Перевод текста песни Fugitif 2 - Shurik'n, Samm

Fugitif 2 (оригинал)

C’est le lieu de la planque, ambitieux
Un véritable engin de mort
Ces deux vont me rendre dingue
Il va falloir très vite s’occuper de ça
Je suis d’accord.
Quand ça cogne ferme, tu le sais
Quand l’oreille pleure, tu le sais
Entend le débit, ça tu connais
Bombe A, c’est l’effet
Virulent, c’est un fait
Aucune magie, ni de fait
On dit les choses, comment c’est
Brut, c’est comme ça qu’on fait
Toujours droit comme les pyramides
La rage: un art de vivre
Le reste est savamment dosé, le tout bien canalisé
Ils pensent qu’on va se poser quand le fantôme revient déguisé
Je garde l'œil au viseur, même si le pays s’est Zidanisé
Ici c’est le fond qui fait loi, le flow
L’applique, beaucoup de pratique
C’est là qu’est la voie, la théorie suffit pas
Les questions on s’en pose pas, du bénéfice y en aura
On sait déjà qui se gavera, donc des remords j’en aurai pas
Chaque jour j’essaye de faire un pas
C’est pas facile, mais si j’tente rien c’est l’oubli
Qui se pointe et le vide est pas très loin
Le malin se frotte les mains à l’idée
Que je puisse perdre pied
Alors je fais gaffe où je dépose
Espérant que ça va le faire chier
Rester libre loin des vices, des chaînes et des blocs
Rester libre loin des pitres, des guerres et des loques
Fugitif dans l’esprit car le système nous dévore
Inutile d’essayer de nous formater, on se développe
T’inquiètes on se développe
Ce sont déjà des héros, pourquoi?
Tout comme le sable, insaisissables
Et où ils ont trouvé cette technique de service ultra sophistiquée?
Je vis pas perché sur un nuage et les pieds sur la terre
Retardataire, jamais, ils vont pas m’la faire à l’envers
Je suis pas grand chose c’est clair, juste une épine en travers
De leur gorge, opposant mes vers à tous leurs travers
Mon chemin c’est moi qui le fait, c’est moi qui l'éclaire
Très loin de leurs valeurs et de leurs crises identitaires
Moi j’dis que la vie c’est la mer et pas un fleuve tranquille
Au fond y’a dix grands blancs et tout le reste c’est que des sardines
Alors aussi petit qu’je sois, je laisse rien filer
Les mailles du filet, je m’en vais les ronger puis me faufiler
Le tout sans me faire filer, discret sans m’défiler
J’peaufine mon final avant qu’les squales me bouffent en faux-filets
Tant pis si je défie les écrits divins, céleste justice
Viens, regarde la nôtre, elle est pas effilée
Je lâche pas, il y a que les vaincus qui demandent la trêve
J’dors pas, y’a que la sueur qui donne vie aux rêves
Rester libre loin des vices, des chaînes et des blocs
Rester libre loin des litres, des guerres et des loques
Fugitif dans l’esprit car le système nous dévore
Inutile d’essayer de formater, on se développe
Coloquinte, Shurik’N
Deux petits rats qui font tellement de dégâts
C’est toujours ceux-là les pires
Coloquinte, Samm (te casse), Shurik’N
Toi-même tu sais, mode furtif

Беглец 2 (перевод)

Это укрытие, амбициозный
Настоящий двигатель смерти
Эти двое сведут меня с ума
Придется иметь дело с этим очень быстро
Я в порядке.
Когда это сильно бьет, ты это знаешь
Когда ухо плачет, ты это знаешь
Услышьте поток, который вы знаете
Бомба А это эффект
Вирулентный, это факт
Нет магии или факта
Мы говорим вещи, как это
Сырой, вот как мы это делаем
Всегда прямо, как пирамиды
Бешенство: образ жизни
Остальное умело сбалансировано, все хорошо срежиссировано.
Они думают, что мы приземлимся, когда замаскированный призрак вернется.
Я смотрю в видоискатель, даже если страна зиданизирована
Здесь правит фон, поток
Бра, много практики
Вот так, теории недостаточно
Вопросы не задают, польза будет
Мы уже знаем, кто выпьет, так что у меня не будет никаких угрызений совести.
Каждый день я пытаюсь сделать шаг
Это непросто, но если я ничего не попробую, это забвение
Кто появляется, и пустота не за горами
Лукавый потирает руки при мысли
Что я могу потерять опору
Так что я смотрю, где я ухожу
Надеясь, что это разозлит его
Оставайтесь свободными от пороков, цепей и блоков
Оставайтесь свободными от клоунов, войн и тряпок
Беглец в духе, когда система пожирает нас
Не нужно пытаться нас форматировать, мы растем
Не волнуйтесь, мы растем
Они уже герои, почему?
Так же, как песок, неуловимый
И где они нашли эту сверхсложную технику обслуживания?
Я не живу на облаке с ногами на земле
Опоздавший, никогда, они не сделают это со мной с ног на голову
Я не очень, это ясно, просто заноза на пути
Из их глоток, изрыгая мои стихи на всех их путях
Мой путь я делаю, я освещаю его
Очень далеки от своих ценностей и кризисов своей идентичности
Я говорю, что жизнь - это море, а не тихая река
Внизу десять больших белых, а все остальные просто сардины
Так что, несмотря на то, что я мал, я не позволяю ничему ускользнуть
Сетки сети, я их прогрызу, а потом прокрадусь
Все, не заставляя меня ускользнуть, осторожно, не ускользая от меня
Я дорабатываю свой финал, прежде чем акулы съедят меня в филе
Слишком плохо, если я бросаю вызов божественным писаниям, небесной справедливости
Давай, посмотри на нашу, она не конусная
Я не сдаюсь, только побежденные просят перемирия
Я не сплю, только пот оживляет мечты
Оставайтесь свободными от пороков, цепей и блоков
Оставайтесь свободными от литров, войн и тряпок
Беглец в духе, когда система пожирает нас
Не нужно пытаться форматировать, мы растем
Колоквинте, Шурик'Н
Две маленькие крысы, которые наносят столько вреда
Они всегда худшие
Coloquinte, Samm (сломать тебя), Shurik'N
Вы сами знаете, стелс-режим