده درخت توی بطن باغ و بیشه
جاده های بی سوار و سال گنگ بی بهارو
تو ندیدی، به پشیزی نگرفتی دل مارو
لحظه های تلخ غربت
هفته های بی مروت
تو نبودی که ببینی شب تار انتظارو
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی
همه قصه هام تو هستی، لحظه لحظه هام تو هستی
تو خیالم، توی خوابم، پا به پام بازم تو هستی

Барун (перевод)

Ты, кто не видел дождя, не рвал облачных цветов
Вы жалуетесь на сырость дорог
Ты, кто спишь, ты, кто просыпается
Ты, кто пьян, ты, кто трезв
Ты делишь моменты ночи со звездой
Знай меня, что на стекле всегда роль горя
Я засох дерево в сердце сада и рощи
Дороги без аттракционов и немые годы без весны
Ты не видел, ты не ел наши сердца
Ты, кто не видел дождя, не рвал облачных цветов
Вы жалуетесь на сырость дорог
Ты, кто спишь, ты, кто просыпается
Ты, кто пьян, ты, кто трезв
Ты делишь моменты ночи со звездой
Горькие минуты бездомности
Безжалостные недели
Вы не были там, чтобы увидеть темную ночь ожидания
Все мои истории — это ты, момент за моментом, ты — это я.
Ты во сне, во сне ты снова на ногах
Знай меня, что на стекле всегда роль горя
Я засох дерево в сердце сада и рощи
Дороги без аттракционов и немые годы без весны
Ты не видел, ты не ел наши сердца
Горькие минуты бездомности
Безжалостные недели
Вы не были там, чтобы увидеть темную ночь ожидания
Все мои истории — это ты, момент за моментом, ты — это я.
Ты во сне, во сне ты снова на ногах
Все мои истории — это ты, момент за моментом, ты — это я.
Ты во сне, во сне ты снова на ногах