Перевод текста песни My Old Santa Claus - Sia

My Old Santa Claus (оригинал)

[Verse 1:]
Babe I woke up and I watched the snow fall from my sky
Babe I woke up and I felt a tear slip from my eye
Babe I woke up and I wished for just another night
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

[Verse 2:]
Babe I can hardly breathe without you right next to me
Babe I can hardly breathe who'll carry my Christmas tree?
Babe I can hardly breathe wish I hadn't let you leave
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

[Pre-Chorus:]
Oh it's so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So baby come quickly
You're starting to leave me
I need my old Santa Claus

[Chorus:]
Well if this is what the season is bringing then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well, if this is what the season is bringing then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red then
Why am I so blue?
Why am I so blue?

[Verse 3:]
Babe I woke up solo wished i hadn't let you go
Babe I woke up solo saw your footsteps in the snow
Babe I woke up solo loved you so I loved you so
No-no-no-no-no
No-no-no-no-no

[Pre-Chorus:]
Oh it's so chilly without you near me
My everyday Santa Claus
So baby come quickly
You're starting to leave me
I need my old Santa Claus

[Chorus:]
Well if this is what the season is bringing then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well if this is what the season is bringing then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red then
Why am I so blue?
Why am I so blue?

[Chorus:]
Well if this is what the season is bringing then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red then
Why am I so blue?
Why am I so blue?
Well if this is what the season is bringing then
I got to shoot through
I got to shoot through
'Cause if Christmas is so green and so red then
Why am I so blue?
Why am I so blue?

Мой старый добрый Санта Клаус (перевод)

[Куплет 1:]
Малыш, я проснулась и увидела, что с неба сыплется снег.
Малыш, я проснулась и почувствовала, как из моего глаза потекла слеза.
Малыш, я проснулась и пожелала, чтобы эта ночь повторилась.
Нет-нет-нет-нет-нет,
Нет-нет-нет-нет-нет...

[Куплет 2:]
Малыш, я едва ли могу дышать, когда тебя нет рядом.
Малыш, я едва ли могу дышать, кто понесёт мою рождественскую ёлку?
Малыш, я едва ли могу дышать, я жалею о том, что позволила тебе уйти.
Нет-нет-нет-нет-нет,
Нет-нет-нет-нет-нет...

[Распевка:]
Оу, без тебя мне так холодно.
Ты мой Санта Клаус, что был со мной каждый день.
Так, малыш, быстрей приходи!
А ты начинаешь уходить от меня...
Мне нужен мой старый добрый Санта Клаус.

[Припев:]
Что ж, если это то, что приносит эта пора, то
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
И если Рождество такое зелёное и красное, то
Почему мне тогда так грустно?
Почему мне тогда так грустно?
Что ж, если это то, что приносит эта пора, то
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
И если Рождество такое зелёное и красное, то
Почему мне тогда так грустно?
Почему мне тогда так грустно?

[Куплет 3:]
Малыш, я проснулась в одиночестве, я жалею, что позволила тебе уйти.
Малыш, я проснулась в одиночестве и увидела твои следы на снегу.
Малыш, я проснулась в одиночестве, я так тебя любила, так тебя любила...
Нет-нет-нет-нет-нет,
Нет-нет-нет-нет-нет...

[Распевка:]
Оу, без тебя мне так холодно.
Ты мой Санта Клаус, что был со мной каждый день.
Так, малыш, быстрей приходи!
А ты начинаешь уходить от меня...
Мне нужен мой старый добрый Санта Клаус.

[Припев:]
Что ж, если это то, что приносит эта пора, то
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
И если Рождество такое зелёное и красное, то
Почему мне тогда так грустно?
Почему мне тогда так грустно?
Что ж, если это то, что приносит эта пора, то
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
И если Рождество такое зелёное и красное, то
Почему мне тогда так грустно?
Почему мне тогда так грустно?

[Припев:]
Что ж, если это то, что приносит эта пора, то
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
И если Рождество такое зелёное и красное, то
Почему мне тогда так грустно?
Почему мне тогда так грустно?
Что ж, если это то, что приносит эта пора, то
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
Мне лучше куда-нибудь скрыться.
И если Рождество такое зелёное и красное, то
Почему мне тогда так грустно?
Почему мне тогда так грустно?