Перевод текста песни Baham - Siavash Ghomayshi

Baham (оригинал)

بیا با هم بشنیم کنج یه شب
بشینیم چند تا ستاره بشمریم
نشون شهر همیشه روشنو
به دلی که غم نداره بسپریم
اگه میخواییم واسه ی هم بمونیم
بیا تو عطر گلها لونه کنیم
بیا رو لبای غمگین وفا
صدای گریه رو وارونه کنیم
بیا از پله ی نور بالا بریم
موی خورشید خانومو شونه کنیم
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم
غربت ساکت هر مسافرو
به تماشای هم آشنا کنیم
بیا تا آخر دنیا بمونیم
تو صدای چیک چیکه قطره ی آب
بیا تو رنگ گلها زنده باشیم
یا سبک بریم تو سنگینیه خواب
اگه هر جا تو بری من میدونم
نشونیت همیشه عطر تنته
نشون منو یه دنیا میدونن
که یه عمری هوای موندنته
بیا با هم بشنیم گوشه ی عشق
رفتنه تنهایی رو نگاه کنیم…

Бахам (перевод)

Давай посидим вместе в углу однажды ночью
Давайте сядем и посчитаем несколько звезд
Знак города всегда яркий
Давайте прыгнем к сердцу, которое не грустит
Если мы хотим остаться вместе
Давайте гнездиться в аромате цветов
Подойди к грустным губам Вафы
Инвертировать звук плача
Поднимемся по лестнице света
Давайте расчешем солнечные волосы нашей дамы
Услышим уголок любви вместе
Давайте посмотрим, как идти в одиночку
Тихая бездомность каждого путешественника
Знакомимся посмотрев
Давай останемся до конца света
В чирикающем звуке есть капля воды
Давайте жить в цвете цветов
Или иди налегке под тяжестью сна
Я знаю, если ты пойдешь куда-нибудь
Покажи мне всегда свои духи
Покажи мне, что они знают мир
Что вы прожили всю жизнь
Услышим уголок любви вместе
Давайте посмотрим, как идти в одиночку…